Jahresbibliographie - Kumulierte Ausgabe (1993- )
Veröffentlichungen von
Angehörigen der Hochschulen des Saarlandes
Romanistik (14.12.12)
Albert, Mechthild
2005
- Der Kampf um die "Heimatfront" : Emotionalisierung und Ideologie im faschistischen Bürgerkriegsroman
/ Albert, Mechthild. - In: Erinnern und Erzählen : der Spanische Bürgerkrieg in der deutschen und spanischen
Literatur und in den Bildmedien / Ed.: Bannasch, Bettina ; Holm, Christiane. - Tübingen : Gunter Narr
Verlag. 2005, 221-236
- Unterhaltung/Gespräch / Albert, Mechthild. - In: Historisches Wörterbuch Ästhetischer Grundbegriffe /
Ed.: Barck, Karlheinz. - Stuttgart : Metzler, 6 (2005), 260-281
2004
- Auf dem Weg in die Neue Welt - Alejo Carpentiers Erzählungen "Der Pilgerweg nach Santiago" / Albert,
Mechthild. - In: Die Worte der Anderen - Eine kommentierte Anthologie afrikanischer und lateinamerikanischer
Autoren : Texte von und für Karsten Garscha / Ed.: Carillo Zeiter, Katja; Grinberg Pla, Valeria. - Frankfurt/Main
: Peter Lang. 2004, 93-99
- Idee des Radios in Spanien / Albert, Mechthild. - In: Die Idee des Radios - Von den Anfängen in Europa
und den USA bis 1933 / Ed.: Lensch, Edgar; Schanze, Helmut. - Konstanz : UVK Verlagsgesellschaft. 2004,
119-136
- Komik und Medien in der Spanischen Avantgarde / Albert, Mechthild. - In: Avantgarde und Komik / Ed.:
Scherer, Ludger; Lohse, Rolf. - Amsterdam/New York : Rodopi. 2004, 211-228
- Pantomima y danza como medios de renovación teatral / Albert, Mechthild. - In: De qué se venga Don Mendo?
Teatro e intermedialidad en el primer tercio del siglo XX / Ed.: Romero Ferrer, Alberto; Cantos Casenave,
Marieta. - El Puerto de Santa María : Fundación Pedro Muñoz Seca. 2004, 35-56
- Zur Bedeutung der weiblichen Memoria im aktuellen spanischen Roman / Albert, Mechthild. - In: Hispanorama,
104 (2004) , 5, 12-21
2003
- Destellos futuristas: el progreso tecnológico en el "romancero azul" de la guerra civil (aviación, combate
y estética de las ruinas) / Albert, Mechthild. - In: Poesía lírica y Progreso tecnológico (1868-1939)
/ Ed.: Schmitz, Sabine; Bernal Salgado, José Luis. - Frankfurt/Main, Madrid : Iberoamericana, Vervuert,
2 (2003), 233-261 (La casa de la riqueza - Estudios de Cultura de España ; 2)
- Hermès et le panthéon de l'avant-garde espagnole / Albert, Mechthild. - In: Les Mythes des avant-gardes
/ Ed.: Véronique Léonard-Roques et Jean-Christophe Valtat. - Clermont-Ferrand (Frankreich) : Presses
Universitaires Blaise Pascal. 2003, 395-410 (Collection Littératures)
- El intertexto azul: La presencia de autores filofascistas en 'Las máscaras del héroe' / Albert, Mechthild.
- In: La obra de Juan Manuel de Prada / Ed.: López de Abiada, José Manuel; López Bernasocchi, Augusta.
- Madrid : Editorial Verbum. 2003, 25-52
- Las maldiciones del Sabio de Sión - Aspectos del antisemitismo en el Poema de la Bestia y el Ángel de
José María Pemán / Albert, Mechthild. - In: El olivo y la espada - Estudios sobre el antisemitismo en
España (siglos XVI-XX) / Ed.: Nottebaum, Heike ; Joan i Tous, Pere. - Tübingen : Niemeyer, 6 (2003),
423-444 (Romania Judaica ; 6)
2002
- Gesellschaftliche Symbolik bei Chrétien de Troyes. Zum Verhaltenscode von chevalerie und courtoisie im
Conte du Graal / Albert, Mechthild. - In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen,
239, 154/2 (2002) , 313-331
- Imaginiertes Amerika, erinnertes Spanien, erlebtes Argentinien: Ramón Gómez de la Serna in Buenos Aires
/ Albert, Mechthild. - In: Miradas entrecruzadas - Diskurse interkultureller Erfahrung und deren literarische
Inszenierung, Hrsg. Sabine Lang, Jutta Blaser, Wolf Lustig. - Frankfurt am Main. 2002, 299-313
- Spielarten des Spanischen Theaters in der Moderne / Albert, Mechthild. - In: Magazin Foschung. - Saarbrücken,
2002 (2002) , 1, 17-27
2001
- Das französische Mittelalter / Albert, Mechthild. - Stuttgart : Klett (UniWissen). 2001, 173 S.
- Die Verwandlung: Körper, Psyche und Leidenschaft bei zeitgenössischen französischen Autorinnen / Albert,
Mechthild. - In: Liebe, Lust und Poesie / Ed.: Der Prorektor für Forschung und Wissenschaftlichen Nachwuchs.
- Münster : Regensberg, 8 (2001), 6-16 (Spektrum Literatur/ Literarische Abende zu menschlichen Themen
; 8)
Barjonet, Aurélie
- Eigene Liste http://www2.phil.uni-
sb.de/fr/romanistik/bem/fr/index.php?id=MS4yLjQuMS4y
Barmeyer, Christoph I.
2000
- Interkulturelles Management und Lernstile. Studierende und Führungskräfte in Frankreich, Deutschland
und Québec / Barmeyer, Christoph I.. - Frankfurt/New York : Camous. 2000, 380 S.
- Mentalitätsunterschiede und Marktchancen im Frankreichgeschäft / Barmeyer, Christoph I.. - St. Ingbert
: Röhrig Universitätsverlag. 2000, 350 S.
1999
- Artisanat, travail transfrontalier et communication interculturelle / Barmeyer, Christoph I.. - In: CIRAC-
FORUM, 45 (1999) , Avril, 35-38
- Kommunikations- und Kooperationsbarrieren grenzüberschreitend arbeitender deutscher und französischer
Handwerksunternehmen / Barmeyer, Christoph I.. - In: Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen
Dialog, 55 (1999) , 5, 372-376
- Landeskundliche und interkulturelle Kompetenzen im deutsch-französischen Training. Das Beispiel grenzüberschreitender
Handwerksbetriebe / Barmeyer, Christoph I.. - In: Kulturunterschiede. Interdisziplinäre Konzepte zu kollektiven
Identitäten und Mentalitäten / Hrsg.: Hahn, Heinz. - Frankfurt : IKO-Verlag. 1999, 371-387
- Zwischen den Welten. Interkulturelles Interface und Kompetenzen für internationales Arbeiten am Beispiel
Québec-Frankreich- Deutschland / Barmeyer, Christoph I.. - In: Wirtschaftsdeutsch International. Zeitschrift
für sprachliche und interkulturelle Wirtschaftskommunikation, 1 (1999) , 59-70
1998
- Deutschland denkt's, Frankreich tut's? Die virtuelle Personalabteilung im Kulturvergleich / Barmeyer,
Christoph I. ; Stein, Volker. - In: Interkulturelle Personalorganisation / Hrsg.: Barmeyer, Christoph
I.; Bolten, Jürgen. - Sternenfels; Berlin : Wissenschaft & Praxis. 1998, 71-105
- Interkulturelle Personalorganisation / Ed.: Barmeyer, Christoph I. ; Bolten, Jürgen. - Sternefels/Berlin
: Wissenschaft & Praxis. 1998, 280 S.
- Le Québec et l'Allemagne. Aspects interculturels du management / Barmeyer, Christoph I.. - In: Le Québec:
Société et Cultures / Ed.: Kolboom, Ingo/Lieber, Maria/Reichel, Edward. - Dresden : Dresden University
Press. 1998, 91-105
- Von der interkulturellen Kompetenz zur Kooperationskompetenz. Beratung und Mediation im deutsch-französischen
Management / Barmeyer, Christoph I. ; Breuer, Jochen. - In: Interkulturelle Personalorganisation / Hrsg.:
Barmeyer, Christoph I.; Bolten, Jürgen. - Sternenfels/Berlin : Wissenschaft & Praxis. 1998, 179-201
- Rezension. - In: CIRAC-Forum, 41 (1998) , 20-22
1997
- Interkulturalität als Unternehmensproblem und Berufschance - oder: Der blinde Fleck der Medienglobalisierung
/ Barmeyer, Christoph I.. - In: Karriere in der Medienbranche / Hrsg.: Deters, Jürgen/Winter, Carsten.
- Frankfurt/New York : Campus. 1997, 148-163
1996
- " Brücken bauen" Interkulturalität und Interdisziplinarität im Studium: Kompetenzen, Anwendungsbezogenheit,
Handlungsbedarf am Beispiel des Studiengangs "Französische Kulturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation"
an der Universität des Saarlandes / Barmeyer, Christoph I.. - In: Kulturwissenschaft: Perspektiven -
Erfahrungen - Beobachtungen / Hrsg.: Carsten Winter. - Bonn : ARCult-Media. 1996, 73-91
- Flexible Gestaltung der Personalarbeit in Frankreich und Deutschland : Konsequenzen für das Internationale
Personalmanagement / Stein, Volker ; Barmeyer, Christoph I.. - In: Personalführung, 29 (1996) , 10, 864-
868
- Interkulturelle Qualifikationen im deutsch-französischen Management kleiner und mittelständischer Unternehmen
(mit Schwerpunkt Saarland/Lothringen) / Barmeyer, Christoph I. ; Lüsebrink, Hans-Jürgen. - St. Ingbert
: Röhrig. 1996 (Saarbrücker Studien zur Interkulturellen Kommunikation (mit Schwerpunkt Frankreich/Deutschland)
/ Hrsg.: Hans-Jürgen Lüsebrink/Bernd Krewer/Jochen Schlobach ; 1)
- Le Management interculturel entre le Québec et l'Allemagne. Pratiques et Perspectives / Barmeyer, Christoph
I.. - In: Le Québec après le Référendum du 30 octobre 1995. Actes du 3ème Colloque sur le Québec du 15-
16 décembre 1995 à la Pädagogische Hochschule Freiburg / Hrsg.: Udo Kempf. 1996, 98-114 (Schriftenreihe
des Faches Politikwissenschaft an der Pädagogischen Hochschule Freiburg im Breisgau)
- Die virtuelle Personalabteilung im landeskulturellen Kontext: Das Beispiel Frankreich-Deutschland : Diskussionsbeitrag
Nr.44 des Lehrstuhls für Betriebswirtschaftslehre, insb. Organisation, Personal- und Informationsmanagement.
Prof. Dr. Christian Scholz, Univ. des Saarlandes, August / Barmeyer, Christoph I. ; Stein, Volker ; Scholz,
Christian. 1996
Behrent, Sigrid
2002
- Quand des apprenants du français parlent entre eux en français de leur langue cible: Activités métadiscursives
en communication interalloglotte / Behrent, Sigrid. - In: Marges Linguistiques. 2002 , 4, 87-100
Bem, Jeanne
- Eigene Liste http://www2.phil.uni-
sb.de/fr/romanistik/bem/fr/index.php?id=MS4yLjI%3D
Bisanti, Tatiana
- Eigene Liste http://www.phil.uni-
sb.de/fr/romanistik/kleinert/bisanti.htm
2004
- "... e non trovo la parola", "non ho accesso alla parola" : die negierte und die "gemarterte" Sprache
in der Lyrik Amelia Rossellis und Jolanda Insanas / Bisanti, Tatiana. - In: Blickpunkt: Frauen- und Geschlechterstudien
/ Ed.: Miemietz, Bärbel. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverlag. 2004, 79-94
- Il dialogo negato: tentazione mistica e ricerca del "tu" nella poesia di Amelia Rosselli / Bisanti, Tatiana.
- In: Nuova rivista di letteratura italiana, 7 (2004) , 1-2, 411-450
- Traditionsbruch und Poetik des Vergnügens in der frühen Lyrik Aldo Palazzeschis / Bisanti, Tatiana. -
In: Avantgarde und Komik / Ed.: Scherer, Ludger ; Lohse, Rolf. - Amsterdam ; New York : Rodopi. 2004,
55-73 (Avant garde ; 16)
2003
- Italienische Frauenliteratur der Gegenwart und deren deutsche Rezeption / Bisanti, Tatiana. - In: Europäische
Verlage und romanische Gegenwartsliteraturen : Profile, Tendenzen, Strategien / hrsg. von Giulia Eggeling
und Silke Segler-Meßner. - Tübingen : Narr. 2003, 164-179
- Margherita Giacobino / Bisanti, Tatiana. - In: Italienische Erzählliteratur der achtziger und neunziger
Jahre : zeitgenössische Autorinnen und Autoren in Einzelmonographien / Felice Balletta ; Angela Barwig
(Hrsg.). - Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Wien : Lang. 2003, 379-
388
2002
- Fra analfabetismo e letterarietà: alcune osservazioni sulla lingua di Variazioni belliche di Amelia Rosselli
alla luce del Glossarietto Esplicativo / Bisanti, Tatiana. - In: Holtus, Günter/Kramer, Johannes (Hg.):
Ex traditione innovatio. Miscellanea in honorem Max Pfister septuagenarii oblata. Vol. II: Miscellanea
sociorum operis in honorem magistri conscripta. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 2002,
257-272
- La poesia di Amelia Rosselli: il silenzio disturbato, la comunicazione assoluta / Bisanti, Tatiana. -
In: Scharold, Irmgard (Hg.): Scrittura femminile. Zwischen Historie, Fiktion und Autobiographie. Italienische
Autorinnen im 20. Jahrhundert. - Tübingen : Narr. 2002, 261-280
- Zwischen Dialogizität und Tradition. Vier italienische Lyrikerinnen der Gegenwart / Bisanti, Tatiana.
- In: Zibaldone, 34 (2002)
- Rezension: Hassel, Eva: Gelebte Interkulturalität. Weibliches Schreiben im italo/amerikanischen Kontext. Würzburg:
Königshausen & Neumann, 2000. - In: Literary research = Recherche litteraire, 37/38 (2002) , 385-387
2001
- Körper als Sprache, Sprache als Körper: eine Lektüre der Lyrik Amelia Rossellis, Alda Merinis und Patrizia
Valdugas / Bisanti, Tatiana. - In: Grönemann, Claudia/Maas, Christiane/Peters, Anne S./Schrader, Sabine
(Hg.): Körper und Schrift : Beiträge zum 16. Nachwuchskolloquium der Romanistik, Leipzig, 14. - 17. Juni
2000. - Bonn : Romanistischer Verlag. 2001, 240-251
- Rezension: Fischer, Carolin/ Veit, Carola: Abkehr von Schönheit und Ideal in der Liebeslyrik. Stuttgart, Weimar:
Metzler 2000. - In: Literary Research / Recherche Littéraire, 35 (2001) , 161-164
2000
- Amelia Rosselli / Bisanti, Tatiana. - In: Lentzen, Manfred (Hg.): Italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts
in Einzelinterpretationen. - Berlin : Erich Schmidt Verlag. 2000, 282-291
- Rezension: Scharpen, Antje von: Im Spiegel des anderen. Italien und die Italiener in der deutschen und Deutschland
und die Deutschen in der italienischen Literatur seit 1945. Berlin: Wissenschaftlicher Verlag Berlin
1999. - In: Literary Research / Recherche Littéraire, 33 (2000) , 226-228
1999
- Rezension: Comi, Anna/Pontzen, Alexandra (Hg.): Italien in Deutschland - Deutschland in Italien. Die deutsch-italienischen
Wechselbeziehungen in der Belletristik des 20. Jahrhunderts. Berlin: Erich Schmidt Verlag 1999. - In:
Literary Research / Recherche Littéraire, 32 (1999) , 243-244
Bufe, Wolfgang
2005
- La Visioconférence transfrontalière : Der grenzüberschreitende Einsatz von Videokonferenzen in der Lehre
/ Ed.: Bufe, Wolfgang ; Giessen, Hans W.. - Paris : Harmattan. 2005, 198 S.
2003
- Des langues et des média / Ed.: Giessen, Hans W. ; Bufe, Wolfgang. - Grenoble : Presses Universitaires
de Grenoble. 2003, 230 S.
1993
- Le défi interculturel dans les relations commerciales franco-allemandes / Bufe, Wolfgang ; Stefani-Meyer,
Georgette. - In: Zielsprache Französisch, 1993, S. 207-210.
- Sprachunterricht an einer Grenzuniversität : eine Bilanz / Bufe, Wolfgang. - In: Neusprachliche Mitteilungen,
46 (1993), S. 40-44.
- Videogestützter Fremdsprachenunterricht : von der Medienrezeption zur Medienproduktion / Bufe, Wolfgang.
- In: Der fremdsprachliche Unterricht, 10 (1993), S. 4-12.
1992
- Der Einsatz der Videokamera im interkulturellen Fremdsprachenunterricht / Bufe, Wolfgang. - In: Praktische
Handreichung für Fremdsprachenlehrer . - Hrsg.: Udo O. H. Jung. - Frankfurt a.M. [u.a.] : Lang. 1992,
199-213
- Kreativität in der videogestützten interkulturellen Begegnungsdidaktik / Bufe, Wolfgang. - In: Kreativität
im Fremdsprachenunterricht? . - Hrsg.: Ursula Karbe .... - Leipzig : Leipziger Univ.-Verl.. 1992, 55-
62
1991
- Bilinguismus an der Grenze oder die Lothringer und ihre 'Sprache' / Bufe, Wolfgang. - In: Zeitschrift
für Literaturwissenschaft und Linguistik, 21 (1991), 89-107
Burg, Mario
2003
- Sandro Veronesi: portatore di sguardo con strizzatina d'occhio / Burg, Mario. - In: Italienische Erzählliteratur
der achtziger und neunziger Jahre : zeitgenössische Autorinnen und Autoren in Einzelmonographien / Ed.:
Balletta, Felice; Barwig, Angela. - Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford : Lang.
2003, 259-271
2000
- Auf der Suche nach einem Phantom : Zur Diskussion über italianità als politische und kulturelle Identität
/ Kleinert, Susanne ; Burg, Mario. - In: Zibaldone, 30 (2000) , 89-108
Dethloff, Uwe
2003
- Aspekte der Ironie in Madame Bovary: Emmas Hochzeit / Dethloff, Uwe. - In: Heitere Mimesis. Festschrift
für Willi Hirth zum 65. Geburtstag, hrsg. v. Birgit Tappert und Willi Jung. - Tübingen, Basel : A. Francke
Verlag. 2003, 467-472
- Aspekte utopischen Denkens in der französischen Frühromantik: Rousseau und Bernardin de Saint-Pierre
/ Dethloff, Uwe. - In: Mélanges offerts à Jochen Schlobach par ses élèves et amis, hrsg. v. Michel Delon
et Jean Mondot. - Paris : Champion. 2003, 401-407
2002
- Die französische Grammatik. Regeln, Anwendung, Training. Mit CD-Rom / Dethloff, Uwe ; Wagner, Horst.
- Tübingen, Basel : A. Francke Verlag. 2002, 771 S. (UTB große Reihe)
- Madame Bovary et l’esthétique de la réception / Dethloff, Uwe. - In: Henryk Chudak (Hrsg.): Perspectives
historiques et métacritiques sur la critique littéraire du XXe siècle. - Warschau : Uniwersytet Warszawski.
2002, 171-179
2001
- Europäische Realismen. Facetten, Konvergenzen, Differenzen / Ed.: Dethloff, Uwe. - St. Ingbert : Röhrig
Universitätsverlag. 2001, 423 S.
- Europäischer Realismus - le réalisme européen / Dethloff, Uwe. - In: Europäische Realismen / Hrsg.: Uwe
Dethloff. - St. Ingbert : Röhrig. 2001, 15-18
- Programmatischer Realismus in Frankreich: Malerei und Literatur / Dethloff, Uwe. - In: Europäische Realismen
/ Hrsg.: Uwe Dethloff. - St. Ingbert : Röhrig. 2001, 205-225
2000
- Emma Bovary und Effi Briest. Überlegungen zur Entwicklung des Weiblichkeitsbildes in der Moderne. In:
Hanna Delf von Wolzogen (Hrsg.): Theodor Fontane. Am Ende des Jahrhunderts, Bd. 2 / Dethloff, Uwe. -
Würzburg : Königshausen & Neumann. 2000, 123-134
1999
- Enseigner la littérature. Conclusion / Dethloff, Uwe. - In: Les Cahiers de Varsovie, 25 (1999) , 129-
131
- George Sand, Indiana (1832) / Dethloff, Uwe ; Wolfzettel, Friedrich. - In: 19. Jahrhundert. Roman / Hrsg.:
Friedrich Wolfzettel. - Tübingen : Stauffenburg Verlag. 1999, 157-184 (Französische Literatur. Interpretationen)
- Literarische Streitkultur in Frankreich: programmatische Romantik und Realismusschlacht / Dethloff, Uwe.
- In: Die französische Kultur - interdisziplinäre Annäherungen : Beiträge zu einer Ringvorlesung an der
philosophischen Fakultät der Universität des Saarlandes / Hrsg.: Hans-Jürgen Lüsebrink. - St. Ingbert
: Röhrig Universitätsverlag. 1999, 153-173
- Statut et fonctions de l'explication de texte dans l'enseignement de la littérature française pour germanophones
/ Dethloff, Uwe. - In: Les Cahiers de Varsovie, 25 (1999) , 45-52
1997
- L' esprit 'fin-de-siècle' dans A Rebours de Huysmans / Dethloff, Uwe. - In: Les Fins de Siècle dans les
littératures européennes / Ed.: Henryk Chudak. - Warschau : Publikationen der Universität Warschau. 1997,
119-125
- Französischer Realismus / Dethloff, Uwe. - Stuttgart : Metzler. 1997, 179 S. (Sammlung Metzler ; 306)
- Interkulturelle Kommunikation. Theoretische Vorüberlegungen zur Gegenstandskonstitution am Beispiel Frankreich/Deutschland
/ Dethloff, Uwe. - In: Kunst und Kommunikation. Betrachtungen zum Medium Sprache in der Romania : Festschrift
zum 60. Geburtstag von Richard Baum / Hrsg.: Maria Lieber; Willi Hirdt. - Tübingen : Stauffenburg. 1997,
71-80
1996
- L' esprit "fin de siècle" dans A rebours de Huysmans / Dethloff, Uwe. - In: Les Fins de Siècle dans les
littératures européennes. Actes du Colloque International, Université de Varsovie / Hrsg: Henryk Chudak.
- Warschau. 1996, 119-125
- Rezension. - In: Romanische Forschungen. 1996
1995
- Aspects et fonctions du paysage lamartinien: 1'exemple du "Vallon" / Dethloff, Uwe. - In: Literarische
Landschaft. Naturauffassung und Naturbeschreibung zwischen 1750 und 1830 / Hrsg.: Uwe Dethloff. 1995
, 149-158
- Auf dem Weg zur Ausbildung eines europäischen Bewußtseins / Dethloff, Uwe. - In: Neusprachliche Mitteilungen,
48 (1995) , 3, 167-170
- Literarische Landschaft : Naturauffassung und Naturbeschreibung zwischen 1750 und 1830 / Dethloff, Uwe.
- St. Ingbert : Röhrig. 1995, 200 S. (Annales Universitatis Saraviensis, Phil. Fak. ; 6)
- Naturerlebnis und Landschaftsdarstellung im französischen Roman der Frühromantik. Ein Beitrag zur Einführung
/ Dethloff, Uwe. - In: Uwe Dethloff (Hrsg.), Literarische Landschaft. Naturauffassung und Naturbeschreibung
zwischen 1750 und 1830. 1995 , 15-31
- 1 Rezension. - In: Romanische Forschungen, 107 (1995) , 4, 553-555
1994
- Gustave Flaubert et Mario Vargas Llosa : la rencontre littéraire de deux modernes / Dethloff, Uwe. -
In: Modernité de Flaubert : actes du colloque polono-allemand, Varsovie, avril 1992 . - Ed.: Uwe Dethloff
.... - Warschau : Ed. de l'Univ. de Varsovie. 1994, 77-84 (Les Cahiers de Varsovie ; 23)
- Modernité de Flaubert : actes du colloque polono-allemand, Varsovie, avril 1992 / Ed.: Dethloff, Uwe.
- Warschau : Ed. de l'Univ. de Varsovie. 1994, 109 S. (Les cahiers de Varsovie ; 23)
- Postface / Dethloff, Uwe. - In: Modernité de Flaubert : actes du colloque polono-allemand, Varsovie,
avril 1992 . - Ed.: Uwe Dethloff .... - Warschau : Ed. de l'Univ. de Varsovie. 1994, 107-108 (Les Cahiers
de Varsovie ; 23)
- Rezension : 1. - In: Zielsprache Französisch, 26 (1994)
Eichhorn-Jung, Silvia
- Eigene Liste http://www.phil.uni-
sb.de/FR/Romanistik/schloba/sl12js-oben.htm
1998
- Friedrich Melchior Grimm. Briefe an Johann Christoph Gottsched / Ed.: Schlobach, Jochen ; Eichhorn-Jung,
Silvia. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverlag. 1998, 104 S. (Kleines Archiv des achtzehnten Jahrhunderts
; 32)
Fendler, Ute
- Eigene Liste http://www.phil.uni-
sb.de/fr/romanistik/IK/publikationen.htm
2004
- Afrika - immer noch der dunkle Kontinent ? Wege zu einer interkulturellen Afrika-Kompetenz / Vatter,
Christoph ; Fendler, Ute. - In: Sietar Journal, 2/2004, S. 6-9
- Afrika - immer noch der dunkle Kontinent ? Wege zu einer interkulturellen Afrika-Kompetenz (Africa -
Still the Dark Continent? Ways to an Intercultural Africa-Competence) / Fendler, Ute ; Vatter, Christoph.
- In: SIETAR Journal N° 2, 2004, pp. 6-10
- Briser le silence sans mots. Le Sida dans les textes et les films francophones d'Afrique / Fendler, Ute.
- In: Les littératures africaines de langue française à l’époque de la postmodernité. Etat des lieux
et perspectives de la recherche. Ed. by Hans-Jürgen Lüsebrink/Katharina Staedtler. Oberhausen: Athena,
2004, pp. 207-221
- Cinéma africain et enseignement interculturel / Fendler, Ute ; Vatter, Christoph. - In: Enseignement
du cinéma et de l’audiovisuel : état des lieux et perspectives. Questions de Communication. N°2, 2004,
pp. 215-228
- Cinéma et enseignement interculturel / Vatter, Christoph ; Fendler, Ute. - In: Fleury-Villatte, Béatrice
/ Walter, Jacques: Enseignement du cinéma et de l’audiovisuel. Etat des lieux et perspectives. Questions
des communications. Séries actes 2/2004, S. 215-228
- Französische Kultur- und Medienwissenschaft. Eine Einführung / Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Vatter, Christoph
; Fendler, Ute ; Stefanie-Meyer, Georgette. - Tübingen : G. Narr. 2004
- Herausforderungen und Perspektiven einer französischen Kultur- und Medienwissenschaft. (Challenges and
Perspectives in French Cultural and Media Studies) / Fendler, Ute ; Vatter, Christoph. - In: Fendler/Lüsebrink/Stefani-
Meyer/Vatter/Walter: Einführung in die französische Kultur- und Medienwissenschaft. (Introduction to
French Cultural and Media Studies) Tübingen: Narr, 2004, pp. 255-261
- Intermedialität / Fendler, Ute. - In: Fendler/Lüsebrink/Stefani-Meyer/Vatter/Walter: Einführung in die
französische Kultur- und Medienwissenschaft. Tübingen: Narr, 2004, pp. 213-232
- Prime Time - Crime Time - Global Time? Intercultural Perspectives on Crime Serials / Ed.: Fendler, Ute
; Fendler, Susanne. - Aachen : Shaker. 2004
- When Derrick meets Maigret... Inspectors between Mediocrity and Ideal - Crossing the French-German Border
/ Fendler, Ute. - In: Fendler/Fendler: Prime Time - Crime Time - Global Time? Aachen: Shaker, 2004, pp.
15-30
2002
- FESPACO - am Puls des afrikanischen Films. Neue Tendenzen im afrikanischen Kino / Vatter, Christoph ;
Fendler, Ute. - In: Kramann, Bernhard/Schmeling, Manfred (Hg.): Unheimliche Ähnlichkeiten. Gesellschaft
und Identität in Deutschland und Frankreich. Etranges ressemblances. Société et identité en France et
en Allemagne. - Opladen : Leske+Budrich. 2002, 206-208
2001
- Neue Bilderwelten im zeitgenössischen afrikanischen Filmschaffen. Das "Festival Panafricain du Cinéma
de Ouagadougou" / Vatter, Christoph ; Fendler, Ute ; Schwartz, H.. - In: Fendler, Ute/Walter, Klaus-Peter
(Hg.): Sprachwelten - Bilderwelten. Filmschaffen in West- und Nordafrika. - Mainz : Donata Kinzelbach.
2001, 181-200
Franceschini, Rita
- Eigene Liste http://www.phil.uni-
sb.de/fr/romanistik/franceschini/veroeffentlichungen.html
2004
- " mami, pettinare ist auf italienisch, kämmen ist in deutsch": Das Pendel "function-to-form" und "form-
to-function" im gelenkten Fremdsprachenfrüherwerb (GeFFe) : (Erfahrungsberichte und Analysen anhand
des Frühbeginns im Saarland) / Franceschini, Rita. - In: Deutsch als Fremdsprache in Wissenschaft und
Unterricht: Arbeitsfelder und Perspektiven : Festschrift für Lutz Götze zum 60. Geburtstag / Ed.: Altmeyer,
C.; Forster, R.; Grub, F. T.. - Frankfurt a. M. : Peter Lang. 2004, 63-83
2003
- Das Bild des Italienischen in früheren Jahrhunderten: Spuren in Dialogbüchern des 16.-18. Jahrhunderts
/ Franceschini, Rita. - In: Italienisch, 50 (2003) , 70-83
- Lexicon in the Brain: What Neurobiology has to say about Languages / Franceschini, Rita ; Zappatore,
Daniela ; Nitsch, Cordula. - In: Multilingual Lexicon / Ed.: Cenoz, Jasone; Jessner, Ulrike; Hufeisen,
Britta. - Dordrecht : Kluwer. 2003
- LiLi - Zeitschrift für Literaturwissenschft und Linguistik : Einfache Sprachen / Ed.: Franceschini, Rita
; Klein, Wolfgang. - Stuttgart : Metzler, 33 (2003), 131
- Modellbildung über die Mehrsprachigkeit hinaus: für eine Linguistik der Potentialität (LP) / Franceschini,
Rita. - In: Plurilinguisme - Mehrsprachigkeit - Plurilingualism. Enjeux identitaires, socioculturels
et éducatifs : Festschrift für Georges Lüdi / Ed.: Mondada, Lorenza; Pekarek Doehler, Simona. - Tübingen
und Basel : A. Francke. 2003, 247-259
- Per una linguistica potenziale: il sistema del parlante flessibile e il modello Centro-Periferia / Franceschini,
Rita. - In: Ecolinguistica : atti del XXXVI congresso internazionale di studi della società di linguistica
italiana (SLI), Bergamo 26-28 settembre 2002 / Ed.: Valentini, Ada; Molinelli, Piera; Cuzzolin, Pierluigi;
Bernini, Giuliano. - Rom : Bulzoni. 2003, 119-142
- Stimmt das Stereotyp der mehrsprachigen Schweiz? / Franceschini, Rita. - In: Sprache und Identität in
frankophonen Kulturen, Langues, identité et francophonie / Ed.: Schmeling, Manfred; Duhem, Sandra. -
Opladen : Leske und Budrich, 4/ 2001-2002 (2003), 101-123 (Jahrbuch des Frankreichzentrums ; 4/ 2001-
2002)
- Unfocussed Language Acquisition? The Presentation of Linguistic Situations in Biographical Narration
/ Franceschini, Rita. - In: Forum Qualitative Sozialforschung/ Forum: Qualitative Social Research (On-
line Journal), 4 (2003) , 3 http://www.qualitative-research.net/fqs-texte/3-03/3-03franceschini-e.htm
- Viele Wege führen zum Ziel : Erfahrungen und Anregungen aus der Beobachtung des Frühfranzösischunterrichts
im Saarland / Franceschini, Rita. - In: Frühes Lernen - Bildung im Kindergarten : Eine Veranstaltung
für pädagogisches achpersonal / Ed.: Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft; Dokumentation:
Hammes di Bernardo, E.. - Saarbrücken : SDV - Saarbrücker Druckerei und Verlag. 2003, 1-16
- Vox Romanica / Ed.: Franceschini, Rita ; Kristol, Andres. - Basel - Tübingen : A. Francke. 2003, 61
2002
- Bedeutungskonstitution mittels sequenzieller Erwartungen (am Beispiel des 'Quasi Italienisch' von Deutschsprachigen)
/ Franceschini, Rita. - In: be-deuten : Wie Bedeutung im Gespräch entsteht / Ed.: Deppermann, A.; Spranz-
Fogasy, T.. - Tübingen : Stauffenburg, 27 (2002), 119-133 (Linguistik ; 27)
- Das Gehirn als Kulturinskription / Franceschini, Rita. - In: Ein Kopf - viele Sprachen: Koexistenz, Interaktion
und Vermittlung /Ed.: Müller-Lancé, Johannes; Riehl, Claudia Maria. - Aachen : Shaker Verlag. 2002, 45-
62
- Italianità 'di moda' e adozione linguistica nei paesi germanofoni: valenze moderne di una lingua minoritaria
/ Franceschini, Rita. - In: Italianità. Ein literarisches, sprachliches und kulturelles Identitätsmuster
/ Ed.: Grimm, Reinhold R.; Koch, Peter; Wehle, Winfried; Stehl, Thomas. - Tübingen : Narr. 2002, 133-
148
- Italienische Sprachwissenschaft in Basel: Geschichte und aktuelle Forschungen / Franceschini, Rita. -
In: Sprachwissenschaft in Basel 1874-1999 : Akten des Symposiums vom 30. Oktober 1999 / Ed.: Wachter,
Rudolf. - Basel : Schwabe. 2002, 83-97
- Learner Acquisition Strategies (LAS) in the Course of Life: A Language Biographic Approach / Franceschini,
Rita ; Zappatore, Daniela. - In: Interactive CD-Rom L3-Conference, Second International Conference on
Third Language Acquisition and Trilingualism, Fryske Akademy, Ljouwert/Leeuwarden (NL). 2002
- Parallela 8 : Lingue di confine, confini di fenomeni linguistici - Grenzsprachen, Grenzen von linguistischen
Phänomenen / Ed.: Cordin, Patrizia ; Franceschini, Rita ; Held, Gudrun. - Rom : Bulzoni. 2002
- Prefazione/ Vorwort / Cordin, Patrizia ; Franceschini, Rita ; Held, Gudrun. - In: Parallela 8 : Lingue
di confine, confini di fenomeni linguistici - Grenzsprachen, Grenzen von linguistischen Phänomenen /
Ed.: Cordin, Patrizia; Franceschini, Rita; Held, Gudrun. - Rom : Bulzoni. 2002, 9-28
- Prospettive per lo studio del diasistema italiano-dialetto in situazione di extraterritorialità / Franceschini,
Rita. - In: Spazio vissuto e dinamica linguistica / Ed.: Krefeld, Thomas. - Frankfurt am Main : Peter
Lang, 15 (2002), 93-110 (Vario Lingua. Nonstandard - Standard - Substandard ; 15)
- Lo scritto che imita il parlato: i manuali di conversazione dal '400 al '700 e la loro importanza per
la storia dell' italiano parlato / Franceschini, Rita. - In: Linguistica e Filologia, 14 (2002) , 129-
154
- Sprachbiographien: Erählungen über Mehrsprachigkeit und deren Erkenntnisinteresse für die Spracherwerbsforschung
und die Neurobiologie der Mehrsprachigkeit : Biografie linguistiche/Biographies langagières/Biografias
linguisticas/Sprachbiografien / Franceschini, Rita. - In: Bulletin vals-asla . 2002 , 76, 19-33
- Umgang mit Fremdheit: mixed style und Quasi-Italienisch bei Deutschschweizer Händlern im Gundeldingen
(Basel) / Franceschini, Rita. - In: Soziale Welten und kommunikative Stile : Festschrift für Werner Kallmeyer
zum 60. Geburtstag / Ed.: Keim, Inken; Schütte, Wilfried. - Tübingen : Narr, 22 (2002), 217-252 (Studien
zur Deutschen Sprache ; 22)
- Zone di transizione fra sistemi linguistici: il parlante flessible / Franceschini, Rita. - In: Parallela
8 : Lingue di confine, confini di fenomeni linguistici - Grenzsprachen, Grenzen von linguistischen Phänomenen
/ Ed.: Cordin, Patrizia; Franceschini, Rita; Held, Gudrun. - Rom : Bulzoni. 2002, 31-53
2001
- Der ' Adiuvant': die Figur der Stützperson im sprachbiographischen Interview mehrsprachiger Sprecher
/ Franceschini, Rita. - In: Biographies au pluriel-Biographien im Plural / Ed.: Keller, Thomas; Raphaël,
Freddy. - Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg. 2001, 227-238
- Biographie und Interkulturalitaet, Diskurs und Lebenspraxis, eingeleitet durch ein Interview mit Jacques
Le Goff / Ed.: Franceschini, Rita. - Tuebingen : Stauffenburg. 2001 (Stauffenburg Discussion ; 16)
- Biographie und Interkulturalität: eine Einladung zur konstruktivistischen Reflexion / Franceschini, Rita.
- In: Biographie und Interkulturalität, Diskurs und Lebenspraxis, eingeleitet durch ein Interview mit
Jacques Le Goff / Ed.: Franceschini, Rita. - Tübingen : Stauffenburg. 2001, 7-12
- Different languages activate different subfields in Broca's area / Franceschini, Rita ; Wattendorf, E.
; Westermann, B. ; Zappatore, D. ; Lüdi, G. ; Radü, E.-W. ; Nitsch, C.. - In: s Neuroimage, 13 (6) (2001)
, 624
- I margini linguistici della città: l'italiano in una città germanofona (per una sociolinguistica urbana
plurilingue(SLUP)) / Franceschini, Rita. - In: Sprache und Stadt-Stadt und Literatur / Hrsg.: Held, Gudrun;
Kuon, Peter; Zaiser, Rainer. - Tübingen : Stauffenburg, 1 (2001), 119-137 (AGORA ; 1)
- La sociolinguistica urbana: storia, tendenze, prospettive (con particolare riguardo alla ricerca italiana)
/ Franceschini, Rita. - In: Sprache und Stadt-Stadt und Literatur / Hrsg.: Held, Gudrun; Kuon, Peter;
Zaiser, Rainer. - Tübingen : Stauffenburg, 1 (2001), 15-82 (AGORA ; 1)
- Sprachbiographien randständiger Sprecher / Franceschini, Rita. - In: Biographie und Interkulturalität
: Diskurs und Lebenspraxis, eingeleitet durch ein Interview mit Jacques Le Goff / Ed.: Franceschini,
Rita. - Tübingen : Stauffenburg. 2001, 111-125
2000
- Italiano 'di moda': adozione linguistica nella Svizzera tedesca: Valenze moderne di una lingua minoritaria
/ Franceschini, Rita. - In: Babylonia, 2 (2000) , 18-22
- Mehrsprachigkeit in der Stadt / Franceschini, Rita. - In: Basler Stadtbuch 1999, Christoph Merian Verlag,
Basel, 120 (2000) , 113-117
- A multilingual network in the re-activation of Italian as the third language among German speakers: Evidence
from interactions / Franceschini, Rita. - In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht
5,1, www. 2000
- Wildwuchs der 'natürlich' wirkenden Kräfte? Gruppennormen im Sprachkontakt Deutsch-Italienisch am Fallbeispiel
der Artikel / Franceschini, Rita. - In: Grenzgänge, 13 (2000) , 89-101
1999
- Code switching als soziales und theoretisches Problem / Franceschini, Rita. - In: Universität Basel.
Jahresbericht 1998. 1999 , 42-44
- Code-switching and the notion of Code in linguistics: proposals for a dual focus model / Franceschini,
Rita. - In: Auer, Peter (ed.): Code-Switching in Conversation, Language, Interaction and Identity. -
London : Routledge. ²1999, 51-74
- Das Generieren von Italienisch bei Deutschsprachigen: Hinweise auf ein mehrsprachiges Netz beim Aktivieren
von Zweit- und Drittsprachen / Franceschini, Rita. - In: G. Kleiber/G. Kochendörfer/M. Riegel/M. Schecker,
Cognitio 7: Kognitive Linguistik und Neurowissenschaften. - Tübingen : Narr. 1999, 91-105
- Gundeli italianissimo: Untersuchungen zur Mehrsprachigkeit in einem Basler Quartier / Franceschini, Rita.
- In: UNI NOVA, Wisenschaftsmagazin der Universität Basel, 84 (1999) , 38-41
- Identität dank Sprachmix: "io raclettchäs lo prendo sempre fresco". Code- Switching als sprachliches
und soziales Phänomen / Franceschini, Rita. - In: Psychoscope, 20 (1999) , 2, 8-11
- Interkulturalität als Deutungsangebot / Franceschini, Rita. - In: Thum, Bernd/ Keller, Thomas (Hrsg.):
Interkulturelle Lebensläufe. - Tübingen : Stauffenburg, 10 (1998), 119-138 (Reihe Discussion ; 10)
- Regards croisés / Franceschini, Rita ; Moukoko, Priso. - In: Eglise évangélique du Cameroun (Comité d'Etude
et de Réflexion Pédagogiques CERP), Les sociétés en transition et la formation scolaire des jeunes: l'expérience
et les perspectives de l'Ecole Pilote de Mbô, Batié (Cameroun), Batié, Annexe 7, 1-4. 1999
- Sprachadoption: der Einfluß von Minderheitensprachen auf die Mehrheit, oder: Welche Kompetenzen der Minderheitensprachen
haben Mehrheitssprecher? / Franceschini, Rita. - In: Dazzi Gross, Anna/ Mondada, L.(eds.): Les langues
minoritaires en contexte. Minderheitensprachen im Kontext. Bd. 2: Minorités en mouvement: mobilité et
changement linguistique. Minderheitensprachen in Bewegung: Mobilität und Sprachwandel, Bulletin suisse
de linguistique appliquée, 69/2, 137-153. 1999
- Sprachgebrauch im Arbeitsbereich in der Schweiz. Daten der Eidgenössischen Volkszählung 1990 / Franceschini,
Rita ; u.a.. - In: Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK), Welche Sprachen
sollen die Schülerinnen und Schüler der Schweiz während der obligatorischen Schulzeit lernen? (Gesamsprachenkonzept),
Anhang zum Bericht 1-30. 1999
1998
- Code-switching and the notion of Code in linguistics: proposals for a dual focus model / Franceschini,
Rita. - In: Auer, Peter (ed.): Code-Switching in Conversation, Language, Interaction and Identity. -
London : Routledge. 1998, 51-74
- L' intreccio di lingue in una città: il caso di Basilea / Franceschini, Rita. - In: Babylonia, 1 (1998)
, 36-43
- Italiano di contatto. Parlanti occasionali e riattivazioni di competenze non focalizzate : Habilitationsschrift,
Philosophisch-Historische Fakultät der Universität Basel / Franceschini, Rita. 1998
- L' Observateur et le système de la recherche linguistique: réflexions de méthodologie à la lumière du
changement épistémologique / Franceschini, Rita. - In: Mahmoudian, Mortéza/ Mondada, Lorenza (éds.):
Le travail du chercheur sur le terrain. Questionner les pratiques, les méthodes, les techniques de l'enquête,
publication de l'Institut de Linguistique et des Sciences du Langage de l'université de Lausanne, ILSL
10 (1998), 69-89
- Un profilo storico dell'italiano nella prospettiva del contatto / Franceschini, Rita. - In: Acta Romanica
Basiliensia ARBA, 8 (1998) , 45-63
- Riflettere sull'interazione: un'introduzione all'analisi conversazionale e alla metacomunicazione / Franceschini,
Rita. - Milano : Franco Angeli. 1998
- Varianz innerhalb zweier Sprachsysteme: eine Handlungswahl? / Franceschini, Rita. - In: Henn-Memmesheimer,
Beate (Hrsg.): Varianz als Ergebnis von Handlungswahl. - Tübingen : Niemeyer. 1998, 11-26
Gekeler, Petra
- Eigene Liste http://www.phil.uni-
sb.de/FR/Romanistik/schloba/sl12js-petra.htm
Gerstenberg, Annette
2002
- Rezension: Adrian Armstrong, Technique and Technology. Script, Print, and Poetics in France 1470-1550, Oxford, 1999.
- In: Zeitschrift für romanische Philologie, 118 (2002) , 2, 268-270
Greilich, Susanne
- Eigene Liste http://www.phil.uni-
sb.de/fr/romanistik/IK/publikationen.htm
2000
- Presse et événement: Journaux, gazettes, almanachs (XVIIIe-XIXe siècles). Actes du colloque international
de Saarbrücken. Frankfurt/M., Peter Lang Verlag, 2000 (Coll. Convergences), 320 S / Lüsebrink, Hans-Jürgen
; Mollier, Jean-Yves ; Greilich, Susanne
- La représentation des guerres de Libération allemandes dans l'almanach du genre Messager Boiteux / Lüsebrink,
Hans-Jürgen ; Greilich, Susanne. - In: Lüsebrink/Mollier/Greilich (Hg.); Presse et vénement, S. 169-
192
Karg, Stefanie
1995
- Miradas lockte fast 2300 Besucher / Karg, Stefanie. - In: Campus. 1995 , 5, 10
- Pedro Almodóvar: Meister des Trivialen oder Moralapostel? / Karg, Stefanie. - In: Hispanorama. Der spanische
Film. Anton Bemmerlein, Deutscher Spanischlehrerverband (ed), Stuttgart, 3, 62, 50-55
- Rassismus in Kuba? Der kubanische Filmregisseur Daniel Díaz Torres im Gespräch mit Stefanie Karg / Karg,
Stefanie. - In: Die Brücke. Forum für antirassistische Politik und Kultur, 6 (1995) , 86, 76-78
- Weder Paradies noch Hölle : Ein Gespräch mit dem Regisseur Daniel Diaz Torres / Karg, Stefanie. - In:
Tranria. Revue der Iberischen Halbinsel, 4 (1995) , 39, 28-30
1994
- La expedición a Samos de Theodor Stützel y la colección de antigüedades donadas al Museo Argueológico
Nacional / Karg, Stefanie ; Rodríguez, Alonso ; Del Carmen, María. - In: Boletín del Museo Arquelógico
Nacional, 1/2 (1994) , 12, 27-33
1993
- Berufsbilder von Absolventinnen der Saarbrücker Hispanistik / Karg, Stefanie. - In: Akten der Jahrestagung
des Deutschen Hispanistentages, Göttingen 3.3.1991, Christoph Strosetzki (ed) Frankfurt/Main. 1993 ,
92-103
- Bild und Wort. Zur Synchronisation spanischer Filme / Karg, Stefanie. - In: Spanische Bilderwelten. Literatur,
Kunst und Film im internationalen Dialog / Ed.: Christoph Strosetzki. - Frankfurt/M.: André Stoll. 1993,
107-117
Kleinert, Susanne
- Eigene Liste http://www.phil.uni-
sb.de/fr/romanistik/kleinert/schriftenverzeichnis.htm
2005
- Rezension: Klaus-Dieter Ertler: Kleine Geschichte des lateinamerikanischen Romans : Strömungen - Autoren - Werke.
- Tübingen : Narr, 2002. - In: Romanische Forschungen : Vierteljahrsschrift für romanische Sprachen und
Literaturen, 117 (2005) , 4, 521-524
2003
- Carmen Covitos Italienbilder : Geschichten von narzisstischen, elektronischen und interkulturellen Beziehungen
/ Kleinert, Susanne. - In: Italienische Erzählliteratur der Achtziger und Neunziger Jahre : Zeitgenössische
Autorinnen und Autoren in Einzelmonographien / Ed.: Balletta, Felice; Barwig, Angela. - Frankfurt am
Main : Peter Lang. 2003, 389-398
- Literarisches Paar und Familienroman : Elsa Morante und Alberto Moravia / Kleinert, Susanne. - In: Das
literarische Paar : Intertextualität der Geschlechterdiskurse / Ed.: Seybert, Gislinde. - Bielefeld :
Aishesis. 2003, 393-415
- Madame de Staël et Nicolas de Bonneville: des affinités méconnues / Kleinert, Susanne. - In: L'Allemagne
et la France des Lumières. Deutsche und Französische Aufklärung : Mélanges offerts à Jochen Schlobach
par ses élèes et amis / Ed.: Delon, Michel; Mondot. - Paris : Honoré Champion. 2003, 409-425
2002
- Groteske Körperbilder in ausgewählten Romanen von Carlos Fuentes / Kleinert, Susanne. - In: Iberische
Körperbilder: : im Dialog der Medien und Kulturen / Ed.: Teuber, Bernhard; Weich, Horst. - Frankfurt
a. M. : Vervuert. 2002, 105-123
- Der weibliche Blick auf die Geschichte : Elsa Morantes La Storia und Dacia Marainis La lunga vita di
Marianna Ucr a / Kleinert, Susanne. - In: Scrittura femminile : Italienische Autorinnen im 20. Jahrhundert
zwischen Historie, Fiktion und Autobiographie / Ed.: Scharold, Irmgard. - Tübingen : Narr. 2002, 87-114
2001
- Mannheimer Beiträge zur Sprach- und Literaturwissenschaft / Ed.: Kleinert, Susanne ; Bierbach, Christine
; Ecker, Hans-Peter ; Halfmann, Ulrich ; Horn, Hans-Jürgen ; Kallmeyer, Werner ; Kühlmann, Wilhelm ;
Mecke, Jochen ; Reichardt, Ulfried ; Winkgens, Meinhard. - Tübingen : Narr
- The Nightmare of History : Cabrera Infante's Vista del amanecer en el trópico as Late Modernist Historical
Fiction / Kleinert, Susanne. - In: History and Histories in the Caribbean / Ed.: Bremer, Thomas; Fleischmann,
Ulrich. - Frankfurt am Main : Vervuert, 70 (2001), 227-236 (Bibliotheca Ibero-Americana ; 70)
- Weiblichkeitsbilder im italienischen Realismus/Verismus : Von Ippolito Nievo zu Matilde Serao / Kleinert,
Susanne. - In: Europäische Realismen: Facetten - Konvergenzen - Differenzen : Internationales Symposium
der Fachrichtung Romanistik an der Universität des Saarlandes, 21.-23.Oktober 1999 / Hrsg.: Dethloff,
Uwe. - St. Ingbert : Röhrig, 18 (2001), 277-314 (Annales Universitatis Saraviensis Philosophische Fakultäten
; 18)
2000
- Auf der Suche nach einem Phantom : Zur Diskussion über italianità als politische und kulturelle Identität
/ Kleinert, Susanne ; Burg, Mario. - In: Zibaldone, 30 (2000) , 89-108
- La construction de la mémoire dans le nouveau roman historique et la métafiction historiographique des
littératures romanes / Kleinert, Susanne. - In: Genres as Repositories of Cultural Memory : Volume 5
of the Proceedings of the xvth Congress of the International Comparative Literature Association "Literature
as Cultural Memory", Leiden, 16-20 August 1997 / Ed.: van Gorp, Hendrik; Musarra-Schroeder, Ulla. - Amsterdam
- Atlanta : Rodopi, 29 (2000), 137-149 (Studies in Comparative Literature ; 29)
- Geschichtsmodellierung in zeitgenössischen Geschichtsromanen der Romania / Kleinert, Susanne. - In: Modellierungen
von Geschichte und Kultur. Modelling History and Culture : Akten des 9. Symposiums der Österreichischen
Gesellschaft für Semiotik, Universität Graz, 22.-24. November 1996 / Hrsg.: Bernard, Jeff; Grzybek, Peter;
Withalm, Gloria. - Wien : ÖGS, 16/17 (2000), 777-788 (Angewandte Semiotik ; 16/17)
- Komik und Groteske in den Novellen von Grazzini (Il lasca) / Kleinert, Susanne. - In: Komik der Renaissance,
Renaissance der Komik / Hrsg.: Marx, Barbara unter Mitarbeit von Strickrodt, Sabine; Stanislaw-Kemenah,
Alexandra. - Frankfurt am Main : Lang. 2000, 37-62
- Korrespondenzen. Literarische Imagination und kultureller Dialog in der Romania : Festschrift für Helene
Harth zum 60. Geburtstag / Ed.: Bandau, Anja ; Gelz, Andreas ; Kleinert, Susanne ; Zangenfeind, Sabine.
- Tübingen : Stauffenburg. 2000, 408 S. (Stauffenburg Festschriften)
- " Las verdades contradictorias" als interkulturelles Problem : Essayistik und fiktionale Kulturkritik
in La guerra del fin del mundo / Kleinert, Susanne. - In: Das literarische Werk von Mario Vargas Llosa
: Akten des Colloquiums im Ibero-Amerikanischen Institut Berlin, 5.-7. November 1998 / Hrsg.: Morales
Saravia, José. - Frankfurt am Main : Vervuert, 74 (2000), 185-209 (Bibliotheca Ibero-Americana ; 74)
1999
- Frauen in der Wissenschaft in Deutschland und Frankreich : Beiträge eines deutsch-französischen Kolloquiums
/ Ed.: Kleinert, Susanne ; Kramann, Bernhard. - Opladen : Leske + Budrich. 1999 (Frankreich-Forum: Jahrbuch
des Frankreichzentrums der Universität des Saarlandes ; 2)
- Hispanoamerikanische Autorinnen : Sozialkritik, Phantastik und Demontage der Geschlechterrollen / Kleinert,
Susanne. - In: Frauen-Literatur-Geschichte : Schreibende Frauen vom Mittelalter bis zur Gegenwart / Hrsg.:
Gnüg, Hiltrud; Möhrmann, Renate. - Stuttgart : J.B. Metzler. 1999, 403-418
- Literarisches Selbstverständnis und Internationalität in neueren Geschichtsromanen und Essays lateinamerikanischer
Autoren (Carlos Fuentes, Abel Posse) / Kleinert, Susanne. - In: The Internationality of National Literatures
in Either America: Transfer and Transformation : Cases and Problems / Ed.: Frank, Armin Paul; Eßmann,
Helga. - Göttingen : Wallstein, I/1 (1999), 191-207 (Series C: Inter-American Literary Studies ; I/1)
- Das Schloß als mentaler Raum : (Gracq - Fuentes - Saramago) / Kleinert, Susanne. - In: Sehnsuchtsorte
: Festschrift zum 60. Geburtstag von Titus Heydenreich / Hrsg.: Bremer, Thomas; Heymann, Jochen. - Tübingen
: Stauffenburg. 1999, 325-342 (Stauffenburg Festschriften)
- Rezension. - In: NOTAS : Reseñas iberoamericanas. Literatura, sociedad, historia, 6 (1999) , 1, 98-100
1998
- Aleramo, Sibilla (Rina Faccio); Maraini, Dacia; Morante, Elsa; Serao, Matilde / Kleinert, Susanne. -
In: Metzler-Autorinnen-Lexikon / Hrsg.: Hechtfischer, Ute; Hof, Renate; Stephan, Inge; Veit-Wild, Flora.
- Stuttgart, Weimar : J.B. Metzler. 1998, 12-13; 329-330; 365-366; 489-491
- L' illusion référentielle dans l'enseignement de la littérature (en particulier par rapport à la représentation
de l'histoire dans le roman contemporain)" : Actes du colloque international organisé à Varsovie, en
avril 1996, par l'Institut de Philologie Romane et le Centre de Civilisation Française de l'Université
de Varsovie en coopération avec l'Université de la Sarre / Kleinert, Susanne. - In: Les Cahiers de Varsovie
: Publication du centre de civilisation française de l'Université de Varsovie / Ed.: Zurowska, Joanna.
- Lodz : Editions de l'Université de Varsovie, 25 (1998), 59-67
1997
- Geschichte und Möglichkeitsdimension in "L'isola del giorno prima" / Kleinert, Susanne. - In: Staunen
über das Sein : Internationale Beiträge zu Umberto Ecos "Insel des vorigen Tages" / Hrsg.: Stauder, Thomas.
- Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 1997, 181-206
1996
- Geschichtsdarstellung im Roman : Ein Forschungsbericht über Studien zum Geschichtsroman der Gegenwart
/ Kleinert, Susanne. - In: Grenzgänge, 3. Jahrgang (1996) , 6, 143-162
1995
- Il personale è politico : Alternativbewegungen in der italienischen Literatur nach 1968 / Kleinert, Susanne.
- In: Zibaldone. Zeitschr. für italienische Kultur der Gegenwart, 18, 88-105
1994
- Antonio Muñoz Molina : El encuentro de arte y crimen / Kleinert, Susanne. - In: Abriendo caminos. La
literatura española desde 1975 / Hrsg.: Dieter Ingenschay; Hans-Jörg Neuschäfer. - Barcelona : Editorial
Lumen. 1994, 219-229
- La narrativa oggi è come una storiografia critica dell' immaginario : Ein Gespräch mit Umberto Eco /
Kleinert, Susanne. - In: Genzgänge. Beiträge zu einer modernen Romanistik. 1994 , 1, 65-83
Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Eigene Liste http://www.phil.uni-
sb.de/fr/romanistik/IK/publikationen.htm
2005
- Die Faszination der Bücher : zu dem Roman Les yeux bleus de Mistassini de Jacques Poulin / Lüsebrink,
Hans-Jürgen. - In: Intellektuelle Redlichkeit : Literatur - Geschichte - Kultur ; Festschrift für Joseph
Jurt = Intégrité intellectuelle / Ed.: Michael Einfalt ; Ursula Erzgräber ; Ottmar Ette ; Franziska Sick.
- Heidelberg : Winter Universitätsverlag. 2005, 369-372
- Évangéline und De Lorimier, Patriotes und Résistants : zur Mediendarstellung historischer Identifikationsfguren
im frankophonen Kanada / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Nationale Mythen - kollektive Symbole : Funktionen,
Konstruktionen und Medien der Erinnerung / Ed.: Klaudia Knabel ; Dietmar Rieger ; Stephanie Wodianka.
- Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht. 2005, 207-224
- Interkulturelle Kommunikation : Interaktion - Kulturtransfer - Fremdwahrnehmung / Lüsebrink, Hans-Jürgen.
- Stuttgart ; Weimar : Metzler. 2005, X, 211 S. (Metzler Studienbücher)
- Kulturtransfer - neuere Forschungsansätze zu einem interdisziplinären Problemfeld der Kulturwissenschaften
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Ent-grenzte Räume : kulturelle Transfers um 1900 und in der Gegenwart
/ Ed.: Helga Mitterbauer : Katharina Scherke. - Wien : Passage-Verlag. 2005, 23-42 (Studien zur Moderne
; 22)
- L’Almanach/ The Almanach / Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Donnelly, Judy. - In: History of the Book in Canada
[Franz. Ausg. u.d.T.: Histoire du livre et de l'imprimé au Canada]. - Vol. II: 1840-1918 / Ed.: Yvan
Lamonde ; Patricia Lockhart Flemming ; Fiona A. Black. - Toronto : Univ. of Toronto Press. 2005, 375-
384
- L’interculturalité dans la culture médiatique au Canada francophone prémoderne, XIXe - début XXe siècle
: l’exemple des almanachs canadiens-français / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Des cultures en contact
: visions de l’Amérique du Nord francophone / Ed.: Jean Morency ; Hélène Destrempes ; Denise Merkle ;
Martin Pâquet. - Québec : Éditions Nota bene. 2005, 129-148
- La France musulmane : laïcité, interculturalité et conflictualité / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Wertvorstellungen
und Perspektiven - Erwachsenwerden und interkulturelles Lernen als Thema in Forschung und Fremdsprachenunterricht
: Festabend zum 50-jährigen Geburtstag des Carolus-Magnus-Kreises ; 26. Austauschlehrertagung des Carolus-
Magnus-Kreises vom 12. - 16. November 2004 in Saarlouis / Ed.: Hans-Günter Egloff ; Uwe-Michael Fanio
; Rüdiger Pfromm. - [Berlin] : Carolus-Magnus-Kreis. 2005, 71-77
- Nation / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Vocabulaire des études francophones : les concepts de base / Ed.:
Michel Beniamino ; Lise Gauvin. - Limoges : Presses Universitaires de Limoges. 2005, 128-133
- Utopie et pragmatisme visionnaire : visions littéraires et journalistiques pour repenser le social dans
le Québec des XIXe et XXe siècles / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Nachdenken über das Soziale: global,
lokal, individuell. 2005, 9-23 (Zeitschrift für Kanada-Studien ; Bd. 47 = Jg. 25, Nr. 2)
- Vom "Messager Boiteux" zum "Poor Richard" : populäre Erzählerfiguren in Volkskalendern des 18. und 19.
Jahrhunderts / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Der Kalender als Fibel des Alltagswissens / hrsg. von York-
Gothart Mix. - Tübingen : Niemeyer. 2005, 27-42 (Hallesche Beiträge zur europäischen Aufklärung ; 27)
2004
- Américanités francophones : ancrages médiatiques, mises en perspective historiques et comparatistes
/ Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen. - Montréal. 2004, 154 S. (Globe : revue internationale d’études québecoises
; 7,2)
- Die interkulturelle Dimension der Kulturwissenschaft in den Fremdsprachenphilologien. Konzepte, Methoden,
Entwicklungsperspektiven / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Claus Altmayer/Roland Forster/Frank Thomas Grub
(Hg.): Deutsch als Fremdsprache in Wissenschaft und Unterricht: Arbeitsfelder und Perspektiven. Festschrift
für Lutz Götze zum 60. Geburtstag. - Frankfurt/Main : Peter Lang. 2004, 241-257
- Französische Kultur- und Medienwissenschaft. Eine Einführung / Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Vatter, Christoph
; Fendler, Ute ; Stefanie-Meyer, Georgette. - Tübingen : G. Narr. 2004
- Interculturalités américaines : la trajectoire de Paul-Marc Sauvalle, cosmopolite canadien-français /
Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Américanités francophones : ancrages médiatiques, mises en perspective
historiques et comparatistes . - Montréal. 2004, 81-10[?] (Globe : revue internationale d’études québecoises
; 7,2)
- Introduction / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Américanités francophones : ancrages médiatiques, mises
en perspective historiques et comparatistes . - Montréal. 2004, 11-20 (Globe : revue internationale d’études
québecoises ; 7,2)
- Konzepte der Interkulturellen Kommunikation / Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverlag.
2004, 280 S. (Saarbrücker Studien zur Interkulturellen Kommunikation, mit Schwerpunkt Deutschland/Frankreich
; 7)
- Langues étrangères et mondialisation / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Mont Cameroun. Afrikanische Zeitschrift
für interkulturelle Studien zum deutschsprachigen Raum/Revue africaine d’études interculturelles sur
l’espace germanophone, n°1, septembre 2004, S. 119-138
- Les littératures africaines de langue francaise à l’époque de la postmodernité - état des lieux et perspectives
de la recherche / Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Städtler, Katharina. - Oberhausen. 2004 (Studien zu den
Literaturen und Kulturen Afrikas)
- Missionarische Fremdheitserfahrung und anthropöologischer Diskurs. Zu den Nachrichten von der Amerikanischen
halbinsel Californien (1772) des elsässischen Jesuitenmissionars Johann Jakob Baegert / Lüsebrink, Hans-
Jürgen. - In: Sabine Hofmann/Monika Wehrheim (Hg.): Lateinamerika. Orte und Ordnungen des Wissens. Festschrift
für Birgit SDcharlau. - Tübingen : Gunter Narr Verlag. 2004, 69-82
- Priorität für führende Wirtschaftssprachen / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Fritz Nies: Europa denkt mehrsprachig
- L’Europe pense en plusieurs langues. - Tübingen : Gunter Narr. 2004, 195-201
- Priorität für führende Wirtschaftssprachen / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Fritz Nies (Hg.): Europa denkt
mehrsprachig - L’Europe pense en plusieurs langues, Tübingen, Gunter Narr, 2004, S. 195-201
- Wissen und außereuropäische Erfahrung im 18. Jahrhundert / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Richard van
Dülmen/Sina Rauschenbach, unter Mitwirkung von Meinrad von Engelberg (Hg): macht des Wissens. Die Entstehung
der modernen Wissensgesellschaft. - Wien/Weimar : Böhlau-Verlag. 2004, 629-653
2003
- Amerikanisierung und Antiamerikanismus in der frankophonen Welt (am Beispiel Frankreich und Québec).
In: Dokumente, Heft 4, 2003, S. 11-18 / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Einführung in die Landeskunde Frankreichs. Wirtschaft - Gesellschaft - Politik - Kultur - Mentalitäten.
Stuttgart, Metzler-Verlag, 2000 (Sammlung Metzler), 200 S. ; 2. Aufl. 2003 / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Einführung: Konzepte, Gegenstandsbereiche, Perspektiven / Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Walter, Klaus Peter.
- In: Hans-Jürgen Lüsebrink/Klaus Peter Walter (Hg.): Interkulturelle Medienanalyse. Methoden und Fallbeispiele
aus den romanischen Kulturen des 19. Und 20. Jahrhunderts. St. Ingbert, Röhrig Universitätsverlag, 2003
(Saarbrücker Studien zur Interkulturellen Kommunikation Bd. 6), S. 7-243
- Französisch-deutsche Kulturbeziehungen. Erfolgsbilanz und Problemfelder. In: französisch Heute, 34. Jg.,
H. 1, 2003, S. 48-57 / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Historical Culture in (post-) Colonial Context: the genesis of National Identification Figures in Francophone
Western Africa / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Heidrun Friese (Hg.): Identities. Time, Difference and
Boundaries. New York/Oxford, Berghahn Books, 2003 (Coll. Making Sense of History), S. 201-222
- "Il y a un chrame poétique dans le seul nom, Italie!" Edmond de Nevers et les Lettres de Venise et de
Rome (1890-1891). In: Carla Fratta/Elisabeth Nardout-Lafarge (éds.): Italies imaginaires du Québec. Montréal,
Fides, 2003 (Coll. Etudes Québecoises), p. 63-77 / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Interkulturalität im außereuropäischen Film - am Beispiel von Xala (Senegal) und La déroute (Québec.).
In: Hans-Jürgen Lüsebrink/Klaus Peter Walter (Hg.): Interkulturelle Medienanalyse. Methoden und Fallbeispiele
aus den romanischen Kulturen des 19. Und 20. Jahrhunderts St. Ingbert, Röhrig Universitätsverlag, 2003
(Saarbrücker Studien zur Interkulturellen Kommunikation Bd. 6), S. 189-211 / Lüsebrink, Hans-Jürgen ;
Dion, Robert
- Interkulturelle Dialogizität. Europäisch-außereuropäische Dialoge bei La Hontan und Clavijero. In: Gabriele
Vickermann-Ribémont/Dietmar Rieger (Hg.): Dialog und Dialogizität im Zeichen der Aufklärung. Tübingen,
Gunter Narr Verlag, 2003, S. 49-67 / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Interkulturelle Medienanalyse. Methoden und Fallbeispiele aus den romanischen Kulturen des 19. und 20.
Jahrhunderts.. St. Ingbert, Röhrig Universitätsverlag, 2003 (Saarbrücker Studien zur Interkulturellen
Kommunikation Bd. 6), 234 S. / Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Walter, Klaus Peter Walter
- Jochen Schlobach (geb. 6.Februar 1938, gest.. 20.9.2003). In: Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift
der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, Jg. 27, Heft 2, 2003, S.
169-170 / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Kulturraumstudien und Interkulturelle Kommunikation. In: Ansgar Nünning und Vera Nünning (Hg.): Konzepte
der Kulturwissenschaften. Stuttgart, J.B. Metzler, 2003, S. 307-328 / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- La Conquête de l‘Espace Public Colonial. Prises de parole et formes de participation d‘écrivains et d‘intellectuels
dans la presse coloniale en Afrique Occidentale Française (1884-1960). Frankfurt/M., Verlag für Interkulturelle
Kommunikation, 2003 (Reihe "Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas"), 290 S. / Lüsebrink,
Hans-Jürgen
- Landeskunde als Komponente der nichtgermanistischen Fremdsprachenphilologien in Deutschland. In: Alois
Wierlacher/Andrea Bogner (Hg.): Handbuch interkulturelle Germanistik, Metzler, 2003, S. 487-493 / Lüsebrink,
Hans-Jürgen
- Les Lectures du peuple en Europe et dans les Amériques (XVII - XXe siècle). Bruxelles, Editioons Complexe,
2003 (Coll. Histoire Culturelle), 348 S. / Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Mollier, Jean-Yves ; Mix , York-
Gothart ; Sorel, Patricia
- Lumières et pragmatisme. A propos du Dictionnaire universel de commerce (1723) de Savary des Bruslons.
In: Michel Delon/Jean Mondot (Hg.): L’Allemagne et la France des Lumières. Deutsche und Französische
Aufklärung. Mélanges offerts à Jochen Schlobach par ses élèves et amis. Paris, Honoré Champion, 2003
(Coll. Colloques, congrès et conférences sur le dix-huitième siècle t. 10), S. 211-223 / Lüsebrink, Hans-
Jürgen
- Nationalistische Publizistik und "tatbegründende" Wissenschaft - zum Werk Heinrich von Treitschkes. In.
Michel Grunewald/Uwe Puschner, in Zus.arbeit mit Hans Manfred Bock (Hg.): Le milieu conservateur en Allemage,
sa presse, et ses réseaux (1890-1960). Frankfurt/M.. u.a., Peter Lang, 2003 (Coll. Convergences), S.
661-678 / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Slavery and anthropology in the 18th Century - the case of Grégoire. In: Hans Erich Bödeker/Clorinda
Donato/ Hans Peter Reill (Hg.): Tolerance and Intolerance in the XVIIIth Century. Los Angeles, Clark
Library, 2003, 20 S. / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Traduire l’almanach populaire : essai de typologie et mise en perspective socio-culturelle. Dans : Hans-
Jürgen Lüserbrink/York-.Gothart Mix/Jean-Yves Mollier/ Patricias Sorel (éd.) : Les Lectures du peuple
en Europe et dans les Amériques du XVIIe au XXe siècle. Bruxelles, editions Complexe, 2003 (Coll. Histoire
culturelle), S. 145-155 / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Transferts culturels entre l’Europe et l’Amérique du Nord aux XVIIIe et XIXe siècles. Circulation des
savoirs, réappropriations formelles, réécritures. Numéro thématique de la revue Tangence (Québec), 72,
été 2003, p. 5-110 / Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Transferts culturels et histoire des médias: un défi pour les études francophones. In. Lieven D’Hulst/Jean-
Marc Moura (Hg.): Les Études Littéraires francophones: état des lieux.. Lille 3, edition du Conseil Scientifique
de l’Université Charles-de-Gaulle, 2003, S. 63-76 / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Transferts culturels transatlantiques et circulation des savoirs dans les cultures populaires - le cas
des almanachs de Benjamin Franklin. In: Tangence (Québec), n°thématique Transferts culturels entre l’Europe
et l’mérique du Nord aux XVIIIe et XIXe siècles. Circulation des savoirs, réappropriations formelles,
réécritures, 72, été 2003, S. 27-40 / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Vom "Messager Boiteux" zum "Père Gérard": populäre Erzählerfiguren in den Almanachen des 18. und 19.
Jahrhunderts (Frankreich, Deutschland, England, Spanien). In: York-Gothart Mix (Hg.): Almanache und Kalender
als populäre Druckmedien. Leipzig, 2003, 15 S. / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Zivilisatorische Gewalt. Zur Wahrnehmung kolonialer Entdeckung und Akkulturation in Georg Forsters Reiseberichten
und Rerzensionen. In: Georg Forster Studien VIII, 2003, S. 123-138 / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Rezension: Die frankophone Presse in Köln und das Kalenderwesen in Bayern - zwei Neuerscheinungen zur Erforschung
der Presse des späten 18. Jahrhunderts (Karin Angelike: Louis-Frannçois Métra. Ein französischer Zeitungsverleger
in Köln, 1770-1800. Köln/Wien, Böhlau, 2002; Katharina Masel: Kalender und Volksaufklärung in Bayern.
Zur Entwicklung des Kalenderwesens bis 1830. St. Ottilien, EOS-Verlag, 1997). In: Das Achtzehnte Jahrhundert.
Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des Achtzehnten Jahrhunderts, Jg. 27, Heft
2, 2003, S. 239-241
- Rezension: Fritz Nies (Hg.): Spiel ohne Grenzen? Zum deutsch-franzöischen Transfer in den geistes- und Sozialwissenschaften.
Tübingen, Gunter Narr Verlag, 2002. In: Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog,
Heft 3, 59. Jg., Juni 2003, S. 82-84
- Rezension: Ingo Kolboom/ Thomas Kotschi/ Edward Reichel (Hg.): Handbuch Französisch. Sprache, Literatur, Kultur,
Gesellschaft. Für Studium, Lehre, Praxis. Berlin, Erich Schmidt Verlag, 2002. In: Dokumente. Zeitschrift
für den deutsch-französischen Dialog, Heft 2, 59. Jg., April 2003, S. 84-86
2002
- Les Almanachs populaires en Europe et dans les Amériques, XVII - XXe siècles / Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen
; Mollier, Jean-Yves ; Mix, York-Gothart. - Saint-Quentin : Presses de l'Université de Versailles Saint-
Quentin-en-Yvelines. 2002
- Les aventures de la Grande Nation. Célébrations et détournements du 14 juillet dans les colonies (1897-
1945). In: Antoine De Baecque (Hg.): La Cérémonie du Pouvoir. Rituels politiques du pouvoir d'Etat en
France (1789- 1989) / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - Paris. 2002, 20 S.
- Brutus, idole patriotique. Dimensions symboliques et mises en scène théâtrales / Lüsebrink, Hans-Jürgen.
- In: Franco Piva (Hg.): Bruto il maggiore nella letteratura francese e dintirni. Atti del Convegno intenazionale,
Verona, 3-5 maggio 2001. - Fasano : Schena Editore, Bd. 115 (2002), 285-305 (Cultura Straniera ; Bd.
115)
- De la dimension interculturelle de la culture coloniale. Discours coloniaux et dynamiques culturelles
en Afrique occidentale française / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Laurier Turgeon (Hg.): Regards croisés
sur le métissage. - 2002 : Les Presses de Laval, 23-38
- De l'exhibition à la prise de parole / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Nicolas Bancel/Pascal Blanchard/Gilles
Boetsch/Sandrine Lemaire (Hg.): Zoos humains. De la Vénus hottentote aux reality shows. - Paris : La
Découverte. 2002, 259-266
- Deutsch-französische Theatervisionen. Zum 26. "Perspectives"-Festival in Saarbrücken / Lüsebrink, Hans-
Jürgen. - In: Dokumente. 2002 , Heft 5, Oktober, 77-78
- Ecrire en langue étrangère. Interférences de langues et de cultures dans le monde francophone / Ed.:
Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Dion, Robert ; Riesz, János. - Québec, Editions Nota Bene/ Frankfurt/Main, IKO-
Verlag. 2002, 567 S.
- Gestes oratoires et représentations iconographiques: transcriptions de l'oralité dans les Tableaux historiques
de la Révolution française / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Une expérience rhétorique : l'éloquence de
la Révolution / Ed.: Négrel, Éric ; Sermain, Jean-Paul. - Oxford : Voltaire Foundation. 2002, 105-120
(Studies on Voltaire and the 18th Century)
- "Hansi, Tomi und das Elsass" - zu einer Saarbrücker Ausstellung / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Dokumente.
Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog. 2002 , Heft 4, August, 101-102
- Identités exposées: les Antilles dans les expositions coloniales françaises (1855-1937). In: Roger Toumson
(Hg.): La Rencontre des deux mondes, 1492-1992 / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - Fort-de-France : Publications
de l'Université des Antilles et de la Guyane. 2002, 16 S.
- Introduction. écrire en langue étrangère / Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Dion, Robert. - In: Dion/Lüsebrink/Riesz
(Hg.), écrire en langue étrangère. - éditions Nota Bene, IKO-Verlag, Québec, Frankfurt/Main. 2002, 5-
20
- Kulturtransfer und Autonomisierung. Populäre deutsch-amerikanische und frankokanadische Kalender des
18. und 19. Jahrhunderts. Prämissen und Perspektiven der Forschung / Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Mix, York-
Gothart. - In: Gutenberg-Jahrbuch. 2002 , 188-200
- La représentation des civilisations asiatiques dans l'Histoire des deux Indes et ses traductions. In:
Hisayasu Nakagawa (Hg.): L'Europe des Lumières et les civilisations asiatiques / Lüsebrink, Hans-Jürgen.
- Kyoto. 2002, 15 S.
- L'Allemagne, une métropole sans empire? / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Migrations, Société. Revue bimestrielle.
Centre d'Informations sur les migrations internationales (Paris), vol. 14, nø81-82, mai-août (2002) ,
73-82
- L'espace francophone, un objet de discours / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: János Riesz/Véronique Porra
(hg.): Enseigner la francophonie. Actes de la journée d'étude de Bayreuth, 7 juillet 2000. - Bremen :
Palabres Editions, Bd. 4 (2002), 27-39. (Bayreuther Frankophonie Studien ; Bd. 4)
- Lettres de Berlin et d'autres villes d'Europe, par Edmond de Nevers. Texte établi, présenté et annoté
par Hans-Jürgen Lüsebrink / Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen. - Québec : Editions Nota Bene. 2002, 294 S.
- Piraten-Ethnographie. Zu William Dampiers "New Voyage around the World" / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In:
Richard Van Dülmen/ Sina Rauschenbach (Hg.): Denkwelten um 1700. Zehn intellektuelle Profile. - Köln,
Weimar, Wien : Böhlau-Verlag. 2002, 63-79
- 'Québec à la japonaise'. Robert Lepages Film Nô (1997) als multikulturelle Filmkomödie der Postmoderne
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Ingo Kolboom/Sabine Alice Grzonka (Hg.): Gedächtnisorte im anderen Amerika
- Tradition und Moderne in Québec. - Heidelberg : Synchron-Verlag. 2002, 177-188
- Trilateraler Kulturtransfer. Zur Rolle französischer Übersetzungen bei der Vermittlung von Lateinamerikawissen
im Deutschland des 18. Jahrhunderts / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Günter Berger/Franziska Sick (Hg.):
Französisch-deutsche Kulturtransfer im Ancien Régime. - Tübingen : Stauffenberg Verlag. 2002, 81-97
- Übersetzungen in populären Printmedien des 18. Jahrhunderts - am Beispiel von Volksalmanachen und Einblattdrucken.
In: Cornelia Buschmann/Gabriela Lehmann-Carli (Hg.): Übersetzung und Spracherwerb im 18. Jahrhundert
(in Vorb.) / Lüsebrink, Hans-Jürgen, 23 S.
- Rezension: Margaret Jacob: The Enlightenment. A Bref history with Documents. - In: Das Achtzehnte Jahrhundert, Jg.
26 (2002) , Heft 2, 248-249
- Rezension. - In: L'Annuaitre Théâtral (Ottawa), nø32, 2002, S. 181-184
2000
- African Francophone Writing. A Critical Introduction. Edited by Laila Ibnlfassi and Nicki Hitchcott.
Oxford - Washington, D.C., Berg, 1996, (Berg French Studies) / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Romanische
Forschungen, 112. Bd. , H. 1, 2000, S. 109-111
- Allemagne: Sarre / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: L'Année Francophone Internationale, vol. 2001 (Québec,
2000), S. 273
- Les Almanachs populaires en Europe et dans les Amériques, XVII-XIX siècles. Paris, Editions de l'IMEC,
2000 (Coll. In-Octavo) / Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Mollier, Jean-Yves ; Mix, York-Gothart
- Archive der Fremdwahrnehmung / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Michel Espagne/Katharaina Middell/Matthias
Middell (Hg.): Archiv und Gedächtnis. Studien zur interkulturellen Überlieferung. Leipzig, Leipziger
Universitätverlag, 2000, S. 122-136
- " Ci si estasia di fronte a un 'estraneità assoluta". Zu Carlo Ginzburgs Kritik an Michel Foucaults Analyse
populärer Kulturformen und Lebenswelten. In. Korrespondenzen. Literarische Imagination und kultureller
Dialog in der Romania. Festschrift für Helene Harth zum 60. Geburtstag. Tübingen, Stauffenburg Verlag,
2000, S. 37-48 / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- La Conquête de l'Espace Public Colonial. Prises de parole et formes de participation d'écrivains et d'intellectuels
dans la presse coloniale (1884- 1960). Frankfurt/M., Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 2000 (Reihe
"Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas"), 280 S / Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Correspondance passive de Formey, Antoine-Claude Briasson et Nicolas- Charles-Joseph Trublet. Lettres
adressées à Jean-Samuel Formey (1739- 1770). Hg. v. Martin Fontius, Rolf Geissler, Jens Häseler (1996)
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für
die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, Jg. 24, Heft 1, 2000, S. 118- 120
- Du "Messager Boiteux" au "Père Gérard": Les figures de narrateurs populaires dans les almanachs, XVIIIe-
XIXe siècles (texte et iconographie) / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Jacques Migozzi (Hg.): De l'écrit
à l'écran. Littératures populaires: mutations génériques, mutations médiatiques. Limoges, Presses Universitaires
de Limoges, 2000, S. 53-7
- Einführung in die Landeskunde Frankreichs. Wirtschaft - Gesellschaft - Politik - Kultur - Mentalitäten
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - Stuttgart : Metzler-Verlag. 2000, 220 S. (Sammlung Metzler)
- Die Einsamkeit des Autodidakten / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Aleida und Jan Assmann (Hg.): Einsamkeit.
Archäologie der literarischen Kommunikation VI. München, Wilhelm Fink Verlag, 2000, S. 281-295
- Französisch schreiben, in der Muttersprache denken. Multikulturalität in der frankophonen Welt der Gegenwart
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog, 56. Jg.,
H.6, Dezember 2000, S. 502-505
- Globalisation et résistances locales. Jalons d'une poétique interculturelle en Amérique Latine et dans
les Caraibes / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Manfred Schmeling, Monika Schmitz-Emans/ Kerst Walstra (Hg.):
Literatur im Zeitalter der Globalisierung. Würzburg, Königshausen & Neumann, 2000, S. 221-238
- Grégoire and the Anthropology of Emancipation / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Jeremy D. Popkin/ Richard
H. Popkin (Hg.): The Abbé Grégoire and his World. Dordrecht, Boston, London, Kluwer Academic Publishers,
2000, S. 1-12
- Jahrestagung der American Society for 18th Century Studies (ASECS) in Philadelphia vom 12. bis 15. April
2000 / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Das Achtzehnte Jahrhundert. Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft
für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts, Jg. 24, Heft 1, 2000, S. 11-12
- La littérature des almanachs: réflexions sur l'anthropologie du fait littéraire / Lüsebrink, Hans-Jürgen.
- In: Etudes françaises, "Presse et littérature", hg. von Micheline Cambron und Hans-Jürgen Lüsebrink,
vol. 36, 3, juillet 2000, S. 47-64
- La micro-histoire à l'allemande / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Critique. Revue générale des publications
françaises et allemandes, nø632-633, janvier-fevrier 2000, S. 74-83
- Presse et événement: Journaux, gazettes, almanachs (XVIIIe-XIXe siècles). Actes du colloque international
de Saarbrücken. Frankfurt/M., Peter Lang Verlag, 2000 (Coll. Convergences), 320 S / Lüsebrink, Hans-Jürgen
; Mollier, Jean-Yves ; Greilich, Susanne
- Presse et littérature. La circulation des discours dans l'espace public. Nø thématique de la revue "Etudes
françaises" (Montréal), vol. 36, 3, juillet 160 S / Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Cambron, Micheline
- Presse et littérature. XVIIe-XX siècles - l'inscription de la littérature dans l'espace des périodiques.
Nø thématique de la revue "Etudes françaises" (Montréal), juillet 2000, 180 S / Lüsebrink, Hans-Jürgen
; Cambron, Micheline
- Presse, littérature et espace public: de la lecture et du politique / Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Cambron,
Micheline. - In: Etudes françaises, "Presse et littérature", hg. von Micheline Cambron und Hans-Jürgen
Lüsebrink, vol. 36, 3, juillet S. 127-145
- La représentation des guerres de Libération allemandes dans l'almanach du genre Messager Boiteux / Lüsebrink,
Hans-Jürgen ; Greilich, Susanne. - In: Lüsebrink/Mollier/Greilich (Hg.); Presse et vénement, S. 169-
192
- Savoirs encyclopediques et "littérature populaire". Approches des almanachs canadiens-français, XVIIIe-
XXe siècles / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Denis Saint-Jacques (éd.): Que vaut la littérature? Québec,
Editions Nota Bene, 2000 (Coll. Les cahiers du CRELIQ), S. 265-295
1999
- Cahiers Francophones d'Europe Centre-Orientale, 1991-96 / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Dokumente, H.
2, April 1999, S. 165-168
- Culture, mémoire et identité collective dans l'espace transfrontalier Sarre- Lor-Lux / Lüsebrink, Hans-
Jürgen. - In: (Mitherausgeber, mit Marie-Jeanne Choffel-Mailfert): Regards croisés vers une culture transfrontalière.
Données, enheux, perspectives. Paris/Montréal, L'Harmattan, 1999, S. 51-62
- Données, enjeux et perspectives d'une culture transfrontalière / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: (Mitherausgeber,
mit Marie-Jeanne Choffel-Mailfert): Regards croisés vers une culture transfrontalière. Données, enheux,
perspectives. Paris/Montréal, L'Harmattan, 1999, S. 19-24
- Emergences de l'écrivain national en Afrique noire francophone. Lieux, discours, thématisations de soi
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Französisch Heute, 1, 1999, Dossier "Francophonie", S. 67-73
- Die französische Kultur - interdisziplinäre Annäherungen. St. Ingbert, Röhrig Universitätsverlag, 1999
(Reihe Annales Saraviensis Bd. 12), 266 S / Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen
- Georges Benrekassa: Le langage des Lumières. Concepts et savoirs de la langue. Paris, Presses Universitaires
de France, 1995, 353 S / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Francia. Forschungen zur westeuropäischen Geschichte,
vol. 26, 2 , 1999, S. 264-
- Histoire des notions-clés socio-politiques et diffusion populaires des Lumières / Lüsebrink, Hans-Jürgen.
- In: Formen der Aufklärung und ihrer Rezeption. Expressions des Lumières et de leur réception. Festschrift
zum 70. Geburtstag von Ulrich Ricken. Hg. von Reinhard Bach. Roland Desné, Gerda Haßler. Tübingen, Stauffenburg
Verlag Brigitte Narr, 1999, S. 481-493
- ' Kulturraumbezogene Landeskunde' und 'Kulturwissenschaft' in der Romanistik - das Beispiel Saarbrücken
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Jahrbuch Deutsch als Frendsprache, Bd. 25, 1999, S. 273-288
- Nostalgies tropicales. Bernardin de Saint-Pierre et les littératures francophones de l'Océan indien /
Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Etudes Littéraires, vol. 31, nø2, hiver 1999, S. 41-52
- Regards croisés vers une culture transfrontalière. Données, enjeux, perspectives. Paris/Montréal, L'Harmattan,
1999, 142 S / Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Choffel-Mailfert, Marie-Jeanne
- Rhetorik, Wertesystem und Kommunikationsstile - zu Selbstkonzepten französischer Führungskräfte im internationalen
Vergleich / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Hellmut K. Geißner/Albert F. Herbig/Eva Wessela (Hg.): Wirtschaftskommunikation
in Europa - Business Communication in Europe. Torstedt, Attikon Verlag, 1999 (Beiträge zur Wirtschaftskommunikation
Bd. 18), S. 133-148
- Le tremblement de terre de Lisbonne dans des périodiques français et allemands du XVIIIe siècle / Lüsebrink,
Hans-Jürgen. - In: Henri Duranton/ Pierre Rétat (Hg.): Gazettes et information politique sous l'Ancien
Régime. Avec une introduction de Keith M. Baker. Saint-Etienne, Publications de l'Université de Saint-
Etienne, 1999, S. 357-370
- Rezension: Jill Fobes/Michaerl Kelly, eds.,: French Cultural Studies. An Introduction. Oxford. Oxford U.P., 1995,
332 S. - In: Journal for the Study of British Cultures, vol. 6, nø1/99, S. 104-106
- Rezension: Klaus Peter Hansen: Kultur und Kulturwissenschaft. Tübingen, Basel, Francke, 1995, 222 S. - In: Zielsprache
Französisch, Nr. 2, 1999, S. 91
1998
- Ausbildung und Forschung im deutsch-französischen Dialog : Problemaufriß bilateraler Zusammenarbeit /
Ed.: Autexier, Christian ; Kramann, Bernhard ; Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Schmeling, Manfred ; Weber, Christian.
- St. Ingbert : Röhrig Universitätsverlag. 1998, 195 S. (Frankreich-Forum Jahrbuch des Frankreichzentrums
der Universität des Saarlandes ; 1)
- Interkulturelle Romanistik - zur Konzeption der landes- und kulturwissenschaftlichen Studiengänge in
Saarbrücken / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Liesel Hermes/ Gisela Schmid-Schönbein (Hg.): Fremdsprachen
lehren lernen - Lehrerausbildung in der Diskussion. Dokuemntation des 17. Kongresses für Fremdsprachendidaktik,
veranstaltet von der DGFF, Koblenz, 6.-8. Oktober 1997. Berlin, Pädagogischer Zeitschriftenverlag, 1998,
S. 187-192
- Littératures populaires et imprimées de larges circulation en Europe. Perspectives d'analyse comparatistes
et interculturelles / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Dix-Huitième Siècle, nø30, 1998, p. 143-148
1997
- The Bastille. A History of a Symbol of Despotism and Freedom / Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Reichardt, Rolf.
- Durham, N.C.. 1997, 304 S. (Bicentennial Reflections on the French Revolution)
- " Bestseller-Transfer" - Struktur und Rezeption der Übersetzungen Voltaires und Raynals im deutschen
Sprach- und Kulturraum des 18. Jahrhunderts / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Kulturtransfer im Epochenumbruch.
Frankreich/Deutschland 1770-1815 / Hrsg.: Hans-Jürgen Lüsebrink .... - Leipzig : Leipziger Univ.Verl.,
9.2 (1997, 2 Bde), 731-758 (Reihe Deutsch-Französische Kulturbibliothek ; 9.2)
- Civilizzazione / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: L' Illuminismo. Dizionario Storico / Ed.: Vincenzo Ferrone
.... - Roma : Laterza. 1997, 168-178
- Les écrivains autodidactes comme "symptômes" de l'histoire des mentalités / Lüsebrink, Hans-Jürgen. -
In: Mélanges Michel Vovelle. Volume aixois. Sociétés, mentalités, cultures, France (XVe - XXe siècles).
- 1997 : Publications de l'Université de Provence, 343-352
- L' espace public colonial et la censure - recherche de traces en Afrique occidentale française / Lüsebrink,
Hans-Jürgen. - In: Présence Francophone (Sherbrooke), 51 (1997) , 97-115
- Französische Geschichtsschreibung im 19. Jahrhundert - das Beispiel Michelet / Lüsebrink, Hans-Jürgen.
- In: Geschichtsdiskurs. Band 3: Die Epoche der Historisierung / Hrsg.: Wolfgang Küttler .... - Frankfurt/M
: Fischer, 11477 (1997), 218-228 (Reihe Fischer Wissenschaft ; 11477)
- Fremde Nähe - nahe Fremde. Zum Thema "Interkulturelle Kompetenz" / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Kultur
in der Region. Saar - Mosel - Rhein / Hrsg.: Rainer Silkenbeumer. - Homburg : Edition Karlsber. 1997,
63-72
- Genèse interculturelle de la littérature africaine [version modifiée de nø 150] / Lüsebrink, Hans-Jürgen.
- In: La parola conquistada. Bilinguismo e biculturalismo negli autori di lingua francese e inglese dell'
Africa / Ed.: Gilles Bertrand .... - Pavia : Centre Culturel français. Universita degli Studi di Pavia.
1997, 89-102
- Historische Semantik als Diskurspragmatik: der Begriff Nation in Frankreich und Deutschland / Lüsebrink,
Hans-Jürgen. - In: Kulturtransfer im Epochenumbruch. Frankreich/Deutschland 1770-1815 / Hrsg.: Hans-Jürgen
Lüsebrink .... - Leipzig : Leipziger Univ.Verl., 9.2 (1997, 2 Bde), 851-876 (Reihe Deutsch-Französische
Kulturbibliothek ; 9.2)
- Interkulturelle Kommunikation und Kompetenz in der Arbeitswelt als Voraussetzungen für den Wirtschaftsraum
Saar-Lor-Lux / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Rat. Innovationen - Ideen - Initiativen. Kooperationsstelle
Hochschule und Arbeitswelt, 3 (1997) , 18-21
- Justice/Prisons / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Dictionnaire Européen des Lumières / Ed.: Michel Delon;
Jochen Schlobach .... - Paris : Presses Universitaires de France. 1997, 633-636
- Kulturtransfer im Epochenumbruch - Entwicklung und Inhalte der französisch-deutschen Übersetzungsbibliothek
1770-1815 / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Kulturtransfer im Epochenumbruch. Frankreich/Deutschland 1770-
1815 / Hrsg.: Hans-Jürgen Lüsebrink .... - Leipzig : Leipziger Univ.Verl., 9.1 (1997, 2 Bde), 29-86 (Reihe
Deutsch-Französische Kulturbibliothek ; 9.1)
- Kulturtransfer im Epochenumbruch. Fragestellungen, methodisches Konzept, Forschungsperspektiven / Lüsebrink,
Hans-Jürgen. - In: Kulturtransfer im Epochenumbruch. Frankreich/Deutschland 1770-1815 / Hrsg.: Hans-Jürgen
Lüsebrink .... - Leipzig : Leipziger Univ.Verl., 9.1 (1997, 2 Bde), 9-28 (Reihe Deutsch-Französische
Kulturbibliothek ; 9.1)
- Kulturtransfer im Epochenumbruch. Frankreich/Deutschland 1770-1815 / Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Reichardt,
Rolf ; Keilhauer, Annette ; Nohr, René. - Leipzig : Leipziger Univ.Verl.. 1997, 2 Bde, 1001 S. (Reihe
Deutsch-Französische Kulturbibliothek ; 9.1 u. 9.2)
- Laboratorien der Interkulturalität? Chancen integrierter deutsch- französischer Studiengänge / Lüsebrink,
Hans-Jürgen. - In: Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog. 1997 , 5, 370-375
- Ein Nationalist aus französischer Inspiration: Ernst Moritz Arndt (1769- 1860) / Lüsebrink, Hans-Jürgen.
- In: Frankreichfreunde. Mittler des französisch-deutschen Kulturtransfers (1750-1850) / Hrsg.: Michel
Espagne; Werner Greiling. - Leipzig : Leipziger Univ.-Verl., 7 (1997), 221-242 (Deutsch-Französische
Kulturbibliothek ; 7)
- Öffentlichkeit / Privatheit / Geheimnis - begriffshistorische und kulturanthropologische Überlegungen
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Schleier und Schwelle. Geheimnis und Öffentlichkeit. Archäologie der
literarischen Kommunikation V,1 / Hrsg.: Hans-Jürgen Lüsebrink .... - München : Fink. 1997, 111-124
- Postface / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Frances Fortier: Les Stratégies textuelles de Michel Foucault.
Un enjeu de véridiction. - Québec : Nuit Blanche Editeur. 1997, 315-318
- Sarre / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: L' Année Francophone Internationale (Québec). 1997 , 267-268
- Sauvage/Barbare / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Dictionnaire Européen des Lumières / Ed.: Michel Delon;
Jochen Schlobach .... - Paris : Presses Universitaires de France. 1997, 140-143
- Schleier und Schwelle. Geheimnis und Öffentlichkeit. Archäologie der literarischen Kommunikation V,1
/ Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Assmann, Aleida ; Assmann, Jan ; Hahn, Alois. - München : Fink. 1997,
327 S.
- Transferts culturels et pouvoirs de fascination: aspects de la réception de Voltaire en Allemagne à la
fin du siècle des Lumières (1770-1815) / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Voltaire et ses combats. Actes
du congrès international Oxford - Paris, 1994 / Ed.: Ulla Kölving .... - Oxford : Voltaire Foundation,
II (1997), 1145-1156
- Zur Genese afrikanischer Geschichtsschreibung im kolonialen Kontext / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Geschichtsdiskurs.
Band 3: Die Epoche der Historisierung / Hrsg.: Wolfgang Küttler .... - Frankfurt/M : Fischer, 11478 (1997),
381-392 (Reihe Fischer Wissenschaft ; 11478)
1996
- L' appel au peuple, l'apostrophe aux Rois. Zur Rhetorik öffentlicher Rede im Frankreich der Spätaufklärung
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Aufklärung / Lumières und Politik. Zur politischen Kultur der deutschen
und französischen Aufklärung / Hrsg.: Hans Erich Bödeker, .... - Leipzig : Leipziger Univ.-Verlag, 5
(1996), 147-168
- Autobiographies fragmentaires d'auteurs africains dans la presse ouest- africaine à l'époque coloniale
(1916-1950) / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Genres autobiographiques en Afrique. Actes du 6e Symposium
International Janheinz Jahn (mainz-Bayreuth 1992) / Hrsg.: János Riesz .... - Berlin : Reimer Verlag.
1996, 83-100
- Colportage et lecture populaire. Imprimés de large circulation et littératures de colportage en Europe,
XVIe-XIXe siècles / Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Chartier, Roger. - Paris : IMEC Editions / Editions
de la Maison des Sciences de l'Homme. 1996, 467 S. (Collection In-Octavo ; 4)
- " Colporter la Révolution". Médias et prises de parole populaires / Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Reichardt,
Rolf. - In: Colportage et lecture populaire. Imprimés de large circulation et littératures de colportage
en Europe, XVIe-XIXe siècles / Ed.: Roger Chartier, .... - Paris : IMEC Editions / Editions de la Maison
des Sciences de l'Homme, 4 (1996), 71-108 (Collection In-Octavo ; 4)
- La dimension interculturelle de l'histore conceptuelle. L'exemple de la genèse du nationalisme allemand
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Begreb & Historie / Ed.: Uffe Östergård, .... - Aarhus : Arhus Universitet.
1996, 153-177
- La dimension narrative de l'histoire conceptuelle / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Actes du Neuvième congrès
international des Lumières, Münster juillet 1995. - Oxford : Voltaire Foundation, 346-348 (1996), 1609-
1613 (Studies on Voltaire and the Eighteenth Century ; 346-348)
- Die Genese der "Grande Nation". Vom Soldat-Citoyen zur Idee des Empire / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In:
Volk - Nation - Vaterland / Hrsg.: Ulrich Herrmann. - Hamburg : Felix Meiner. 1996, 118-130
- Interkulturelle Kommunikation und deutsch-französische Beziehungen - zu Lehre und Forschung in der Romanistik
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Frankreichzentrum der Univ. des Saarlandes. Deutsch-französische Schwerpunkte
in Forschung und Lehre / Red.: Schmeling, Manfred .... - Saarbrücken, Univ. des Saarlandes. 1996, 37-
42
- Interkulturelle Qualifikationen im deutsch-französischen Management kleiner und mittelständischer Unternehmen
(mit Schwerpunkt Saarland/Lothringen) / Barmeyer, Christoph I. ; Lüsebrink, Hans-Jürgen. - St. Ingbert
: Röhrig. 1996 (Saarbrücker Studien zur Interkulturellen Kommunikation (mit Schwerpunkt Frankreich/Deutschland)
/ Hrsg.: Hans-Jürgen Lüsebrink/Bernd Krewer/Jochen Schlobach ; 1)
- Interkulturelle Romanistik - zur Konzeption der landes- und kulturwissenschaftlichen Studiengänge in
Saarbrücken / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Grenzgänge, 5 (1996) , 138-143
- " Kauft schöne Bilder, Kupferstiche ..." Illustrierte Flugblätter und französisch-deutscher Kulturtransfer
1600-1830 / Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Reichardt, Rolf. - Mainz : Verlag Hermann Schmidt. 1996, 129 S.
- La perception de l'Autre. Jalons pour une critique littéraire interculturelle / Lüsebrink, Hans-Jürgen.
- In: Tangence. - Québec, 51 (1996) , numéro thématique "Paradigmes critiques", 51-66
- Revue Franco-Allemande / Deutsch-Französische Rundschau (1899-1901) - Berichterstattungsmuster, Identitätsmodelle,
interkulturelle Wahrnehmungsstrukturen / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Le Discours européen dans les
revues allemandes (1871-1914) /Der Europadiskurs in den deutschen Zeitschriften (1871-1914) / Hrsg.:
Grunewald, Michel .... - Frankfurt/M : Peter Lang. 1996, 177-190
- Sachbuchrezeption und Kulturberichterstattung - französischer Sachbücher in deutschen Printfeuilletons
(FAZ, Die Zeit, Saarbrücker Zeitung) / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Literaturimport - Literaturkritik:
Das Beispiel Frankreich. Ergebnisse einer Arbeitstagung / Hrsg.: Nies, Fritz .... - Stuttgart : Robert-
Bosch-Stiftung, 9 (1996), 113-120
- La traduction, indicateur de diffusion: imprimés français traduits en allemand, 1770-1815 / Lüsebrink,
Hans-Jürgen ; Reichardt, Rolf. - In: L' Europe et le livre. Réseaux et pratiques du négoce de librairie
XVIe - XIXe siècles. Postface de Roger Chartier / Hrsg.: Barbier, Frédéric .... - Paris : Editions Klincksieck.
1996, 401-413
- Rezension: France - Allemagne. Parlons franc. - In: Dokumente. Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog.
1996 , 5, 430-432
- Rezension: Interkulturelle Wirtschaftskommunikation aus fremdsprachendidaktischer Perspektive. Konzeption eines
zielgruppenspezifischen Kommunikationstrainings für deutsche und französische Manager. - In: Neusprachliche
Mitteilungen aus Wissenschaft und Praxis. 1996 , 3, 188
- Rezension: Nation und Emotion. Deutschland und Frankreich im Vergleich. 19. und hrhundert / Hrsg.: François, Etienne.
- In: Comparativ, 6 (1996) , 4, 220-224
1995
- Acculturation coloniale et pédagogie interculturelle - L'oeuvre de Georges Hardy / Lüsebrink, Hans-Jürgen.
- In: Sénégal-Forum. Littérature et Histoire. Werner Glinga in Memriam 1945-1990). - Frankfurt/M. : Verlag
für Interkulturelle Kommunikation, 16 (1995), 113-122 (Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb
Europas ; 16)
- De l'Analyse de la réception littéraire à l'étude des transferts culturels / Lüsebrink, Hans-Jürgen.
- In: Discours social/Social discourse. Analyse du discours et sociocritique des textes (Montréal), 7
(1995), 39-46
- Faszination und Distanznahme "La Plus Grande France" aus der Sicht der deutschen Öffentlichkeit (1781-
1914) / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Visions allemandes de la France (1781 - 1914). Frankreich aus deutscher
Sicht (1871 - 1914) / Hrsg.: Helga Abret .... - Basel ... : Peter Lang, 15 (1995), 51-61 (Coll. Contacts.
Serie II, Gallo-Germanica ; 15)
- Französische Kulturwissenschaft und Interkulturelle Kommunikation. Theorieansätze, Gegenstandsbereiche,
Forschungsperspektiven / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Landeskunde und Kulturwissenschaft in der Romanistik.
Theorieansätze, Unterrichtsmodelle, Forschungsperspektiven / Hrsg.: Hans-Jürgen Lüsebrink/Dorothee Röseberg.
- Tübingen : Günter Narr Verlag. 1995, 23-39
- Die Genese des Panthéons - Nationalliterarische Kanonisierungs- und Ausgrenzungsprozesse im Frankreich
der Spätaufklärung und der Französischen Revolution / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Literaturkanon -
Medienereignis - Kultureller Text. Formen interkultureller Kommunikation und Übersetzung / Hrsg.: Andreas
Poltermann. - Bielefeld : Erich Schmidt Verlag. 1995, 121-143
- Genèse interculturelle de la littérature africaine. Mises en perspectives et conséquences pour l'enseignement
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Tangences (Université du Québec à Rimouski), nø thématique "Les littératures
francophones de l'Afrique et des Antilles, nø 49, décembre. 1995 , 32-48
- La Grande Nation et ses provinces. De la fonction créatrice d'identité des expositions coloniales, à
l'exemple de la France / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Kolonialausstellungen - Begegnungen mit Afrika?
/ Hrsg.: Robert Debusmann .... - Frankfurt/M : IKO - Verlag für Interkulturelle Kommunikation. 1995,
137-158
- " Häretische Lektüren" und Traditionsbruch. Zum Umgang mit Klassikern in kulturellen Umbruchperioden
der Neuzeit / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Text und Kommentar. Archäologie der literarischen Kommunikation
IV / Hrsg.: Jan Assmann .... - München : Finck Verlag. 1995, 375-387
- L' Histoire des Deux Indes: réécriture et polygraphie / Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Strugnell, Anthony.
- Oxford : Voltaire Foundation. 1995, VII + 444 S. (Studies on Voltaire and the 18th Century ; 333)
- Insularités exposés: les îles de l'Océan Indien et du Pacifique dans les Expositions Coloniales (1855-
1937) / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: L' Insularité. Thématique et Représentations / Hrsg.: Jean-Claude
Marimoutou .... - Paris : L'Harmattan. 1995, 235-244
- Landeskunde und Kulturwissenschaft in der Romanistik. Theorieansätze, Unterrichtsmodelle Forschungsperspektiven
/ Ed.: Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Röseberg, Dorothee. - Tübingen : Gunter Narr Verlag. 1995, 224 S.
- La langue française en Allemagne - présence, problèmes et déficits / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Französisch
heute, 4, 351-354
- " Lumières" et "Ténèbres": présence et usages d'un couple sémantique- clé dans l'Histoire des Deux Indes
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: L' Histoire des deux Indes: Réécriture et polygraphie / Hrsg.: Hans-Jürgen
Lüsebrink .... - Oxford : Voltaire Foundation, 333 (1995), 57-68 (Studies on Voltaire and the eighteenth
century ; 333)
- Moi, né de laboureur, berger sans éducation, sans études, fils de moi- même: Autodidaktische Akkulturation,
Mentalitätswandel und literarische Wortergreifung im Frankreich der Frühen Neuzeit / Lüsebrink, Hans-
Jürgen. - In: Weltbildwandel. Selbstdeutung und Fremderfahrung im Epochenübergang vom Spätmittelalter
zur Frühen Neuzeit / Hrsg.: Hans-Jürgen Bachorski .... - Trier : Wissenschaftlicher Verlag, 10 (1995),
203-222 (LIR-Literatur - Imagination - Realität ; 10)
- Neuerscheinungen im Bereich der "French Cultural Studies" / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Frankreich
Jahrbuch. 1995 , 229-232
- Patriotisme et formes locales de sociabilité. Les fêtes de 1814 en souvenir de la Bataille des Nations
de Leipzig / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Cahiers d'Etudes Germaniques, nø thématique "Transferts culturels
et région. L'exemple de la Saxe/Region und interkultureller Transfer am Beispiel Sachsen", 28 (1995)
, 159-171
- Patronage étatique et genèse d'un champ litteraire. L'Etat colonial et les imprimeurs-éditeurs en Afrique
Occidentale Française (1856-1960) / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Edition et Pouvoirs / Hrsg.: Jacques
Michon. - Sainte-Foy : Les Presses de l'Université Laval. 1995, 171-182
- Volkskultur und Elitenkultur. Mentalitätshistorische und kulturhistorische Ansätze zur Neuperspektivierung
einer tradierten Dichotomie / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Nach der Aufklärung? Beiträge zum Diskurs
der Kulturwissenschaften / Hrsg.: Wolfgang Klein .... - Berlin : Akademie-Verlag. 1995, 37-50 (LiteraturForschung)
- Yambo Ouologuem / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur
/ Hrsg.: Heinz-Ludwig Arnold, 36 Nachlieferung. 1995, 12
1994
- Aufgeklärter Humanismus : philosophisches Engagement am Beispiel der Kontroverse über die 'Menschenrassen'
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Weltbürger - Europäer - Deutscher - Franke : Ausstellung zum 200. Todestag
von Georg Forster . - Hrsg.: Rolf Reichardt .... - Mainz : Univ.-Bibl.. 1994, 188-195
- Avantages et désavantages de la découverte de l'Amérique / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - Saint-Etienne :
Publ. de l'Univ. de Saint-Etienne. 1994, 147 S. (Lire le XVIIIe siècle)
- Das Fest / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Orte des Alltags : Miniaturen aus der europäischen Kulturgeschichte
. - Hrsg.: Gerhard Haupt. - München : Beck. 1994, 202-210
- La France méditerranéenne : Visionen, Expansionsrichtungen, Aporien (von Napoléon Bonaparte bis François
Mitterrand) / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Nationalismus im Mittelmeerraum : eine Vortragsreihe . -
Hrsg.: Hans-Jürgen Lüsebrink. - Passau : Passavia Univ.-Verl.. 1994, 28-47 (Passauer Mittelmeerstudien
; 4)
- Die frankophonen Literaturen Schwarzafrikas / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Französische Literaturgeschichte
. - Hrsg.: Jürgen Weimar . - 3. Aufl.. - Stuttgart : Metzler. 1994, 425-438
- Histoire des concepts et transferts culturels, 1770 - 1815 : note sur une recherche / Lüsebrink, Hans-
Jürgen. - In: Genèses : sciences sociales et histoire, 14 (1994), S. 27-41.
- Lectures 'hérétiques' : iconoclasmes et ruptures de traditions de lecture à l'époque moderne / Lüsebrink,
Hans-Jürgen. - In: L' acte de lecture . - Ed.: Denis Saint-Jacques. - Québec : Nuit Blanche. 1994, 19-
26
- Literary theory and african literature Théorie littéraire et littérature / Lüsebrink, Hans-Jürgen. -
Münster [u.a.] : LIT-Verl.. 1994, 172 S. (Beiträge zur Afrikaforschung ; 3)
- ' Littérature nationale' et 'Espace nationale' : de la littérature hexagonale aux littératures de la
'Plus Grande France' de l'époque coloniale (1789 - 1960) / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Philologiques
III : qu'est-ce qu'une littérature nationale? ; approches pour une théorie du champ littéraire . - Ed.:
Michel Espagne .... - Paris : Ed. de la Maison des Sciences de l'Homme. 1994, 265-286
- Die marokkanische Kolonialsoldaten (Tirailleurs) in Deutschland, 1919 - 1923 : Präsenz, Wahrnehmungsformen,
Konflikte / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Die Sicht des Anderen - das Marokkobild der Deutschen, das
Deutschlandbild der Marokkaner . - Hrsg.: Herbert Popp : Referate des deutsch-marokkanischen Forschungs-
Symposiums in Rabat, 10 - 12. November 1993. - Passau : Passavia Univ.-Verl.. 1994, 53-64 (Maghreb-Studien
; 4)
- Nationalismus im Mittelmeerraum / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - Passau : Passavia Univ.-Verl.. 1994, 167
S.
- ' Postmoderne' Kulturtheorie als produktive Distanznahme : zur Rezeption von Claude Lévi-Strauss im essayistischen
Werk von Oktavio Paz / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Lateinamerika denken . - Hrsg.: Birgit Scharlau
: kulturtheoretische Grenzgänge zwischen Moderne und Postmoderne. - Tübingen : Narr. 1994, 216-227
- Questionnements et mises en perspectives : sur les rapports entre théorie littéraire et littérature africaine
/ Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Literary theory and African literature : théorie littéraire et littérature
Africaine . - Hrsg.: Josef Gugler ; Hans-Jürgen Lüsebrink .... - Münster [u.a.] : LIT-Verl.. 1994, 163-
172 (Beiträge zur Afrikaforschung ; 3)
- Semi-Oralität : zur literaturwissenschaftlichen Tragweite einer provokativen Kategorie / Lüsebrink, Hans-
Jürgen. - In: Offene Gefüge : Literatursysteme und Lebenswirklichkeit ; Festschrift für Fritz Nies zum
60. Geburtstag . - Hrsg.: Henning Krauß. - Tübingen : Narr. 1994, 151-164
- Von der Geschichte zur Fiktion : die Haitianische Revolution als gesamtamerikanisches Ereignis / Lüsebrink,
Hans-Jürgen. - In: Amerikaner wider Willen : Beiträge zur Sklaverei in Lateinamerika . - Hrsg.: Rüdiger
Zoller. - Frankfurt a.M. : Vervuert. 1994, 145-160
- Rezension : 1. - In: Dokumente : Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog, 1994
- Rezension : 1. - In: Das achtzehnte Jahrhundert, 1994
1993
- Le Congo belge s'ouvre à la littérature. Impact et contexte historique des concours littéraires de La
Voix du Congolais en 1940 - 1952 / Lüsebrink, Hans-Jürgen. - In: Littératures du Congo-Zaïre : Actes
du colloque international de Bayreuth . - llet 1993) / Hrsg.: Pierre Halen ... In: Matatu 13/14 (1995)
(Amsterdam, Eds. Rodopi), 197-207
- Rezension : 1. - In: Francia, 20 (1993)
Mutz, Katrin
- Eigene Liste http://www.uni-saarland.de/~mutz/index.html#lit
2004
- metaphorik.de / Ed.: Clarenz-Löhnert, Hildegard ; Döring, Martin ; Gabriel, Klaus ; Mutz, Katrin ; Osthus,
Dietmar ; Polzin-Haumann, Claudia ; Roßach, Nikola. - Bonn http://www.metaphorik.de
- Metonymie und das Entstehen eines neues Wortbildungsparadigmas im Romanischen / Mutz, Katrin. - In: Historische
Semantik in den romanischen Sprachen : Glessgen, M. / Lebsanft, F. - Tumml;bingen : Niemeyer. 2004, 55-
67
- Reflexivierung und Wortbildung / Mutz, Katrin. - In: Hummel, M./Kailuweit, R. (Hrsgg.), Semantische Rollen
in der Romania. Tübinger Beiträge zur Linguistik 472 . Tübingen, Narr, 355-374
2003
- C'est canard - C'est un vert. Der Artikelgebrauch im frühen gesteuerten Erwerb des Französischen / Mutz,
Katrin ; Ziegler, G.. - In: Zeitschschrift f. Literaturwissenschaft und Linguistik 131; 76-105
- Die Grammatikalisierung von Verbalperiphrasen im Französischen (überarbeitete Fassung auf CD ROM der
Magisterarbeit von 1996), Mosaicum Scientiae 2, hg. von D. Kattenbusch, Regensburg, Lindner Haus des
Buches / Mutz, Katrin
- Le parole complesse in "auto" nell'italiano di oggi / Mutz, Katrin. - In: Maraschio, N. / Poggi Salani, T.
(a cura di), Atti del XXXIV congresso internazionale di studi della SLI. Firenze, 19-21 novembre 2000.
Roma, Bulzoni; 649-664.
- Rezension: Henriette Gezundhajt (2000): Adverbes en >-ment< et opérations énonciatives. Analyse linguistique et
discursive. Bern/Berlin/Bruxelles/Frankfurt M./New York/Wien, Lang 2000, XI + 353 S.. - In: Romanische
Forschungen 115/4 (2003)
- Rezension: Nicola Grandi (2002): Morfologie in contatto. Le costruzioni valutative nelle lingue del Mediterraneo.
Materiali Linguistici 33, Univeristà di Pavia, Milano, Francoangeli, 316 S.. - In: STUF 56/4 (2003);
388-397
2002
- Rezension: Leonard Bloomfield (2001): Die Sprache. Deutsche Erstausgabe. Übers., kommentiert und hrsg. von Peter
Ernst und Hans Christian Luschützky, unter Mitwirkung von Thomas Herock. Mit einem Geleitwort von André
Martinet. Wien, Edition Praesens 747 S. Hardcover + 83 S. (mit Paperback Registerband, hrsg. von P. Ernst,
S. Katsikas und H.C. Luschützky.). - In: Moderne Sprachen 46/2 (2002); 247-257
2001
- I suffissi alterativi dell'italiano: prospettive sincroniche e diacroniche / Mutz, Katrin. - In: Z. Fábián,
G. Salvi (eds.), Semantica e lessicologia storiche. Atti del XXXII congresso internazionale di studi
della SLI, Budapest, 29-31 ottobre 1998. - Roma : Bulzoni, 375-389
Neuschäfer, Hans-Jörg
- Eigene Liste http://www.phil.uni-sb.de/fr/romanistik/span/hjn_svz.htm
- Eigene Liste http://www.uni-saarland.de/~hjneu/hjn_svz.htm
2003
- Ab in den Limbus. Zur Edition der Korrespondenz von Werner Krauss / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Lendemains,
107/8 (2003) , 277-281
- Die Gewohnheit des Lebens. Der "Erinnerungsroman" von J.M. Caballero Bonald / Neuschäfer, Hans-Jörg.
- In: Neue Zürcher Zeitung, 15.7.03, S.39
- Goya und die Tragödie der spanischen Aufklärung. Die Bilder zum 2. und 3. Mai 1808 / Neuschäfer, Hans-
Jörg. - In: C. Frank, S.Hänsel (Hg.): Spanien und Portugal im Zeitalter der Aufklärung. - Frankfurt (Vervuert).
2003, 451-459
- Hispanística: pasado y presente de una disciplina con futuro, o: contra las sempiternas lamentaciones
/ Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Iberoamericana, 11 (2003) , 181-188
- Humor bei Javier Marías / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: B. Tappert, W. Jung (Hg.): Heitere Mimesis; Festschrift
für Willi Hirdt zum 65. Geburtstag. - Tübingen und Basel (A. Francke). 2003, 827-834
- Literaturwissenschaft in der Sackgasse. Plädoyer für eine kulturwissenschaftlich orientierte Philologie,
in: F. Estelmann, P. Krügel, O. Müller (Hg.): Traditionen der Entgrenzung. Beiträge zur romanistischen
Wissenschaftsgeschichte / Neuschäfer, Hans-Jörg. - Frankfurt (Peter Lang). 2003, 231-244
- Ein musterhafter Genosse. Auftakt zu Leonardo Paduras "Havanna-Quartett" / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In:
Neue Zürcher Zeitung 18.9.03, S.
- La recepción de Delibes en Alemania, in: Miguel Delibes. Mi mundo y el mundo.- Catßlogo de la exposición
Miguel Delibes en el Cículo de Bellas Artes de Madrid (marzo-abril 2003) / Neuschäfer, Hans-Jörg. - Madrid
(Fundación Instituto Castellano y Leonés de la lengua). 2003, 127-135
- Schauplatz Madrid. Treffpunkt Kultur. Kunst für jedermann: der Círculo de Bellas Artes / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Neue Zürcher Zeitung 25.6.03, S. 35
- Die spanische Route im Lebensweg von Werner Krauss / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: H.Hofer, T.Karger und
C.Riehn (Hrsg.): Werner Krauss. Literatur, Geschichte, Schreiben. - Tübingen und Basel (A. Francke).
2003, 31-41
- Vergangenheitsbewältigung à la española. Über die Konjunktur der neuen Memorialistik und die Problematik
ihrer Bewertung / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: D. Eggeling. S. Segler-Meßner: Europäische Verlage und
romanische Gegenwartsliteraturen. - Tübingen (G.Narr). 2003, 153-164
- Victor y Eva Klemperer / Neuschäfer, Hans-Jörg ; Neuschäfer-Carlón, Mercedes. - In: Blanco y Negro, ABC
Cultural 5.7.03, 20
2002
- Cervantes e il modello della novella (A proposito delle Novelle inserite nel "Don Chisciotte") / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: M. Picone (Hg.), Atti del Convegno internazionale di Certaldo (20.-22.settembre 2001).
- Firenze (Franco Cesati Editore). 2002, 89-99
- Der Mythos von der Allmacht des Geldes. Zum zweihundertsten Geburtstag von Alexandre Dumas / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Neue Zürcher Zeitung, 20./21.7/2002, S. 65
- Noch einmal zur "Vergangenheitsbewältigung": Carlos Saura und Javier Cercas / Neuschäfer, Hans-Jörg.
- In: Tranvía, 66 (2002) , 23-25
- Philologie und Aufklärung. Über den kulturwissenschaftlichen Auftrag unseres Fachs / Neuschäfer, Hans-
Jörg. - In: Romanist. Zschr. f. Literaturgeschichte, 26 (2002) , 171-181
- Über die vielfache Wirkung einer Flüssigkeit. Jerez, der Sherry und die Literatur / Neuschäfer, Hans-
Jörg. - In: Neue Zürcher Zeitung, 23./24.11.02, 66
- Vergangenheitsbewältigung à la española. Über die Konjunktur der neuen Memoralistik und die Problematik
ihrer Bewertung / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Tranvía, 64 (2002) , 28-32
- Vom populären Corral-Theater zur höfischen Selbstfeier. Theater und Publikum in Madrid (1609-1680 / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: A. Maler, A. San Miguel, R. Schwaderer (Hg.), Theater und Publikum im europäischen Barock.
- Frankfurt (Peter Lang). 2002, 69-77
2001
- Cervantes: Don Quijote / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: R. Brandt (Hg.): Meisterwerke der Literatur von
Homer bis Musil. - Leipzig (Reclam). 2001, 108-127
- Differencias : Consideraciones sobre el mercado literario en Alemania y en España / Neuschäfer, Hans-
Jörg. - In: Entre el ocio y el negocio. Industria editorial y literatura en la España de los 90 / H.
J. Neuschäfer, A. López Bernasocchi (Hrsg.). - Madrid : Editorial Verbum. 2001, 209-218
- Differencias : Consideraciones sobre el mercado literario en Alemania y en España / Neuschäfer, Hans-
Jörg. - In: La página, 42 (2001) , 45-56
- Entre el ocio y el negocio / Ed.: Neuschäfer, Hans-Jörg ; López de Abiada, José Manuel ; López Bernasocchi,
Augusta. - Madrid : Editorial Verbum. 2001, 335 S.
- La ética del Quijote y la función de los episodios intercalados / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Ch. Strosetzki
(Hg.): Actas del V congreso de la asociación internacional Siglo de Oro Münster 1999. - Frankfurt u.
Madrid (Iberoamericana Vervuert). 2001
- Hacer memoria - Vergangenheitsbewältigung in der Literatur / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Zschr. f. KulturAustausch,
Sondernummer "Im Aufbruch - Spaniens Weg nach Europa", 4 (2001) , 57-59
- Nicht stolz auf Spanien : Zum 100. Todestag von Clarín / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Neue Züricher Zeitung
vom 13.6.2001, 61
- Und sonntags in den Retiro : Spaniens Hauptstadt und ihr beliebtester Park / Neuschäfer, Hans-Jörg. -
In: Neue Züricher Zeitung vom 14./15.7.2001, 57
- Zwischen Literatur und Wissenschaft : Die erstaunliche Karriere des Juan Manuel de Prada / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Neue Züricher Zeitung, 13./14.1.2001, 86
2000
- Das andere Parlament : Das Madrider Ateneo: ein Fall für Brüssel / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Neue
Zürcher Zeitung. 2000 , 7.1.00, 53
- Der Antiautoritäre : Zu Werner Krauss (1990-1976) / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Neue Züricher Zeitung,
8./9.7.2000, 80
- Calderóns Welttheater : Zum 400. Geburtstag des grossen Spaniers / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Neue
Zuercher Zeitung. 2000 , 17.1.00, 23
- Das muß doch wohl ein Zauberbild sein : Hans Purrmanns "Intérieur mit Mädchen im Liegestuhl" im Saarland
Museum / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Saarbrücker Zeitung, 07.01.2000, 33-35
- Dos mujeres: Cinco horas con Mario (1966) y Señora de rojo sobre fondo gris (1991) / Neuschäfer, Hans-
Jörg. - In: Tránsitos. Homenaje al prof. Rodriguez Richart. - Luxemburg : Centre Universitaire. 2000,
197-207
- Los dramas de Lorca y el huis clos de la censura : Una lectura política de "La casa de Bernarda Alba"
/ Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Federico García Lorca. Actas del coloquio internacional Würzburg 1998.
- Sevilla : Fundación El Monte. 2000, 133-144
- Ein Ketzerleben : Kastilien, die Reformation und Miguel Delibes / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Neue Züricher
Zeitung, 2./3.9.2000, 81
- Klemperers Spanienreise: Zum Tagebuch von 1926. Oder: über die Relativität kultureller Erfahrung / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Dresden und Spanien : Akten des internationalen Kolloquiums Dresden, 22.-23. Juni 1998
/Hrsg.: Rodiek, Christoph. - Frankfurt : Vervuert. 2000, 147-159
- Klemperers Spanienreise: Zum Tagebuch von 1926. Oder: über die Relativität kultureller Erfahrung / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Romania una et diversa : Philologische Studien für Theodor Berchem zum 65. Geburtstag
/ Hrsg.: Guille, M.; Kiesler, R.. - Tübingen. 2000, 793-801
- Das Madrider Ateneo / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Tranvía, Revue der iberischen Halbinsel. 2000 , 56,
33-35
- Das muß doch wohl ein Zauberbild sein : Hans Purrmanns "Intérieur mit Mädchen im Liegestuhl im Saarland
Museum / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Saarbruecker Zeitung. 2000 , 7.1.00, 18
- Prólogo / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Mis libros preferidos, t. II (Dos mujeres: Cinco horas con Mario;
Señora de rojo sobre fondo gris) / Hrsg.: Delibes, Miguel. - Barcelona : Destino. 2000, 8-25
- Romanistische Zeitschrift fuer Literaturgeschichte / Ed.: Neuschäfer, Hans-Jörg. - Heidelberg : Winter.
2000
- Selbstbestimmung und Identität im Don Quijote : Das Zusammenspiel von Haupthandlung und Eingeschobenen
Geschichten / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Korrespondenzen. Literarische Imagination und kultureller
Dialog in der Romania. Festschrift für Helene Harth / Hrsg.: Bandau, A. .... - Tübingen : Stauffenburg.
2000, 127-137
- Selbstbestimmung und Identität im Don Quijote : Das Zusammenspiel von Haupthandlung und Eingeschobenen
Geschichten / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Welterfahrung - Selbsterfahrung. Konstitution und Verhandlung
von Subjektivität in der spanischen Literatur der frühen Neuzeit / Hrsg.: Matzat, W.; Teuber, B.. - Tübingen
: Niemeyer. 2000, 293-303
- Die Spanienromane eines Erfolgsautors : Antonio Muñoz Molina und sein Roman "Plenilunio" / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Tranvía. Revue der iberischen Halbinsel 58. 2000 , 27-29
- Die Spanienromane eines Erfolgsautors : Antonio Muñoz Molina und sein Roman "Plenilunio" / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Neue Züricher Zeitung, 20./21.05.2000, 85-86
- Zurückhaltung ist die Tugend des Weltmanns : Vor 400 Jahren wurde Balthasar Gracián geboren / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Neue Züricher Zeitung, 8.1.2000, 21
- Rezension: Die Spanienromane eines Erfolgsautors : Antonio Muñoz Molina und sein Roman "Plenilunio". - In: Neue
Zuercher Zeitung. 2000 , 20./21.5. 00, 85-86
1999
- Das Buch, kein rotes Tuch : Wie in Spanien der Literaturbetrieb angeheizt wird / Neuschäfer, Hans-Jörg.
- In: Saarbrücker Zeitung. 1999 , 4.6.99, 17
- Los dramas de Lorca y el huis clos de la censura; una lectura política de "La casa de Bernarda Alba"
/ Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Humanística. 1999 , 11, 43-49
- La ética del Quijote : Función de las novelas intercaladas / Neuschäfer, Hans-Jörg. - Madrid : Gredos.
1999, 122 S.
- Iberoromania / Ed.: Neuschäfer, Hans-Jörg. - Tübingen : Niemeyer. 1999
- Im Eilzugtempo zur Moderne: Spaniens Widersprüche und Ungleichzeitigkeiten : Sonderbeilage über Spanien
anl. der Musikfestspiele Saar 1999 / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Saarbruecker Zeitung. 1999 , 24./25.4.99,
4
- In tyrannos: Kunst & Macht in Spanien : Sonderbeilage über Spanien anl. der Musikfestspiele Saar 1999
/ Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Saarbrücker Zeitung. 1999 , 24./25.4.99, 5
- Der literarische Schneider : Zum Tod von Gonzalo Torrente Ballester / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Neue
Zürcher Zeitung. 1999 , 28.1.99, 47
- Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Ed.: Neuschäfer, Hans-Jörg. - Heidelberg : Winter.
1999
- Der Seitengänger : Zum Abschluß der Werner Krauss-Ausgabe / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Tranvía, 52
(1999) , 38-39
1998
- Un episodio intercalado: el morisco Ricote y su hija Ana Félix (Don Quijote II, 54) / Neuschäfer, Hans-
Jörg. - In: "Bon compaño, jura Di!". El encuentro de morso, judíos y cristianos en la obra Cervantina
/ Hrsg.: Schmauser, C.; Walter, M.. - Frankfurt/Madrid : Vervuert. 1998, 63-71
- Goya und die Tragödie der spanischen Aufklärung / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Neue Züricher Zeitung,
6./7.6.1998, 52
- Kommentar zu "Don Quijote" I, 33-35 (Geschichte vom Curioso Impertinente) / Neuschäfer, Hans-Jörg. -
In: Don Quijote de la Mancha / ed.: Rico, Francisco; de Cervantes, Miguel. - Barcelona : Instituto de
Cervantes/ Ed. Crítica, 2 (1998), 77-82
- Mythos und Wirklichkeit einer Reformidee. Die Residencia de Estudiantes in Madrid / Neuschäfer, Hans-
Jörg. - In: Neue Züricher Zeitung, 18./19.4.1998
- Partnerschaft im Literaturmarkt. Der Boom der spanischen Erzählliteratur / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In:
Neue Züricher Zeitung, 21./22.02.1998, 69-70
- Der Seitengänger : Zum Abschluß der Werner-Krauss-Ausgabe / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Neue Züricher
Zeitung, 8./9.8.1998, 38-39
- Verklärung und Aneignung. Zum Geschichtsbild der spanischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts /
Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Vernissage.3. 1998 , 46-49
- Die verzauberte Dulcinea : Zur Wirklichkeitsauffassung in "Mimesis" und im "Don Quijote" / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Wahrnehmen - Lesen - Denken/ Hrsg.: Busch, W.; Pickerodt, G.. - Frankfurt a.M. : Ernst
Auerbachs Lektüre der Moderne. 1998, 238-249
- Von der movida zum Kulturbusiness : Ein Blick in den spanischen Literaturbetrieb der 90er Jahre / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Spanien heute. Politik, Wirtschaft, Kultur / Hrsg.: Bernecker, W.L.; Dirscherl, K..
- Frankfurt a.M. : Vervuert. 1998, 541-565
- Von der movida zum Kulturbusiness : Ein Blick in den spanischen Literaturbetrieb der 90er Jahre / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Spanien - die Entdeckung einer europäischen Kultur / Hrsg.: H. P. Burmeister. - Evangelische
Akademie Loccum. 1998, 31-54
1997
- Klemperer-Tagebücher. Eine Nachbetrachtung / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Zeitschrift für Germanistik
der Humboldt-Universität, Neue Folge 1 (1997) , 120-125
- Unamuno y el problema vasco. La novela histórica "Paz en la tierra" / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: El
joven Unamuno en su época / Ed.: Berchem, Th. .... - Junta de Castilla y León. 1997, 233-243
- Die verzauberte Dulcinea. Zur Wirklichkeitsauffassung in "Mimesis" und im "Don Quijote" / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Sinn und Verstaendnis. Festschrift fuer Ludwig Schrader zum 65. Geburtstag / Hrsg.:
Hoelz, K. u.a.. - Berlin : Erich Schmidt-Verlag. 1997, 44-52
- Zum Generationswechsel im spanischen Kino. Alejandro Amenßbars "Tesis" / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In:
Tranvía. 1997 , 47, 40-41
- Zum Generationswechsel im spanischen Kino. Begegnungen mit Alejandro Amenßbar / Neuschäfer, Hans-Jörg.
- In: Begegnungen. Facetten eines Jahrhunderts. Helmut Kreuzer zum siebzigsten Geburtstag / Hrsg.: Rosenstein,
D. .... - Siegen : Carl Boeschen. 1997, 353-357
1996
- Dichter des Irdischen. Schule des Lesens: Erich Auerbachs "Mimesis" wird fünfzig / Neuschäfer, Hans-Jörg.
- In: FAZ. 1996 , 214 (13.9.96), 41
- IBEROROMANIA : Zeitschr. für die iberoroman. Sprachen und Literaturen in Europa und Lateinamerika / Ed.:
Neuschäfer, Hans-Jörg. - Tübingen : Niemeyer, 43, 44 (1996)
- " Intertextualität" bei Cervantes. Die Funktion der Marcela-Episode im "Don Quijote / Neuschäfer, Hans-
Jörg. - In: Romanistische Zschr. für Literaturgeschichte, 20 (1996) , 227-237
- Karl May und der französische Feuilletonroman / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft.
1996, 231-246
- Klemperers Geschichte der Französischen Literatur im 19. und 20. Jahrhundert / Neuschäfer, Hans-Jörg.
- In: Lendemains, 82/83 (1996) , 127-135
- Nachruf auf Hans Helmut Christmann (1929-1995) / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Romanistische Zschr. für
Literaturgeschichte, 20 (1996) , 238-239
- Die Parodie des Briefromans. Miguel Delibes' Cartas de amor de un sexagenario voluptuoso / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Sur la plume des vents. Mélanges de littérature épistolaire offerts à Bernard Bray.
- Paris : Klincksieck. 1996, 311-324
- La situación de la hispanística en las universidades alemanas / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Las aportaciones
del hispanismo alemán y su recepción en Espana / Hrsg.: G. Haensch,.... - Madrid. 1996, 67-73
- La situación de la hispanística en las universidades alemanas / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Hispanismo
filosófico, 1 (1996), 77-81
- Spanische Literaturgeschichte / Ed.: Neuschäfer, Hans-Jörg. - Stuttgart : Metzler. 1996 (1997), 423 S.
- Umbrals Literaturlexikon. Franquismus; Felipismus; und jetzt? / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Tranvía.
Revue der iberischen Halbinsel, 43 (1996) , 42-44
1995
- Blasco Ibáñez, ?Un Zola libertario? Observaciones sobre el anarquismo literario alrededor de 1900 / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: El anarquismo español. Sus tradiciones culturales / Hrsg.: B. Hofmann .... - Frankfurt:
Vervuert. 1995, 297-305
- El Gongorismo de Alberti. "Cal y canto como obra de transición" / Neuschäfer, Hans-Jörg ; Graeber, W.
; Steland, D. ; Floeck, W.. - In: Romanistik als Vergleichende Literaturwissenschaft : Festschrift f.
J.v. Stackelberg / Hrsg.: W. Floeck. - Frankfurt. 1995, 207-213
- IBEROROMANIA : Zeitschr. für die iberoroman. Sprachen und Literaturen in Europa und Lateinamerika / Ed.:
Neuschäfer, Hans-Jörg, 41, 42 (1995)
- Miguel Delibes: Cinco horas con Mario / Neuschäfer, Hans-Jörg ; Roloff, V. ; Wentzloff-Eggebert, H..
- In: Der spanische Roman vom Mittelalter bis zur Gegenwart. - Stuttgart : Metzler-Verlag. 1995, 365-
378
- Die Rezeption spanischer Literatur in der Bundesrepublik unter besonderer Berücksichtigung der Nachkriegsliteratur
/ Neuschäfer, Hans-Jörg ; Raders, M. ; Schilling, M.L.. - In: Deutsch-spanische Literatur - und Kulturbeziehungen,
Rezeptionsgeschichte. - Madrid : Universidad Complutense (Verlag). 1995, 207-213
1994
- Abriendo caminos : la literatura española desde 1975 / Ed.: Neuschäfer, Hans-Jörg. - Barcelona : Lumen.
1994, 373 S. (Palabra crítica ; 18)
- Adiós a la España eterna, la dialéctica de la censura : novela teatro y cine bajo al franquismo / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - Barcelona : Anthropos. 1994, 367 S. (Pensamiento crítico)
- Iberoromania : Zeitschrift für die iberoromanischen Sprachen und Literaturen in Europa und Lateinamerika
/ Ed.: Neuschäfer, Hans-Jörg. - Tübingen : Niemeyer . - 39 (1994) ; 40 (1994).
- Observaciones sobre la literatura española posterior a 1975 / Neuschäfer, Hans-Jörg. - In: Bazar, 1 (1994),
S. 58-66.
- Schwierige Annäherung : die spanische Gegenwartsliteratur in Deutschland (seit 1960) / Neuschäfer, Hans-
Jörg. - In: Offene Gefüge : Literatursysteme und Lebenswirklichkeit ; Festschrift für Fritz Nies zum
60. Geburtstag . - Hrsg.: Henning Krauß. - Tübingen : Narr. 1994, 261-270
- Vom Krausismus der Generation von 98 : die Auseinandersetzung über die Erneuerung Spaniens / Neuschäfer,
Hans-Jörg. - In: Lingua et traditio . - Hrsg.: Richard Baum : Geschichte der Sprachwissenschaft und der
neueren Philologien ; Festschrift für H. H. Christmann zum 65. Geburtstag. - Tübingen : Narr. 1994, 279-
286
1992
- Juan de Mairena y los fundamentos excepticistas de la democracia española / Neuschäfer, Hans-Jörg. -
In: Estudios sobre Antonio Machado . - Ed.: T. Berchem .... - Münster : Aschendorff. 1992, 95-102
Oster-Stierle, Patricia
- Eigene Liste http://romanistik.phil.uni-
sb.de/oster-stierle/sites/oster_stierle_schriften.htm
2005
- Ce qu’on ne peut pas oublier - ce qu’il ne faut pas oublier : Anselm Kiefer et Celan / Oster-Stierle,
Patricia. - In: La poésie, la mémoire, l’oubli : Colloque réuni par Yves Bonnefoy, 20-22.2.1997. - Paris
: Fondation Hugot du Collège de France. 2005
- ’ Sans parler à personne’ : Normverletzung und Sprachtherapie in der 32. Novelle des Heptaméron / Oster-
Stierle, Patricia. - In: Psyche und Epochennorm : Festschrift für Heinz Thoma zum 60. Geburtstag / Ed.:
Krauss, Henning ; Losfeld, Christoph ; van der Meer, Kathrin ; Wortmann, Anke. - Heidelberg : Winter.
2005, 275-289 (Studia Romanica ; 126)
- Der Textschleier im Bild : Petrarca und Simone Martini / Oster-Stierle, Patricia. - In: Ikonologie des
Zwischenraums : der Schleier als Medium und Metapher / hrsg. von Johannes Endres ; Barbara Witmann ;
Gerhard Wolf. - München : Fink. 2005, 103-120
- Zeit-Schrift : zu den filmischen Transpositionen der Recherche von Percy Adlon und Raoul Ruiz / Oster-
Stierle, Patricia. - In: Proust und die Medien / hrsg. von Uta Felten und Volker Roloff. - Paderborn
; München. 2005, 103-118
2004
- Lesen als kulturreflexive Praxis in den Romanen Flauberts / Oster-Stierle, Patricia. - In: Romanistische
Kulturwissenschaft? / Hrsg. von Claudia Jünke ; Rainer Zaiser ; Paul Geyer. - Würzburg. 2004, 207-218
- Qui perd gagne - Schreiben als Projekt der cura sui bei Jean-Paul Sartre / Oster-Stierle, Patricia. -
In: Autobiographisches Schreiben und philosophische Selbstsorge / hrsg. von Maria Moog-Grünewald. -
Heidelberg. 2004, 225-242
2003
- Focalisation et herméneutique : Versants / Oster-Stierle, Patricia, No double spécial 44/45 (2003), 293-
315
- Ist der Surrealismus ein Manierismus? André Breton und Monsù Desiderio / Oster-Stierle, Patricia. - In:
Manier-Manieren-Manierismen : Renate Lachmann zum 65. Geburtstag / hrsg. von Erika Greber und Bettine
Menke. - Tübingen. 2003, 95-123
- Nathalie Sarraute und Jean-Paul Sartre oder Subjektkonstitution im Zeitalter des Mißtrauens / Oster-Stierle,
Patricia. - In: Proteus im Spiegel : kritische Theorie des Subjekts im 20. Jahrhundert / hrsg. von Paul
Geyer und Monika Schmitz-Emans. - Würzburg. 2003, 483-496
- "La petite phrase et la longue phrase" : Traduire Yves Bonnefoy / Oster-Stierle, Patricia. - In: Yves
Bonnefoy et l’Europe du XXe siècle / textes réunis par Michèle Finck, Daniel Lançon et Maryse Staiber.
- Strasbourg. 2003, 289-295
2002
- Der nouveau nouveau roman eine progressive Universalpoesie? / Oster-Stierle, Patricia. - In: Das Neue
- Eine Denkfigur der Moderne : XI. Tagung der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende
Literaturwissenschaft / hrsg. von Horst Jürgen Gerigk und Maria Moog-Grünewald. - Heidelberg. 2002, 279-
297
- Der Schleier im Text : Funktionsgeschichte eines Bildes für die neuzeitliche Erfahrung des Imaginären
/ Oster-Stierle, Patricia. - München : Fink. 2002, 362 S.
- Notre Dame de Paris dans le village global / Oster-Stierle, Patricia. - In: Revue des deux mondes. 2002
, janvier, 86-93
Otto, Véronique
- Eigene Liste http://www.phil.uni-
sb.de/FR/Romanistik/schloba/sl12js-vero.htm
Pfister, Max
2004
- Lessico Etimologico Italiano (LEI) : fasz. 75-76 / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Pfister, Max. - Wiesbaden
: Dr. Ludwig Reichert, vol. 8 (2004)
- Lessico Etimologico Italiano (LEI) : fasz. 77-80 / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Pfister, Max. - Wiesbaden
: Dr. Ludwig Reichert, vol. 9 (2004)
2003
- Lessico Etimologico Italiano (LEI) : fasz. 73-74 / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Pfister, Max. - Wiesbaden
: Dr. Ludwig Reichert, vol. 8 (2003)
- Lessico Etimologico Italiano (LEI) Germanismi : fasz. 3 / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Pfister, Max ;
Morlicchio, Elda. - Wiesbaden : Dr. Ludwig Reichert, vol. 1 (2003)
2002
- Lessico Etimologico Italiano (LEI) : fasz. 72 / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Pfister, Max. - Wiesbaden
: Dr. Ludwig Reichert, vol. 8 (2002)
2001
- Die Prümer Romania / Haubrichs, Wolfgang ; Pfister, Max. - In: Sprachgeschichte Dialektologie Onomastik
Volkskunde : Beiträge zum Kolloquium am 3./4. Dezember 1999 an der Johannes Gutenberg- Universität Mainz
Wolfgang Kleiber zum 70. Geburtstag / Ed.: Bentzinger, Rudolf; Nübling, Damaris; Steffens, Rudolf. -
Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 115 (2001), 169-195 (ZDL-Beiheft ; 115)
2000
- Die Bedeutung der italienischen Sprache fuer Europa / Pfister, Max. - In: Europa, Traditionen-Werte-Perspektiven
: Beitraege zu einer Ringvorlesung der Philosophischen Fakultaet der Universitaet des Saarlandes im Sommersemester
1999 / Hrsg.: Roland Marti. - St. Ingbert : Roehring Universitaetsverlag, 13 (2000), 121-135 (Annales
Universitatis Saraviensis ; 13)
1999
- Arveiller, Raymond: Addenda au FEW XIX (Orientalia) / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer Verlag.
1999, 645 S. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie / Hrsg.: Max Pfister ; 298)
- Die Bedeutung der Onomastik für die Sprachgeschichte des Galloromanischen und des Italienischen / Pfister,
Max. - In: Namenkundliche Informationen, 75/76 (1999) , 69-84
- Die Bezeichnungen für den Schneider in den romanischen Sprachen / Pfister, Max. - In: Grenzen erkennen
<-> Begrenzungen überwinden : Festschrift für Reinhard Schneider zur Vollendung seines 65. Lebensjahrs
/ Hrsg.: Haubrichs, Wolfgang; Jäschke, Kurt-Ulrich; Oberweis, Michael. - Sigmaringen : Jan Thorbecke
Verlag. 1999, 443-451
- Le Designazioni Romanze Degli Avverbi Temporali 'Domani', 'Oggi', 'Ieri' Nell Atlas Linguistique Roman,
Con Riguardo Particolare all'Iberoromania / Pfister, Max. - In: Il tempo, i tempi : Omaggio a Lorenzo
Renzi / Ed.: Rosanna Brusegan; Michele A. Cortelazzo. - Padova : Esedra editrice. 1999, 227-234
- Heidi Aschenberg: Kontexte in Texten. : Umfeldtheorie und literarischer Situationsaufbau. / Ed.: Pfister,
Max. - Tübingen : Max Niemeyer Verlag. 1999, 354 S. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
; 295)
- L' importanza della toponomastica per la storia della lingua nella Galloromania e nell'Italoromania /
Pfister, Max. - In: Rivista Italiana di Onomastica, 5 (1999) , 2, 449-464
- Roland Bauer: Sprachsoziologische Studien zur Mehrsprachigkeit im Aostatal. : Mit besonderer Berücksichtigung
der externen Sprachgeschichte. / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer Verlag. 1999, 518 S. (Beihefte
zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 296)
- Romania - Germania : Die Bedeutung von Ortsnamen für die Sprachgeschichte im Grenzgebiet zweier Sprachen
/ Pfister, Max. - In: Romania - Germania. Die Bedeutung von Ortsnamen für die Sprachgeschichte im Grenzgebiet
zweier Sprachen / Hrsg.: Debus, Friedhelm. - Heidelberg : Universitätsverlag C. Winter, Beiheft 52 (1999),
35-44 (Beiträge zur Namenforschung. Neue Folge. Beihefte ; Beiheft 52)
- Udo Thelen: Sprachliche Variation und ihre Beschreibung. : Zur Markierungspraxis in der französischen
Sprachlehre und Grammatikographie zwischen Maas und Rhein vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. / Ed.: Pfister,
Max. - Tübingen : Max Niemeyer Verlag. 1999, 350 S. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie
; 294)
- Walburga Hülk: Schrift-Spuren von Subjektivität : Lektüren literarischer Texte des französischen Mittelalters
/ Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer Verlag. 1999, 231 S. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische
Philologie ; 297)
1998
- Clôture du congrès / Pfister, Max. - In: Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía
Románicas. Universidade de Santiago de Compostela, 1989 : Sección I. Lingüística Teórica e Lingüística
Sincrónica / Hrsg.: Ramón Lorenzo.. - A Coruna : Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa".
1998, 27-28
- Deutsch/Niederländisch und Romanisch / Haubrichs, Wolfgang ; Pfister, Max. - In: Lexikon der Romanistischen
Linguistik (LRL) / Hrsg.: Holtus, Günter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian. - Tübingen : Max Niemeyer
Verlag, VII (1998), 245-266
- Germanisch und Romanisch. Langues germaniques et langues romanes. a) Germanisch-romanische Sprachkontakte
/ Pfister, Max. - In: Kontakt, Migration und Kunstsprachen. Kontrastivität, Klassifikation und Typologie
/ Hrsg.: Holtus, Günter; Metzeltin, Michael; Schmitt, Christian. - Tübingen : Max Niemeyer, VII (1998),
231-245 (Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL) ; VII)
- L' italiano e il mondo romanzo / Pfister, Max. - In: L' Ateneo, 14 (1998) , 5, 61-64
- Lessico Etimologico Italiano (LEI) / Pfister, Max, VI (1998), Fasz. 57-60
- Romanische Entlehnungen im Band 6 des Wortatlasses der kontinentalgermanischen Winzerterminologie (WKW)
/ Pfister, Max. - In: et multum et multa : Festschrift für Peter Wunderli zum 60. Geburtstag / Hrsg.:
Werner, Edeltraud; Liver, Ricarda; Stork, Yvonne; Nicklaus, Martina. - Tübingen : Gunter Narr. 1998,
359-364
- Trasformazioni lessicalei e società nella crisi tra tardo antico e alto medioevo : (mit Protokoll der
anschließenden Diskussion) / Pfister, Max. - In: Morfologie sociali e culturali in Europa fra tarda antichità
e alto medioevo : 3-9 aprile 1997. - Spoleto : Centro Italiano di studi sull'alto medioevo, XLV (1998),
1107-1155 (Settimane di Studio del centro italiano di studi sull'alto medioevo ; XLV)
- Rezension. - In: Kratylos : Kritisches Berichts- und Rezensionsorgan für indogermanische und allgemeine
Sprachwissenschaft, 43 (1998) , 170-172
1997
- Andreas Blank: Prinzipien des lexikalischen Bedeutungswandels am Beispiel der romanischen Sprachen /
Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1997, 533 S. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische
Philologie ; 285)
- L' apport de Haust à la lexicologie et à l'étymologie wallonnes / Pfister, Max. - In: Actes du Colloque
à la mémoire de Jean Haust. (Liège, 8-9 novembre 1996).. - Liège : Société de langue et de littérature
wallonnes, 23-24 (1995-1996) (1997), 81-94 (Les dialectes de Wallonie ; 23-24 (1995-1996))
- L' avenir de la recherche lexicographique de l'ancien occitan / Pfister, Max. - In: De mot en mot. Aspects
of medieval linguistics. : Essays in honour of William Rothwell / Ed.: Gregory, Stewart .... - Cardiff
: University of Wales Press in conjunction with the Modern Humanities Research Association.. 1997, 161-
171
- Die Bedeutung oberitalienischer und zentralladinischer Reliktgebiete für die romanische Wortforschung
/ Pfister, Max. - In: Mondo ladino <>, 21 (1997) , 127-134
- Christoph Platen: "<<Ökonymie>>. Zur Produktnamen-Linguistik im Europäischen Binnenmarkt. / Ed.: Pfister,
Max. - Tübingen : Max Niemeyer Verlag. 1997, 243 S. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie;
280)
- Daniel Schlupp: "Modalités prédicatives, modalités aspectuelles et auxiliaires en créole à base lexicale
française de la Guyane française. XVIIIe - XXe siècles." / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer
Verlag. 1997, 557 S. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 283)
- I dialetti umbri e la loro importanza per il LEI / Pfister, Max : Università per Stranieri di Perugia.
1997, 5-33 (Annali dell'Università per Stranieri di Perugia. Nuova serie, Anno V ; 24)
- Discours d'inauguration / Pfister, Max. - In: Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía
Románicas. Universidade de Santiago de Compostela, 1989 : I. Sección I. Lingüística Teórica e Lingüística
Sincrónica / Ed.: Ramón Lorenzo. - A Coruna (E) : Fundación "Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa".
1997, 21-25
- Les éléments français dans le LEI: it. archbugio / Pfister, Max. - In: Les formes du sens. Etudes de
linguistique française, médiévale et générale offertes à Robert Martin à l'occasion de ses 60 ans / Ed.:
G. Kleiber .... - Louvain-La-Neuve. 1997, 303-310
- Fasc. 54 (1537-1736) / Ed.: Pfister, Max. - Wiesbaden : Dr. Ludwig Reichert Verlag. 1997 (Lessico Etimologico
Italiano ; 5)
- Franz Lebsanft: "Spanische Sprachkultur. Studien zur Bewertung und Pflege des öffentlichen Sprachgebrauchs
im heutigen Spanien." / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1997, 338 S. (Beihefte zur Zeitschrift
für romanische Philologie ; 282)
- Franz-Josef Klein: "Bedeutungswandel und Sprachendifferenzierung. Die Entstehung der romanischen Sprachen
aus wortsemantischer Sicht." / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1997, 360 S. (Beihefte
zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 288)
- Ingrid Neumann-Holzschuh: "Die Satzgliedanordnung im Spanischen. Eine diachrone Analyse." / Ed.: Pfister,
Max. - Tübingen : Max Niemeyer Verlag. 1997, 497 S. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie;
284)
- It. "arazzo", un prestito francese in italiano / Pfister, Max. - In: Mélanges de lexicographie et de
linguistique françaises et romanes : dédiés à la mémoire de MANFRED HÖFLER / Ed.: Bierbach, Mechtild
.... - Strasbourg - Nancy : Klincksieck. 1997, 337-344
- José del Valle: "El trueque 's/x' an español antiguo. Aproximaciones teóricas." / Ed.: Pfister, Max.
- Tübingen : Max Niemeyer Verlag. 1997, 93 S. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie; 278)
- Latein und Volgare in der Lexikographie des Quattro- und Cinquecento. Tradition und Innovation / Pfister,
Max. - In: Saeculum tamquam aureum. : Internationales Symposium zur italienischen Renaissance des 14.-
16. Jahrhunderts am 17./18. September 1996 in Mainz / Hrsg.: Ecker, Ute .... - Hildesheim : Georg Olms
Verlag. 1997, 303-321
- Lessico Etimologico Italiano / Ed.: Pfister, Max. - Wiesbaden : Dr. Ludwig Reichert Verlag. 1997 (Lessico
Etimologico Italiano ; 5, Fasc. 53 (1345-1536), Fasc. 54 (1537-1736))
- Lessico Etimologico Italiano / Ed.: Pfister, Max. - Wiesbaden : Dr. Ludwig Reichert Verlag, 6 (1997),
Fasc. 55 (1-192), Fasc. 56 (193-384)
- Maria Besse: "Namenpaare an der Sprachgrenze. Eine lautchronologische Untersuchung zu zweisprachigen
Ortsnamen in Norden und Süden der deutsch-französischen Sprachgrenze." / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen
: Max Niemeyer. 1997, 878 S. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 267)
- Peter Stein: "Untersuchungen zur Verbalsyntax der Liviusübersetzungen in die romanischen Sprachen. Ein
Versuch zur Anwendung quantitativer Methoden in der historisch-vergleichenden Syntax." / Ed.: Pfister,
Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1997 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 287)
- Pierre-Henri Billy: "La 'condamine', institution agro-seigneuriale." : Etude onomastique. / Ed.: Pfister,
Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1997, 412 S. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie ; 286)
- Prefazione / Pfister, Max. - In: Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane: (PatRom) / Ed.: Kremer,
Dieter. - Tübingen : Max Niemeyer, 9 (1997), IX (Patronymica Romanica ; 9)
- Raymond Arveiller (26.10.1914 - 12.1.1997) / Pfister, Max. - In: Zeitschrift für romanische Philologie,
113 (1997) , 4, 728-729
- Vocabolari etimologici italiani / Pfister, Max. - In: Lessicologia e Lessicografia. : Atti del Convegno
della Società Italiana di Glottologia / Ed.: Mucciante, Luisa .... - Rom : Il Calamo. 1997, 189-207 (Biblioteca
della Società Italiana de Glottologia, 20)
- Zeitschrift für romanische Philologie / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer, 113 (1997)
- Rezension. - In: Zeitschrift für romanische Philologie, 113 (1997) , 285-287; 311-313; 328-331; 354-355;
487-490; 504-508; . - 84; 586-588; 609-610
1996
- Beiträge zum Sprachkontakt und zu den Urkundensprachen zwischen Maas und Rhein / Pfister, Max. - In:
Trierer historische Forschungen. - Trier, 29 (1996) , 61-96
- Dina De Rentiis: Die Zeit der Nachfolge. Zur Interdependenz von 'imitatio Christi' und 'imitatio auctorum'
im 12.-16. Jahrhundert / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1996, X+184 S. (Beihefte zur
Zeitschrift für Romanische Philologie ; 273)
- Eva Büchi: Les structures du 'Französisches Etymologisches Wörterbuch'. Recherches métalexicographiques
et métalexicologiques / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1996, XIII+593 S. (Beihefte zur
Zeitschrift für Romanische Philologie ; 268)
- Hans Joachim Schmitt: Der französische Wortschatz der Waldenser in Deutschland. Archivstudien / Ed.:
Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1996, XII+511 S. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie
; 265)
- Johannes Kabatek: Die Sprecher als Linguisten. Interferenz- und Sprachwandelphänomene dargestellt am
Galicischen der Gegenwart / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1996, X+434 S. (Beihefte zur
Zeitschrift für Romanische Philologie ; 276)
- Konstanze Jungblut: Die Tradition der Familientagebücher. Das Katalanische während der Decadència / Ed.:
Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1996, XII+227 S. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie
; 272)
- LEI. Lessico Italiano. Vol. 5, Faszikel 51-53 / Ed.: Max Pfister / Pfister, Max. - Wiesbaden. 1996
- Martin-Dietrich Glessgen: Die Falkenheilkunde des Moamin im Spiegel ihrer volgarizzamenti, Studien zur
Romania Arabica, Bd. 2 Edition der neapolitanischen und der toskanischen Version mit philologischem Kommentar
/ Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1996, XX+1152 S. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische
Philologie ; 270)
- Martin-Dietrich Glessgen: Die Falkenheilkunde des Moamin im Spiegel ihrer volgarizzamenti, Studien zur
Romania Arabica, Bd. 1 Edition der neapolitanischen und der toskanischen Version mit philologischem Kommentar
/ Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1996, XVIII+404 S. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische
Philologie ; 269)
- Nachruf auf Hans Helmut Christmann / Pfister, Max. - In: Akad. d. Wissenschaften und der Literatur Mainz
- Jahrbuch 1995. - Stuttgart. 1996 , 116-118
- Namen im Sprachenaustausch: Romanisch / Pfister, Max. - In: Namenforschung - Name Studies - Les noms
propres. : Ein internationales Handbuch zur Onomastik, 2. Teilband / Hrsg.: Eichler, E. .... - Berlin
.... 1996, 991-997
- Ortsnamen in mehrsprachigen Ländern und Regionen: Romania / Romania submersa / Pfister, Max. - In: Namenforschung
- Name Studies - Les noms propres : Ein internationales Handbuch zur Onomastik / Hrsg.: Eichler, E. ....
- Berlin ..., 2. Teilband (1996), 1413-1420
- Robert de Dardel: A la recherche du protoroman / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1996,
XVIII+182 S. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie ; 275)
- Sprachenpolitik in Grenzregionen, Politique linguistique dans les régions frontalières, Language Policy
in Border Regions, Polityka jozykowa na pograniczach / Ed.: Pfister, Max. - Saarbrücken. 1996 (Veröffentlichungen
d. Kommission für Saarländ. Landesgeschichte u. Volksforschung ; 29)
- Thomas Hohnerlein-Buchinger: Per un sublessico vitivinicolo. La storia materiale e linguistica di alcuni
nomi di viti e vini italiani / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Max Niemeyer. 1996, VIII+247 S. (Beihefte
zur Zeitschrift für Romanische Philologie ; 274)
- ZrP (Zeitschrift für romanische Philologie) / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Niemeyer : Niemeyer, 112
(1996)
- ZrP (Zeitschrift für romanische Philologie). Beihefte / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Niemeyer : Niemeyer,
261. 265. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278 (1996)
- 9 Rezensionen. - In: ZrP (Zeitschrift für Romanische Philologie), 112 (1996) , 132-134; 162-164; 196-
198; 294-297; 489-491; 606-608; 608-610; 707-708; 760-762
1995
- Carlo Salvioni / Pfister, Max. - In: I protagonisti : Cento ritratti da Guglielmo Tell a Friedrich Dürrenmatt.
- Locarno. 1995, 407-410
- Dal latino della Gallia cisalpina agli idiomi romanzi dell'Italia settentrionale / Pfister, Max. - In:
Italia settentrionale : Crocevia di idiomi romanzi : Atti del convegno internazionale di studi (Trento,
21-23 ottobre 1993). - Tübingen : Niemeyer. 1995, 189-217 (mit 10 Karten) (= 208-217)
- Dominique Billy, Deux lais en langue mixte. Le lai Markiol et le lai Nompar / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen
: Niemeyer. 1995, 178 S. (Beihefte zur Zeitschr. für roman. Phillologie ; 264)
- LEI. Lessico entimologico italiano, fascicolo 46,47,48,49,50 (vol.V) / Pfister, Max. - Wiesbaden : Reichert.
1995, jeweils 96 S.
- Monika Tausend : Die altokzitanische Version B der "Legenda aurea" Ms. Paris, Bibl. nat., n. acqu. fr.
6504 / Pfister, Max. - Tübingen : Niemeyer. 1995, XII + 807 S. (Beihefte zur Zeitschr. für roman. Phillologie
; 262)
- Okzitanische Koine / Pfister, Max ; Gleßgen, Martin-Dietrich. - In: Lexikon der Romanistischen Linguistik
(LRL). - Tübingen : Niemeyer, 2.2 (1995), 406-412
- Prefazione / Pfister, Max. - In: Gabriel Antonioli, Remo Bracchi : Dizionario etimologico grosino. -
Sondrio. 1995, 7-8
- Stefan Ruhstaller, Materiales para la lexicolog a histórica. Estudio y repertorio alfabético de las formas
léxicas toponímicas contenidas en el Libro de la Montería'de Alfonso XI / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen
: Niemeyer. 1995, V + 206 S. (Beihefte zur Zeitschr. für roman. Phillologie ; 263)
- Zeitschrift für romanische Philologie / Ed.: Pfister, Max
- 1 Rezension. - In: Kratylos, 40 (1995) , 204-205
- 1 Rezension. - In: Zeitschr. für roman. Phillologie, 111 (1995)
- 13 Besprechungen. - In: Zeitschr. für roman. Phillologie, 111 (1995)
- Rezension: 23 Kurzanzeigen. - In: Zeitschr. für roman. Phillologie, 111 (1995)
1994
- Ebneter, Theodor: Syntax des gesprochenen Rätoromanischen / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Narr. 1994,
XLIX, 989 S. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 259)
- Falsche Latinisierungen volkssprachlicher Ortsnamen im Hochmittelalter : (anhand des Pouillé du Pays
Sénonais) / Pfister, Max. - In: Come l'uom s'etterna : Beiträge zur Literatur-, Sprach- und Kunstgeschichte
Italiens und der Romania ; Festschrift für Erich Loos zum 80. Geburtstag. - Berlin : Spitz. 1994, 219-
222
- Grenzbezeichnungen im Italoromanischen und Galloromanischen / Pfister, Max. - In: Grenzen und Grenzregionen
. - Hrsg.: W. Haubrichs u. R. Schneider. - Saarbrücken : SDV. 1994, 37-50 (Veröffentlichungen der Kommission
für saarländische Landesgeschichte und Volksforschung ; 22)
- Indizi cronologici e geolinguistici del lessico galloitalico siciliano nel contesto storico-culturale
dell'Alto Medioevo / Pfister, Max. - In: Migrazioni interne : i dialetti galloitalici della Sicilia ;
atti del XVII Convegno di Studi Dialettali Italiani. - Padova : Unipr.. 1994, 5-36
- Interferenzerscheinungen Germanisch-Romanisch . - Teilreferat / Pfister, Max. - In: Granice i pogranicza
: jezyk i historia ; materialy miedzynarodowej konferencji naukowej (Warszawa, 27 - 28 maja 1993). -
Warszawa. 1994, 219-221
- Jensen, Frede: Syntaxe de l'ancien occitan / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Niemeyer. 1994, XII, 404
S. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 257)
- Kurzanzeigen : 4 / Pfister, Max. - In: Zeitschrift für romanische Philologie, 110 (1994).
- LEI : Lessico etimologico italiano / Pfister, Max. - Wiesbaden : Reichert . - Vol. 4, Fasc. 42-45 - 1994.
- 96 S.
- Il LEI (Lessico etimologico italiano): una sfida scientifica e operativa / Pfister, Max. - In: Bollettino.
Opera del Vocabolario Italiano, 1 (1994) , 13-26
- lingua die Gavaudan: i mezzi linguistici per localizzare un trovatore / Pfister, Max. - In: Studi testuali
3, 3 (1994) , 81-91
- Picherit, Jean-Louis G.: La Méthaphore pathologique et thérapeutique à la fin du Moyen Age / Ed.: Pfister,
Max. - Tübingen : Niemeyer. 1994, VII, 112 S. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 260)
- Pirandello: lingua e dialetto : osservazioni lessicali / Pfister, Max. - In: Pirandello e la lingua :
atti del XXX Convegno Internazionale (Agrigento, 1 - 4 dicembre 1993). - Milano : Mursia. 1994, 7-22
- Radtke, Edgar: Gesprochenes Französisch und Sprachgeschichte : zur Rekonstruktion der Gesprächskonstitution
in Dialogen französischer Sprachlehrbücher des 17. Jahrhunderts unter besonderer Berücksichtigung der
italienischen Adaptionen / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Niemeyer. 1994, VIII, 404 S. (Beihefte zur
Zeitschrift für romanische Philologie ; 255)
- Rézeau, Pierre: Le 'Vocabulaire poitevin' (1808 - 1825) de Lubin Mauduyt : édition critique d'après Poitiers,
Bibl. mun., ms. 837 / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Niemeyer. 1994, VII, 368 S. (Beihefte zur Zeitschrift
für romanische Philologie ; 256)
- Riflessi nel lessico italiano dei viaggi di Colombo, di Vespucci e di Magellano / Pfister, Max. - In:
Atti del convegno di studi 'L'età delle scoperte geografiche nei suoi riflessi linguistici in Italia'
: (Firenze, 21 - 22 ottobre 1992). - Firenze : Accademia della Crusca. 1994, 9-22
- Romanische Bibliographie / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Niemeyer . - Bd. 1 (1994) - Bd. 3 (1994).
(Zeitschrift romanische Philologie ; 108, Suppl.)
- Morgenroth, Klaus: Le terme technique : approches théoriques, études statistiques appliquées à la langue
de spécialité économique du francais et de l'allemand / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Niemeyer. 1994,
XII, 194 S. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 250)
- 3 Besprechungen. - In: Zeitschr. für roman. Phillologie, 110 (1994) , 5/6
- Rezensionen : 16. - In: Zeitschrift für romanische Philologie, 110 (1994)
1993
- Kurzanzeige : 1 / Pfister, Max. - In: Zeitschrift für romanische Philologie, 109 (1993).
- Rapport sur l'ètat de la recherche en lexicologie médiévale dans le domaine occitan / Pfister, Max. -
In: Atti del Secondo Congresso Internazionale della 'Association Internationale d'Etudes Occitanes'
: (Torino, 31 agosto - 5 settembre 1987). - Torino. 1993, 923-954.
- Zeitschrift für romanische Philologie / Ed.: Pfister, Max. - Tübingen : Niemeyer . - 109 (1993).
- Rezensionen : 2. - In: Zeitschrift für romanische Philologie, 109 (1993)
Raasch, Albert
1998
- Durch Sprache(n) nach Europa / Raasch, Albert. - In: Praktische Handreichung für Fremdsprachenlehrer
: Zweite, verbesserte und erweiterte Auflage / Hrsg.: Jung, Udo O. H.. - Frankfurt am Main : Peter Lang
Verlag, 2 (1998), 5-9 (Bayreuther Beiträge zur Glottodidaktik ; 2)
- " Et si l'on utilisait HTML...? : Réflections et premières expériences d'un projet en initiation à la
linguistique / Raasch, Albert ; Kettner, Björn. - In: Revue Internationale d'éducation. 1998 , 18, 93-
100
- Grenzenlos - durch Sprachen, : Dossier "Beispiele guter Praxis". Zum Kongress "Die Sprachen unserer Nachbarn
- unsere Sprachen", Wien 1998. / Ed.: Raasch, Albert. - Saarbrücken : Universität des Saarlandes (gefördert
vom BMBF). 1998, 86 S.
- Mehrsprachigkeit in Europa: neue Konzepte und neue Fremdsprachenlernprogramme / Raasch, Albert. - In:
IMAGO, 1 (1998) , 63-74
- Ein Plädoyer für das Französische im Primarbereich / Raasch, Albert. - In: Fremdsprachen Frühbeginn.
1998 , 22-26
- Ein Plaedoyer für die Sprachenpolitik und für eine vielfältige Welt der Fremdsprachen : In: Goethe-Institut
Buenos Aires (Hrsg.) / Raasch, Albert. - In: Deutschunterricht in den Ländern des Mercosur : Ein Beitrag
zum Plurilinguismus im Bildungswesen. - Buenos Aires : Goethe-Institut. 1998, 15-21
- Projekt Fremdsprachendidaktik für Grenzregionen : Projektbericht / Ed.: Raasch, Albert. - Saarbrücken
: Universität des Saarlandes, mit Unterstützung des Goethe-Instituts, Muenchen. 1998, 60 S.
- Eine Region kommt zur Sprache : Eine Zusammenschau von Initiativen zur Förderung des Standortes Saar-
Lor- Lux (Unter besonderer Mitwirkung der Universität des Saarlandes) / Raasch, Albert. - In: Frankreich
Forum / Hrsg.: Christian Autexier. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverlag. 1998, 141-164
- Der Sprachenrat / Raasch, Albert. - In: Sprachen und mehr : Globale Kommunikation als Herausforderung
/ Hrsg.: Pleines, Jochen. - Wiesbaden : Harrassowitz Verlag. 1998, 114-120
- Vorueberlegung fuer eine sprachenpolitische Meinungsbildung / Raasch, Albert. - In: Daf fuer die Zukunft.
Eine Zukunft fuer DaF / Hrsg.: Wolff, Armin; Blei, Dagmar (Hrsg.). 1998, 9-15
1997
- Besser dicht dabei, als vis-à-vis : Impulse für das Lehren und Lernen von Fremdsprachen in Europa: Ein
Projekt über Grenzen / Raasch, Albert. - In: Fremdsprache Deutsch. 1997 , Sondernummer II, 34-35
- "Deutsch als Fremdsprache" : 24 vermittlungsmethodische Thesen und Empfehlungen / Raasch, Albert. 1997,
377-393 (Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache ; 23)
- Erwachsenenbildung, Qualitätssicherung und Sprachtests / Raasch, Albert. - In: Sprachandragogik / Hrsg.:
Dietrich Eggers. - Frankfurt a. M. : Peter Lang Verlag. 1997, 31-44
- Interview mit A.Raasch zum Thema "Handlungsorientierung im Fremdsprachenunterricht" / Raasch, Albert.
- In: Praxis des neusprachlichen Unterrichts, 44 (1997) , 339-345
- Les langues étrangères: Les bases d'une communication démocratique. Lenguas extranjeras:Bases de une
comunicación democratica : Résumé de l'Intervention/ Resumen de la ponencia / Raasch, Albert. - In: Ambassade
de France et Argentine, "Union Européenne- Mecosur. : Le Rôle des langues étrangères dans les processus
d'intégration: Coopération et Plurilinguisme. Programme 'Croix du Sud' / Ed.: Ambassade de France. -
Buenos Aires, 3 (1997) (Actes Ambassade de France, Coopération Franco-Régionale des Pays du Cone Sud
Miniserio de Cultura y Educaticón Argentino ; 3)
- Lernen von Sprachen: Diskussion und Perspektiven / Raasch, Albert. - In: Neues Lernen, selbstgesteuert,
autonom / Hrsg.: Michael Müller-Verweyen. - München : Goethe-Institut, 3 (1997), 9-31
- Sprachenpolitik Deutsch als Fremdsprache : Länderberichte zur internationalen Diskussion / Ed.: Raasch,
Albert. - Amsterdam/Atlanta : G.A.: Rudopi. 1997, 104 S.
- Sprachverwendung als System. Erwartungen an die Sprachbeschreibung / Raasch, Albert. - In: Italica et
Romanica : Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag / Hrsg.: G. Holtus, J. Kramer, W. Schweickard.
- Tübingen : Max Niemeyer, 3 (1997), 423-434
- Was leisten Selbsteinschätzungstests / Raasch, Albert. - In: Prüfen, Testen, Bewerten im modernen Fremdsprachenunterricht
Hrsg.: Monica Gardenghi .... - Frankfurt a.M. : Peter Lang Verlag. 1997, 37-48
- Zertifizierung in den Fremdsprachen: eine Herausfoderung an die Didaktik / Raasch, Albert. - In: Report
Nr 40 : Literatur- und Forschungsreport Weiterbildung / Hrsg.: Deutsches Institut für Erwachsenenbildung.
1997, 84-93
1996
- Contribution de la linguistique à la promotion du discours pacifique / Raasch, Albert ; Cunnigham, Dennis
; Candelier, Michel. - In: LINGUAPAX : V. - Belgrave ( Australia) : FIPLV /AFMLTA, 5 (1996), 93-97 (LINGUAPAX
; 5)
- Die Fremdsprachendidaktik in einer Humanistischen Curricilaren Planung / Raasch, Albert. - In: Associacao
Brasileira de Associacoes de Professores de Alemao / Ed.: Univesidade Estadual de Campinas. - Campinas,
3, 34-51 (III Congresso Brasilero de professores Alemao ; 3)
- Las lenguas extranjeras en una educación moderna y democrática / Raasch, Albert ; Sáez Godoy, Leopoldo
; u.a.. - In: El Pluralisimo Lingüistico, la educación y el desarrollo nacional.. - Santiago, 1 (1996),
17-25 (Actas. Literatura y Lingüistica 1 ; 1)
- Sprachenlernen an der Grenze : Mittel zu Verstehen und Verständigung / Raasch, Albert. - In: Verstehen
und Verständingung in Europa / Hrsg.: Funk, Hermann .... - Berlin : Cornelson. 1996, 213-217
1995
- Apprentissage des langues par les adultes : Analyse des besoins - Présentation de nouveaux résultats
: Commission scientifique de l'AILA "Apprentissage des Langues par les Adultes" / Ed.: Raasch, Albert.
- Sarrebruck : Université de la Sarre. 1995, 88 S.
- Linguapax, un projet fascinant, difficile, prometteur / Raasch, Albert. - In: Centro UNESCO de CATALUNYA,
LINGUAPAX IV. Barcelona. 1995 , 67-71
- La place du linguistique dans le processus d'apprentissage interculturel/Sprachvermittlung im interkulturellen
Lernprozeß / Raasch, Albert. - In: Deutsch-Französisches Jugendwerk (Hrsg.) / Office franco-allemand
pour la Jeunesse (ed.) Fremdsprache-Partnersprache/Langue étrangère-langue du partenaire. Baden-Baden:
Nomos. 1995 , 77-87
- Qualität und Qualitätssicherung im Sprachenunterricht der Erwachsenenbildung / Raasch, Albert. - In:
Deutsches Institut für Erwachsenenbildung (Hrsg.) Qualität in der Weiterbildung. Frankfurt/Main: DIE,
(Materialien für Erwachsenenbildung 3). 1995 , 71-73
- Rencontres et débats / Raasch, Albert. - In: Jean-Pierre Attal et al., Comprendre les langues, aujourd'hui.
Paris: LA TILV, éditeur. 1995 , 26-33
- Wie kann der Fremdsprachenunterricht in der Orientierungsstufe an den Kenntnissen und Erfahrungen der
Schüler im Fremdsprachenunterricht in der Grundschule anknüpfen / Raasch, Albert. - In: FMF Saar Mitteilungsblatt
38. 1995 , 108, 12-17
- Wissensvermittlung und Informationstechnologien in den Geistes- und Sozialwissenschaften : Ein Gemeinschaftsprojekt
der Univ. Potsdam und der Univ. des Saarlandes, Saarbrücken / Raasch, Albert ; Gordesch, Johannes. -
Frankfurt/M. : Lang. 1995, VI + 310 S.
1994
- Fremdsprachen: Abschlüsse und Zertifikate : Perspektive: Europa 1993 f / Raasch, Albert. - In: Deutsch
als Fremdsprache ohne Mauern . - Hrsg.: Fachverband Deutsch als Fremdsprache. - Regensburg. 1994, 15-
29 (Materialien Deutsch als Fremdsprache ; 35)
- Fremdsprachen-Audits / Raasch, Albert. - In: LINGUA - Fremdsprachen - Audits und Bedarfsanalyse : Akten
des Symposiums, Saarbrücken 1994. - Luxemburg : Amt für Amtl. Veröffentlichungen d. Europ. Gemeinschaften
. - Europäische Kommission. 1994, 31-36
- Inter inside : Départ: Langue, Arrivée ; conférence d'ouverture / Raasch, Albert. - In: Actes du XXIIème
Congrès UPLEGESS. - Toulouse : Sup'Aero. 1994, 8-14
- Interkulturelle Kommunikation / Raasch, Albert. - In: Nouveaux cahiers d'allemand, 12 (1994), 2, S. 123-
138.
- Interkulturelle Kommunikation / Raasch, Albert. - In: Europäische Qualifikation durch deutsch-französische
Ausbildung : die Bedeutung der Unterschiede nationaler Bildungssysteme für die internationale wirtschaftliche
Zusammenarbeit . - Hrsg.: Hans-Georg Arzt. - Ludwigsburg : Dt.-Franz. Inst.. 1994, 51-66
- Podiumsgespräch auf dem Internationalen Deutschlehrerkongreß August 1993 in Leipzig : Einleitung und
Zusammenstellung / Raasch, Albert. - In: Glottodidactica, 22 (1994), S. 123-151.
1993
- Das EG-Programm LINGUA und die Kleineren/Mittleren Unternehmen / Raasch, Albert. - In: Grundlagen der
Weiterbildung, 4 (1993), S. 345-348.
Scheel, Hans Ludwig
1997
- Giacomo Leopardi und die antike Satire / Scheel, Hans Ludwig. - In: Italica et Romanica. Festschrift
für Max Pfister zum 65. Geburtstag / Hrsg.: G. Holtus; J. Kramer; W. Schweickard. - Tübingen : Niemeyer,
3 (1997), 323-330
- Risonanze del "Leopardismo Pirandelliano" e dell'umorismo nei romanzi / Scheel, Hans Ludwig. - In: Pirandello
e la sua opera, a cura di E. Lauretta. - Palermo : Palumbo. 1997, 129-134 (Collana di Studi Pirandelliani)
1996
- Sur la présence du sentiment d'infélicité et de désespoir dans le roman épistolaire vers 1800 (en particulier
dans Les Souffrances du jeune Werther et dans Le Ultime Lettere di Iacopo Ortis / Scheel, Hans Ludwig.
- In: Sur la plume des vents, Mélanges de littérature épistolaire offert à Bernard Bray. Textes réunis
par Ulrike Michalowski. - Paris: Klincksieck. 1996, 255-263
1995
- L' eco di Leopardi in Germania, Austria e Svizzera / Scheel, Hans Ludwig. - In: Giacomo Leopardi nel
mondo. Atti dell'incontro internazionale di studi leopardiani (Macerata 2 ottobre 1991). Recanati, Centro
nazionale di studi leopardiani. 1995, 145-152
- L' eco di Leopardi in Germania, Austria e Svizzera / Scheel, Hans Ludwig. - In: Giacomo Leopardi nel
mondo. Atti dell'incontro internazionale di studi leopardiani (Macerata 2 ottobre 1991). Recanati, Centro
nazionale di studi leopardiani. 1995, 145-152
1992
- Leopardis Bedeutung für seine Zeit und für uns / Scheel, Hans Ludwig. - In: Leopardi in seiner Zeit -
Leopardi nel suo tempo (Akten des 2. Internationalen Kongresses der Deutschen Leopardi-Ges., Berlin
1992) /Hrsg. Sebastian Neumeister, Tübingen 1995, 53-65
1991
- L' eco di Giacomo Leopardi in Germania, Austria e Svizzera / Scheel, Hans Ludwig. - In: Giacomo Leopardi
nel mondo (Atti dell'incontro internazionale di studi leopardiani 1991) Recanati 1995, 145-152
Schlobach, Jochen
- Eigene Liste http://www.phil.uni-
sb.de/FR/Romanistik/schloba/sl12js-oben.htm
2001
- Pacifisme et antifascisme chez Roger Martin du Gard (1930-1945) / Schlobach, Jochen. - In: Roger Martin
du Gard et les crises de l'histoire, éd. André Daspre, Alain Tassel. - Nice. 2001, 143-157
- Progrès et violence, théories de la révolution / Schlobach, Jochen. - In: Progrès et violence au XVIIIe
siècle, éd. V. Cossy, D., Dawson. - Paris. 2001, 403-421
- Der Realismusbegriff bei Georg Lukács / Schlobach, Jochen. - In: Europäische Realismen, éd. Uwe Dethloff.
- St. Ingbert. 2001, 342-359
- Zum Begriff Rococo in Frankreich / Schlobach, Jochen. - In: Literatur und Kultur des Rokoko, éd. M. Luserke,
R. Marc, R. Wild. - Göttingen. 2001, 63-77
2000
- The Concept of Culture and its genesis in the 18th Century: The Case of Voltaire / Schlobach, Jochen.
- In: Frihetens arhundre, t.III, éd. K.O. Eliassen/S.-E. Fauskevag. - Kristiansand : Norwegian Academic
Press. 2000, 149-176
- Une correspondance littéraire de Du Pont de Nemours adressée à Stockholm et à Karlsruhe / Schlobach,
Jochen. - In: Nouvelles, gazettes, mémoires secrets (1775-1800), éd. Birgitta Berglund-Nilsson, Karlstad
University Studies, 2000:10. - Karlstad. 2000, 101-111
- Friedrich Melchior Grimm und Katherina II / Schlobach, Jochen. - In: Russen und Deutsche im XVIII. Jahrhundert,
Die Begegnung der Kulturen, éd. S. Karp, J. Schlobach et N.F. Sokolskajo. - Moscou. 2000, 59-63 [in russischer
Sprache]
- Introduction / Schlobach, Jochen. - In: Livres, lectures, envois d'auteur. Catalogue de la bibliothèque
de Roger Martin du Gard / Ed.: Schlobach, Jochen. - Paris : Champion. 2000, 3-18
- Livres, lectures, envois d'auteur. Catalogue de la bibliothèque de Roger Martin du Gard / Schlobach,
Jochen. - Paris. 2000, 624 S. (Histoire du livre et des bibliothèques, t.3)
- Livres, lectures, envois d'auteur. Catalogue de la bibliothèque de Roger Martin du Gard / Schlobach,
Jochen. - Paris : Champion. 2000, 624 S. (Histoire du livre et des bibliothèque 3)
1999
- Correspondance littéraire / Schlobach, Jochen. - In: Dictionnaire de Diderot / Ed.: Mortier, Roland;
Trousson, Raymond. - Paris : Champion. 1999, 117-120
- Forbach, Marianne, comtesse de / Ed.: Schlobach, Jochen. - In: Dictionnaire de Diderot / Ed.: Mortier,
Roland; Trousson, Raymond. - Paris : Champion. 1999, 198
- Grimm, Frédéric Melchior / Schlobach, Jochen. - In: Dictionnaire de Diderot / Ed.: Mortier, Roland; Trousson,
Raymond. - Paris : Champion. 1999, 215-217
- Grimm, Le Tellier, Morand, Paradis, Thiériot / Ed.: Schlobach, Jochen. - In: Dictionnaire des Journalistes
(1600-1789) / Ed.: Sgard, Jean. - Oxford. 1999
- Lettre à la comtesse de Forbach sur l'éducation des enfants / Schlobach, Jochen. - In: Dictionnaire de
Diderot / Ed.: Mortier, Roland; Trousson, Raymond. - Paris : Champion. 1999, 279-280
- Littérature, philosophie et culture dans la pensée historique de Fontenelle / Schlobach, Jochen. - In:
Filosofia et Letteratura tra Seicento e Settecento : Atti del Convengo Internazionale (Viterbo, 3.-5.2.
1997) / Ed.: Boccara, Nadia. - Rom. 1999, 93-100
- Observations sur 'Les Saisons' de Saint-Lambert / Schlobach, Jochen. - In: Dictionnaire de Diderot /
Ed.: Mortier, Roland; Trousson, Raymond. - Paris : Champion. 1999, 359-360
- Theosophie und Revolution bei Saint-Martin / Schlobach, Jochen. - In: Aufklärung und Esotherik. - Hamburg
: Felix Meiners Verlag. 1999 (Akten der Jahrestagung 1997 der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung
des 18. Jahrhunderts, Studien zum Achtzehnten Jahrhundert)
1998
- Allemagne / Schlobach, Jochen. - In: La ricerca sul XVIII secolo. Un panorama internazionale, a cura
di Alberto Postigliola : Materiali della Società italiana di studi sul secolo XVIII. - Rom. 1998, 73-
80
- But, structures, chances et difficultés de la Société internationale d'étude du XVIIIe siècle à nos jours
/ Schlobach, Jochen. - In: La recherche dix-huitiémiste. Objets, méthodes et institutions (1945-1995)
/ Eighteenth-century research. Objects, methods and institutions (1945-1995) / Ed.: Schlobach, Jochen;
Delon, Michel. - Paris : Champion. 1998, 167-176
- Friedrich Melchior Grimm. Briefe an Johann Christoph Gottsched / Ed.: Schlobach, Jochen ; Eichhorn-Jung,
Silvia. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverlag. 1998, 104 S. (Kleines Archiv des achtzehnten Jahrhunderts
; 32)
- La recherche dix-huitiémiste. Objets, méthodes et institutions (1945-1995) / Eighteenth-century research.
Objects, methods and institutions (1945-1995) / Ed.: Schlobach, Jochen ; Delon, Michel. - Paris : Champion.
1998, 231 S.
- Les relations culturelles entre l'Allemagne et la France du XVIIIe siècle à nos jours / Schlobach, Jochen.
- In: Revue des Sciences morales et politiques. 1998 , 74-94
1997
- Anciens et modernes (Querelle) / Schlobach, Jochen. - In: Dictionnaire Européen des Lumières / Ed.: Delon,
Michel; Blay, Michel; Junod, Philippe; Roche, Daniel; Schlobach, Jochen. - Paris : Preeses Universitaires
de France. 1997, 75-79
- L' article "Abbé" du Dictionnaire philosophique / Schlobach, Jochen. - In: Voltaire et ses combats, Actes
du Congrès international Oxford-Paris 1994 / Ed.: Kölving, Ulla .... - Oxford : Voltaire Foundation.
1997, 397-405
- Classicisme, Classicismes / Schlobach, Jochen ; Zelle, Carsten. - In: Dictionnaire Européen des Lumières
/ Ed.: Delon, Michel; Blay, Michel; Junod, Philippe; Roche, Daniel; Schlobach, Jochen. - Paris : Presses
Universitaires de France. 1997, 224-227
- Correspondance littéraire / Schlobach, Jochen. - In: Dictionnaire Européen des Lumières / Ed.: Delon,
Michel; Blay, Michel; Junod, Philippe; Roche, Daniel; Schlobach, Jochen. - Paris : Presses Universitaires
de France. 1997, 274-277
- La découverte des cultures au XVIIIe siècle / Schlobach, Jochen. - Athen. 1997, 102 S.
- Dictionnaire Européen des Lumières / Ed.: Schlobach, Jochen ; Delon, Michel ; Blay, Michel ; Junod, Philippe
; Roche, daniel. - Paris : Presses Universitairesde France. 1997, 1128 S.
- Peuple / Schlobach, Jochen. - In: Dictionnaire Européen des Lumières / Ed.: Delon, Michel; Blay, Michel;
Junod, Philippe; Roche, Daniel; Schlobach, Jochen. - Paris : Presses Universitaires de France. 1997,
847-851
- Philosophe / Schlobach, Jochen. - In: Dictionnaire Européen des Lumières / Ed.: Delon, Michel; Blay,
Michel; Junod, Philippe; Roche, Daniel; Schlobach, Jochen. - Paris : Presses Universitaires de France.
1997, 851-854
- Physiokratische Gesellschaftskritik und Aufklärung der Fürsten, ein unbekannter Text Du Pont de Nemours'
/ Schlobach, Jochen. - In: Italica et Romanica, Bd. 3, Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag
/ Hrsg.: Holtus, Günter; Kramer, Johannes; Schweickard, Wolfgang. - Tübingen : Niemeyer. 1997, 331-340
- Prince éclairé, absolutisme éclairé / Schlobach, Jochen. - In: Dictionnaire Européen des Lumières / Ed.:
Delon, Michel; Blay, Michel; Junod, Philippe; Roche, Daniel; Schlobach, Jochen. - Paris : Presses Universitaires
de France. 1997, 901-903
- Progrès / Schlobach, Jochen. - In: Dictionnaire Européen des Lumières / Ed.: Delon, Michel; Blay, Michel;
Junod, Philippe; Roche, Daniel; Schlobach, Jochen. - Paris : Presses Universitaires de France. 1997,
905-909
- Siècle / Schlobach, Jochen. - In: Dictionnaire Européen des Lumières / Ed.: Delon, Michel; Blay, Michel;
Junod, Philippe; Roche, Daniel; Schlobach, Jochen. - Paris : Presses Universitaires de France. 1997,
994-997
1996
- Fin de siècle et philosophie de l'histoire au siècle des Lumières / Schlobach, Jochen. - In: Actes du
Colloque 'Les Fins de siècle dans les littératures européennes: décadence - continuité - renouveau /
Ed.: Henryk Chudak. - Warschau. 1996, 1-9
- Maître à penser ou courtisan: de l'évolution fonctionnelle de l'epître dédicatoire / Schlobach, Jochen.
- In: Sur la plume des vents, Mélanges de littérature épistolaire offert à Bernard Bray. Textes réunies
par Ulrike Michalowski. - Paris: Klincksieck. 1996, 189-209
1995
- Aufklärung und Kultur im Geschichtsdenken des 18. Jahrhunderts / Schlobach, Jochen. - In: Nach der Aufklärung?
Beiträge zum Diskurs der Kulturwissenschaften Ed.: W. Klein /W. Naumann-Beyer, Berlin 1995, 3-11
- Claude Pougin de Saint-Aubin (et Jean-Louis Aubert) : Correspondence littéraire de Karlsruhe (12 juillet
1766-15 décembre 1768) / Schlobach, Jochen. - Paris/Genève : Slatkine. 1995, 493 S. (Correspondances
littéraires érudites, philosophiques, privées ou secrètes ; V, 3)
- Correspondances et périodiques francophones au Siècle des Lumières: contributions récentes de la recherche
suédoise / Schlobach, Jochen. - In: Recherches & Travaux nø 48, 1995 (Hommage à Jean Sgard. Journaux
et Journalistes, 109-119
- Lumières en France, princes éclairés et le roi Stanislas Poniatowski / Schlobach, Jochen. - In: Kwartalnik
Neofilologiczny, 42 (1995) , 93-107
- La mise en cause de la nature romantique dans "Le coucher du soleil" de Baudelaire et dans le "Dormeur
du Val" de Rimbaud / Schlobach, Jochen. - In: Literarische Landschaft. Naturauffassung und Naturbeschreibung
zwischen 1750 und 1830. Le paysage en littérature: la conception et la description de la nature entre
1750 et 1830 / Ed.: Uwe Dethloff. - St. Ingbert: Röhrig. 1995, 186-199
- Zur Geschichte und den Aufgaben der Internationalen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts
/ Schlobach, Jochen. - In: 18. Jahrhundert, 19, Wolfenbüttel, 1995, 206-216
1994
- Deutschland, das Land der Philosophie, Frankreich, das Land der Revolution : zur Vorgeschichte eine Topos
bei Börne und Heine / Schlobach, Jochen. - In: Rivoluzione francese e filosofia classica tedesca . -
Ed.: D. Losurdo. - Urbino. 1994, 137-146
- Neuere schwedische Beiträge zu französischsprachigen Zeitschriften und Korrespondenzen der Aufklärungszeit
/ Schlobach, Jochen. - In: Romanische Forschungen, 106 (1994) , 236-241
- Zur Funktion der Geheimhaltung in den 'Correspondances littéraires' / Schlobach, Jochen. - In: Das achtzehnte
Jahrhundert, 18 (1994), 1, S. 33-44.
Schmachtel, Marc-André
2004
- L' évolution des relations entre le gouvernement du Québec et les minorités francophones du Canada depuis
1976 / Schmachtel, Marc-André. - In: Aspects de la nouvelle francophonie canadienne / Ed.: Langlois,
Simon ; Létourneau, Jocelyn. - Québec, Canada : Les Presse de l'Université Laval. 2004, 309-322 (Culture
francaise d'Amérique)
Schütz, Jutta
1996
- Das 18. Jahrhundert / Schütz, Jutta. - In: Spanische Literaturgeschichte / Ed.: Neuschäfer, Hans-Jörg;
Neumeister, Sebastian; Poppenberg, Gerhard; Tietz, Manfred Neume. - Stuttgart, Weimar : Metzler. 1996,
185-230
Schweickard, Wolfgang
2005
- Englisch und Romanisch : Romanistisches Kolloquium XVIII. / Ed.: Dahmen, Wolfgang ; Holtus, Günter ;
Kramer, Johannes ; Metzeltin, Michael ; Schweickard, Wolfgang ; Winkelmann, Otto. - Tübingen : Gunter
Narr. 2005, 386 S. (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 486)
- Glanz und Elend der Sprachpflege : der Umgang mit Anglizismen in Frankreich, Italien und Deutschland
/ Schweickard, Wolfgang. - In: Englisch und Romanisch : Romanistisches Kolloquium XVIII / Ed.: Dahmen,
Wolfgang ; Holtus, Günter ; Kramer, Johannes ; Metzeltin, Michael ; Schweickard, Wolfgang ; Winkelmann,
Otto. - Tübingen : Gunter Narr, 486 (2005), 177-191 (Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 486)
2004
- Das Erkenntnisinteresse der Etymologie bei Gilles Ménage / Schweickard, Wolfgang. - In: Romanische Sprachwissenschaft
: Zeugnisse für Vielfalt und Profil eines Faches ; Festschrift für Christian Schmitt zum 60. Geburtstag
/ Ed.: Gil, Alberto ; Osthus, Dietmar ; Polzin-Haumann, Claudia. - Frankfurt am Main : Peter Lang. 2004,
525-536
- Ladino Anaunico «Ciamfurlon / Kunferlon» / Schweickard, Wolfgang. - In: Lingua Nostra, 65 (2004) , 1/2,
3-6
- Lengua, historia e identidad: perspectiva española e hispanoamericana : Romanistisches Kolloquium XVII
/ Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Dahmen, Wolfgang ; Holtus, Günter ; Kramer, Johannes ; Metzeltin, Michael
; Winkelmann, Otto. - Tübingen : Narr. 2004
- Lessico Etimologico Italiano (LEI) : fasz. 77-80 / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Pfister, Max. - Wiesbaden
: Dr. Ludwig Reichert, vol. 9 (2004)
- Lessico Etimologico Italiano (LEI) : fasz. 75-76 / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Pfister, Max. - Wiesbaden
: Dr. Ludwig Reichert, vol. 8 (2004)
- Romanistik und Neue Medien : Romanistisches Kolloquium XVI / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Dahmen, Wolfgang
; Kramer, Johannes ; Holtus, Günter ; Metzeltin, Michael ; Winkelmann, Otto. - Tübingen : Narr. 2004
2003
- Lessico Etimologico Italiano (LEI) : fasz. 73-74 / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Pfister, Max. - Wiesbaden
: Dr. Ludwig Reichert, vol. 8 (2003)
- Lessico Etimologico Italiano (LEI) Germanismi : fasz. 3 / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Pfister, Max ;
Morlicchio, Elda. - Wiesbaden : Dr. Ludwig Reichert, vol. 1 (2003)
- Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Manuel
international d'histoire linguistique de la Romania : vol. 1 / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Ernst, Gerhard
; Gleßgen, Martin-Dietrich ; Schmitt, Christian. - Berlin / New York : Mouton de Gruyter. 2003 (Handbücher
zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ; HSK 23.1)
2002
- Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona : vol.
1: Derivati da nomi geografici: Abano Terme - Exeter, [fasc. 1: Abano Terme - Arno, 1997, fasc. 2: Arona
- Bordeaux, 1998, fasc. 3: Bordighera - Carinzia, 1999, fasc. 4: Carioca - Cinto, 2000, fasc. 5: Ciociaria
- Dalmazia, 2001, fasc. 6: Danimarca - Exeter, 2002] / Schweickard, Wolfgang. - Tübingen : Niemeyer.
2002, 780 S.
- Ex traditione innovatio. Miscellanea in honorem Max Pfister septuagenarii oblata : vol. 1: Max Pfister:
Scripta minora selecta. De rebus Galloromanicis et Italicis, vol. 2: Miscellanea sociorum operis in honorem
magistri conscripta / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Gleßgen, Martin-Dietrich ; Holtus, Günter ; Kramer,
Johannes. - Wiesbaden : Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 2002
- Lessico Etimologico Italiano (LEI) : fasz. 72 / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Pfister, Max. - Wiesbaden
: Dr. Ludwig Reichert, vol. 8 (2002)
- Onomastik. Akten des 18. Internationalen Kongresses für Namenforschung (Trier, 12.-17. April 1993) :
vol. 5: Onomastik und Lexikographie / Deonomastik / Ed.: Schweickard, Wolfgang ; Chambon, Jean-Pierre
; Kremer, Dieter. - Tübingen : Niemeyer. 2002
2001
- "Gebrauchsgrammatikra" und "Gelehrte Grammatik". Französische Sprachlehre und Grammatikographie zwischen
Maas und Rhein vom 16. bis zum 19. Jahrhundert : Romanistisches Kolloquium XV / Ed.: Schweickard, Wolfgang
; Dahmen, Wolfgang ; Holtus, Günter ; Kramer, Johannes ; Metzeltin, Michael ; Winkelmann, Otto. - Tübingen
: Narr. 2001
2000
- Kanonbildung in der Romanistik und in den Nachbardisziplinen / Dahmen, Wolfgang ; Holtus, Guenter ; Kramer,
Johannes ; Metzeltin, Michael ; Schweickard, Wolfgang ; Winkelmann, Otto. - Tübingen : Gunter Narr Verlag.
2000, 261-268 (Romaistisches Kolloquium ; XIV)
- Schreiben in einer anderen Sprache : Zur Internationalitaet romanischer Sprachen und Literaturen "Brunetto
Latinis Livre du Tresor" / Dahmen, Wolfgang ; Holtus, Guenter ; Kramer, Johannes ; Metzeltin, Michael
; Schweickard, Wolfgang ; Winkelmann, Otto. - Tübingen : Gunter Narr Verlag. 2000, 53-63 (Romaistisches
Kolloquium ; XIV)
1997
- Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona : Supplemento
bibliografico / Schweickard, Wolfgang. - Tübingen : Niemeyer. 1997
1992
- " Deonomastik". Ableitungen auf der Basis von Eigennamen im Französischen (unter vergleichender Berücksichtigung
des Italienischen, Rumänischen und Spanischen) / Schweickard, Wolfgang. - Tübingen : Niemeyer. 1992
(Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Bd. 241)
1987
- Die cronaca calcistica". Zur Sprache der Fußballberichterstattung in italienischen Sporttageszeitungen
/ Schweickard, Wolfgang. - Tübingen : Niemeyer. 1987 (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
; Bd. 213)
Stefani-Meyer, Georgette
1993
- Le défi interculturel dans les relations commerciales franco-allemandes / Bufe, Wolfgang ; Stefani-Meyer,
Georgette. - In: Zielsprache Französisch, 1993, S. 207-210.
Tröster-Mutz, Stefan
2004
- Wissen/schaft) managen: Ein Entdeckungsreisebericht / Tröster-Mutz, Stefan. - In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft
und Linguistik, 134 (2004) , 114-123
2002
- Rezension: Leonard Bloomfield (2001): Die Sprache. Deutsche Erstausgabe. Übers., kommentiert und hrsg. von Peter
Ernst und Hans Christian Luschützky, unter Mitwirkung von Thomas Herock. Mit einem Geleitwort von André
Martinet. Wien, Edition Praesens 747 S. Hardcover + 83 S. (mit Paperback Registerband, hrsg. von P. Ernst,
S. Katsikas und H.C. Luschützky.). - In: Moderne Sprachen 46/2 (2002); 247-257
Vatter, Christoph
2004
- Afrika - immer noch der dunkle Kontinent ? Wege zu einer interkulturellen Afrika-Kompetenz / Vatter,
Christoph ; Fendler, Ute. - In: Sietar Journal, 2/2004, S. 6-9
- Afrika - immer noch der dunkle Kontinent ? Wege zu einer interkulturellen Afrika-Kompetenz (Africa -
Still the Dark Continent? Ways to an Intercultural Africa-Competence) / Fendler, Ute ; Vatter, Christoph.
- In: SIETAR Journal N° 2, 2004, pp. 6-10
- Cinéma africain et enseignement interculturel / Fendler, Ute ; Vatter, Christoph. - In: Enseignement
du cinéma et de l’audiovisuel : état des lieux et perspectives. Questions de Communication. N°2, 2004,
pp. 215-228
- Cinéma et enseignement interculturel / Vatter, Christoph ; Fendler, Ute. - In: Fleury-Villatte, Béatrice
/ Walter, Jacques: Enseignement du cinéma et de l’audiovisuel. Etat des lieux et perspectives. Questions
des communications. Séries actes 2/2004, S. 215-228
- Französische Kultur- und Medienwissenschaft. Eine Einführung / Lüsebrink, Hans-Jürgen ; Vatter, Christoph
; Fendler, Ute ; Stefanie-Meyer, Georgette. - Tübingen : G. Narr. 2004
- Herausforderungen und Perspektiven einer französischen Kultur- und Medienwissenschaft. (Challenges and
Perspectives in French Cultural and Media Studies) / Fendler, Ute ; Vatter, Christoph. - In: Fendler/Lüsebrink/Stefani-
Meyer/Vatter/Walter: Einführung in die französische Kultur- und Medienwissenschaft. (Introduction to
French Cultural and Media Studies) Tübingen: Narr, 2004, pp. 255-261
- Rezension: Susanne Dürr : Strategien nationaler Vergangenheitsbewältigung. Die Zeit der Occupation im französichen
Film. Tübingen: Stauffenberg Verlag. 2001, 186 S.. - In: Komparativ 14(2004)2, S. 141-144
2003
- La Recherche Interculturelle: Etat des lieux en Allemagne / Vatter, Christoph. - In: Questions de communication,
4 (2003) , 27-41
2002
- FESPACO - am Puls des afrikanischen Films. Neue Tendenzen im afrikanischen Kino / Vatter, Christoph ;
Fendler, Ute. - In: Kramann, Bernhard/Schmeling, Manfred (Hg.): Unheimliche Ähnlichkeiten. Gesellschaft
und Identität in Deutschland und Frankreich. Etranges ressemblances. Société et identité en France et
en Allemagne. - Opladen : Leske+Budrich. 2002, 206-208
2001
- Neue Bilderwelten im zeitgenössischen afrikanischen Filmschaffen. Das "Festival Panafricain du Cinéma
de Ouagadougou" / Vatter, Christoph ; Fendler, Ute ; Schwartz, H.. - In: Fendler, Ute/Walter, Klaus-Peter
(Hg.): Sprachwelten - Bilderwelten. Filmschaffen in West- und Nordafrika. - Mainz : Donata Kinzelbach.
2001, 181-200
- Nouvelle Economie und Globalisierung in Frankreich / Vatter, Christoph ; Haberer, M.. - In: französisch
heute, 2 (2001) , 148-157
- Von jungen Trieben im cyberespace / Vatter, Christoph. - In: französisch heute, 2 (2001) , 167
Wagner, Horst
2002
- Die französische Grammatik. Regeln, Anwendung, Training. Mit CD-Rom / Dethloff, Uwe ; Wagner, Horst.
- Tübingen, Basel : A. Francke Verlag. 2002, 771 S. (UTB große Reihe)
Walter, Klaus-Peter
1995
- Normierte Wunschwelten und realistischer Diskurs. Die Präsenz des Populärromans in Pérez Galdós "Novelas
contemporáneas" / Walter, Klaus-Peter. - In: Peripherie und Dialogizität. Untersuchungen zum realistisch-
naturalistischen Roman in Spanien / Hrsg.: Wolfgang Matzat. - Tübingen: Narr. 1995, 47-67
1994
- Crime et châtiment dans les romans de Ponson du Terrail / Walter, Klaus-Peter. - In: Crime et châtiment
dans le roman populaire de langue française du XIXe siècle . - Ed.: Ellen Constans ... : Actes du Colloque
International de mai 1992 à Limoges. - Limoges : PULIM. 1994, 305-319
- Gaston Leroux: Das geheimnisvolle Zimmer / Walter, Klaus-Peter. - In: Lexikon der Kriminalliteratur .
- Hrsg.: Klaus-Peter Walter. - Meitingen : Corian-Verl.. 1994
- Manuel Vázquez Montalban: Carvalho und der tote Manager / Walter, Klaus-Peter. - In: Lexikon der Kriminalliteratur
. - Hrsg.: Klaus-Peter Walter. - Meitingen : Corian-Verl.. 1994
- mile Gaboriau: Die Affäre Lerouge / Walter, Klaus-Peter. - In: Lexikon der Kriminalliteratur . - Hrsg.:
Klaus-Peter Walter. - Meitingen : Corian-Verl.. 1994
- Nachwort / Walter, Klaus-Peter. - In: Hugo, Victor: Der Glöckner von Notre-Dame. - München : dtv. 1994,
603-618
- The popular novel / Walter, Klaus-Peter. - In: A critical bibliography of French literature . - Ed.:
David Baguley. - New York : Syracuse Univ. Pr., Vol. 5. The nineteenth century in two parts. - Part 1.
- 1994. - S. 555-577.
- Réalisme littéraire et réalisme cinématographique : 'Madame Bovary' au cinéma (Renoir, Minnelli, Chabrol)
/ Walter, Klaus-Peter. - In: Modernité de Flaubert : actes du colloque polono-allemand organisé par l'Institut
de Philologie Romane et le Centre Interuniversitaire de Civilisation Française de L'Université de Varsovie
. - Ed.: Henryk Chudak ; Uwe Dethloff. - Warschau : Univ. de Varsovie. 1994, 93-105 (Les Cahiers de Varsovie
; 23)
Wehrheim, Monika
2005
- De amantes y caníbales: divagaciones en torno al concepto del amor en la obra reciente de Rosa Montero
/ Wehrheim, Monika. - In: "El amor, esa palabra..." : El amor en la novela española contemporánea de
fin de milenio / Ed.: Buck, Anna-Sophia; Gastón Sierra, Irene. - Madrid/ Frankfurt am Main : Iberoamericana
/ Vervuert. 2005, 169-183
2004
- De enemigos a antecesores: Cortés, Clavijero y Pesado y la construcción de los aztecas / Wehrheim, Monika.
- In: Romanische Forschungen, 116 (2004) , 3, 346-360
- " Dieser Mann ist ohne Kleider eine Frau" : Geschlechtsidentität und Geschlechtsparodie bei Carmen Boullosa
/ Wehrheim, Monika. - In: Blickpunkt: Frauen- und Geschlechterstudien / Ed.: Miemitz, Bärbel ; Altmayer,
Anne. - St. Ingbert : Röhrig Universitätsverlag. 2004, 97-110
- Mexikanisierung der Literatur? 'Atala', 'Netzula' und die literarische Zeitschrift 'El año nueva' (1837-
1840) / Wehrheim, Monika. - In: Interkultureller Austausch in der Romania im Zeichen der Romantik : Akten
der Sektion 14 des Deutschen Romanistentages 2003 in Kiel / Ed.: Peters, Michaela; Strosetzki, Christoph.
- Bonn : Romanistischer Verlag, 153 (2004), 97-109 (Abhandlungen zur Sprache un Literatur Herausgegeben
von Richard Baum und Frank-Rutger Hausmann unter Mitwirkung von Jürgen Grimm ; 153)
- Ein Text im Spiegel seiner Verortung: das Popol Vuh / Wehrheim, Monika. - In: Lateinamerika - Orte und
Ordnungen des Wissens : Festschrift für Birgit Scharlau / Ed.: Hofmann, Sabine; Wehrheim, Monika. - Tübingen
: Gunter Narr Verlag. 2004, 123-142
2002
- Die Konstruktion eines kolonialen Raumes: Die Feminisierung Amerikas / Wehrheim, Monika. - In: Geschlechter-
Räume : Konstruktionen von "gender" in Geschichte, Literatur und Alltag / Ed.: Hubrath, Margarete. -
Köln : Böhlau, 15, 163-178 (Literatur - Kultur - Geschlecht ; 15)
- Übersetzung als imitación: José Joaquín Pesado und seine aztekische Poesie / Wehrheim, Monika. - In:
Übersetzen in Lateinamerika / Ed.: Scharlau, Birgit. - Tübingen : Gunter Narr Verlag, Bd. 9 (2002), 105-
128 (Frankfurter Beiträge zur Lateinamerikanistik ; Bd. 9)
| Bearbeitung: 14.12.12 | SULB
| jahrbib@sulb.uni-saarland.de
| UniHome|